Que Veut Dire D'UN NOUVEAU TYPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un nuevo tipo
• un nuevo tipo
• nuevo tipo de
• a un nuevo tipo
• de nuevo cuño
• para un nuevo tipo
• de una nueva forma
• de una nueva clase
• en un nuevo tipo
• de un nuevo modelo
• el nuevo tipo de
• nuevo tipo
• nueva con un tipo

Exemples d'utilisation de D'un nouveau type en Français et leurs traductions en Espagnol

La peur d'un nouveau type de violence qui terrorise la ville.
Miedo a una nueva clase de violencia que está aterrorizando a la ciudad.

Je m'appelle Freddie Shapp, je suis producteur d'un nouveau type d'infos.
Me llamo Freddie Shapp y soy productor de un nuevo estilo de noticiero.

On assiste à l'apparition d'un nouveau type d'exode massif, ce qui crée de graves problèmes aussi bien pour les pays d'accueil que pour les pays d'origine.
Se están produciendo nuevos tipos de éxodos en masa, lo que acarrea graves problemas para los países de acogida y de origen.

Ne s'agit-il pas, on peut se poser la question sérieusement, d'une menace d'un nouveau type?
Cabe plantearse seriamente si no se tratará de una amenaza de nuevo cuño.

Son ambition déclarée est de jeter les bases d'un nouveau type de processus industriel, à fort contenu technologique.
Su ambición manifiesta es crear las bases para un nuevo tipo de proceso industrial de alto contenido tecnológico.

En particulier, les progrès techniques offrent de grandes possibilités de développement d'œuvres d'un nouveau type.
Los avances técnicos, en concreto, ofrecen enormes oportunidades al desarrollo de nuevas formas de trabajo.

C'est donc la jeunesse albanaise qui a créé les prémisses d'un nouveau type de relations entre les Européens albanais et les autres Européens.
Así, la juventud de Albania ha sentado las premisas para un nuevo tipo de relaciones entre los europeos albaneses y los demás europeos.

Mme Lynne, à qui je transmets ma solidarité et ma sympathie, nous parlait à l'instant d'un nouveau type de harcèlement.
Ahora mismo la señora Lynne, a la que traslado mi solidaridad y mi simpatía, nos hablaba de una nueva forma de acoso.

Création d'institutions d'un nouveau type mettant en oeuvre des formes familiales d'éducation; prévention de l'augmentation du nombre d'orphelins.
Crear instituciones de nuevo tipo con formas de educación de tipo familiar; prevenir la propagación de la orfandad.

Refuser ni la réception CE ni la réception nationale d'un nouveau type de véhicule;
Denegar la homologación CE ni la homologación nacional a un nuevo tipo de vehículo.

C'est plutôt d'un nouveau type de relations internationales qu'il s'agit, mettant l'accent sur la sécurité de tous, la prospérité de tous et la stabilité de tous.
Más bien, existe allí una nueva clase de relaciones internacionales, que pone el énfasis en la seguridad común, la prosperidad común y la estabilidad común.

Les délégations n'avaient pas encore formulé de recommandations sur l'adoption d'un nouveau type de comptes rendus.
Las delegaciones todavía tenían que formular recomendaciones sobre el cambio de los tipos de actas.

Il existe également des menaces pour la santé d'un nouveau type qui semblent concerner les femmes en particulier et que l'on n'a pas constaté auparavant à une grande échelle.
Además, existen otras amenazas de nuevo cuño que parecen afectar precisamente a las mujeres y que no han merecido una gran atención en el pasado.

Parallèlement, le développement dela société de la connaissance fait courir le risqued'une exclusion sociale d'un nouveau type: la fracture numérique.
Al mismo tiempo, el desarrollo de lasociedad del conocimiento trae consigo el riesgode un nuevo tipo de exclusión social: la brechadigital.

Le rapport du secrétariat mettait en évidence l'apparition d'un nouveau type d'aide internationale aux Palestiniens, qui se caractérisait par une politisation accrue.
El informe de la secretaría hacía referencia a la aparición de una nueva forma de ayuda internacional a los palestinos que denotaba una mayor politización.

Nous sommes très précisément au point où l'Europe doit choisir entre se défaire ou sauter dans l'inconnu d'une souveraineté d'un nouveau type.
Precisamente, el punto en que Europa debe escoger entre desmembrarse o dar un salto hacia lo desconocido, es decir, hacia una nueva clase de soberanía.

Nous considérons que nous nous trouvons dans un processus d'accumulation d'un nouveau type, dans lequel les luttes résonnent et travaillent ensemble, en puisant leur force de leur intersectionnalité.
Consideramos que estamos en un proceso de acumulación de nuevo tipo: donde las luchas resuenan y trabajan haciéndose fuertes desde la interseccionalidad.

Monsieur le Président, une remarque préalable, si vous le permettez, puisque nous inaugurons aujourd'hui une série de débats d'un nouveau type.
Señor Presidente, con su permiso me gustaría hacer una observación preliminar, ya que hoy inauguramos una serie de debates de nuevo cuño.

Nous sommes conscients des exigences qu'implique la négociation d'un nouveau type d'accord, mais les membres de la commission de la pêche souhaitent être tenus mieux informés de l'évolution de la situation.
Nos damos cuenta de las exigencias que supone negociar un nuevo tipo de acuerdo, pero en la Comisión de Pesca queremos que nos mantengan mejor informados de lo que está pasando.

La phase de conception du Heuschrecke 10 à proprement parler débute en 1942, quand Krupp lance la conception d'un nouveau type d'artillerie autotractée.
Estos prototipos sirvieron en el Frente Oriental. La fase de diseño del Heuschrecke comenzó en 1942, cuándo Krupp concibió un tipo nuevo de artillería autopropulsada.

En effaçant les dinosaures, l'impact a éclairci le chemin pour la montée d'un nouveau type d'animal, les mammifères, et finalement, pour nous, donc de notre point de vue, ce désastre global n'était pas une mauvaise chose.
Aniquilando a los dinosaurios, el impactó abrió camino para que naciera un nuevo tipo de animal, los mamífernos, y finalmente, nosotros. Así que desde nuestro punto de vista, este desastre global resultó no ser una cosa mala.

Le Gouvernement soudanais a utilisé ces arguments pour justifier, notamment, la présence temporaire, ces derniers mois, d'un nouveau type d'avion de combat au Darfour.
El Gobierno del Sudán utilizó estos argumentos para justificar, entre otras cosas, la presencia temporal de un nuevo tipo de avión de caza en Darfur en los últimos meses.

Une pandémie de grippe survient en cas d'apparition d'un nouveau type(souche) de virus de la grippe, susceptible de se propager facilement d'une personne à l'autre en raison de l'absence d'immunité(protection) des personnes contre cette souche.
Las pandemias de gripe tienen lugar cuando surge un nuevo tipo(cepa) del virus de la gripe que puede diseminarse fácilmente pasando de una persona a otra porque carecen de inmunidad(protección) frente al virus.

D'un autre coté, son engagement de gouverner en incluant d'autres secteurs comme les indigènes et les paysans, donne l'espoir d'un nouveau type de politique au Chiapas.
Por otro lado, su compromiso de gobernar incluyendo a sectores como los indígenas y campesinos, da esperanza en un nuevo tipo de política en Chiapas.

Les médiateurs d'un nouveau type, mandatés spécialement pour favoriser la création de certaines activités et l'accès à certains services, comme les«médiateurs du livre» qui essaient de faciliter le contact des jeunes défavorisés avec les bibliothèques et d'autres institutions culturelles; relles;
Mediadores de un nuevo tipo, especialmente encargados de favorecer la creación de determinadas actividades y el acceso a ciertos servicios, como los«mediadores del libro», que intentan facilitar el contacto de los jóvenes en dificultades con las bibliotecas y otras instituciones culturales. turales.

Les risques sont nombreux, mais l'évolution de l'environnement de travail présente également de nombreuses perspectives nouvelles qui appellent l'adoption d'un nouveau type, plus actuel, de formation professionnelle.
Aunque existen muchos riesgos, la transformación del entorno laboral también ofrece muchas oportunidades, que exigen una nueva forma de capacitación laboral, más actualizada.

Les évolutions économiques à l'échelon international(mondialisation, diversification de la production et développement des outils comparatifs à la disposition des consommateurs) font apparaître des marchés d'un nouveau type.
La evolución económica internacional(globalización, diversificación de la producción y desarrollo de elementos de comparación a disposición de los consumidores) está dando lugar a mercados de nuevo tipo.

Les propositions de la Commission européenne en vue du prochain Programme-cadre pour la Recherche(2002-2006) prévoient des possibilités de projets d'un nouveau type, appelés projets de recherche collective.
Las propuestas de la Comisión Europea para el próximo Programa Marco de Investigación(2002 2006) incluyen planes para un nuevo tipo de proyectos, llamados de investigación colectiva.

C'est à partir du pouvoir politique(i.e. du gouvernement) que le peuple peut entreprendre les transformations au niveau de la structure économique et commencer la construction d'un nouveau type d'État basé sur l'autogestion.
Es a partir del poder político(o sea, del gobierno) que el pueblo puede emprender la transformación de la estructura económica y comenzar la construcción de un nuevo tipo de Estado basado en la autogestión.

Je tiens à remercier Mme Nana Mouskouri de s'être acquittée, et bien acquittée, d'une mission particulièrement difficile, celle d'appréhender l'ensemble des enjeux culturels et économiques liés à l'émergence d'un nouveau type de société, la société de l'information.
Quisiera agradecerle a la Sra. Nana Mouskouri el haber cumplido y además con acierto una misión particularmente difícil, la de aprehender el conjunto de envites culturales y económicos vinculados a la emergencia de un nuevo tipo de sociedad: la sociedad de la información.

Comment utiliser "d'un nouveau type" dans une phrase en Français

16 PROLOGUE Des enfants d un nouveau type sont en train de naître.

On assiste alors à la création d un nouveau type d architecture thermale.

Intégration d un nouveau type de document : la fiche descriptive de processus 3.

Elle veut étudier la résistance à la crevaison d un nouveau type de pneu.

Ceci est expliqué par l existence d un nouveau type de liaison : Définition :

Le moulin raymond est nommé par le nom d un nouveau type moulin de meulage .

69 Commentaires : cette rubrique nécessite la création d un nouveau type de document "site Web".

14 connaître tous ces services d accompagnement d un nouveau type sur lesquels elles peuvent s appuyer.

La couche Frogans permet la publication d un nouveau type de sites sur l Internet, les Sites Frogans.

L introduction pérenne d un nouveau type de service sur une large échelle, l appui visant les Guide.

Comment utiliser "un nuevo tipo" dans une phrase en Espagnol

Sófocles propugna un nuevo tipo de ideal humano.

Introduce un nuevo tipo de tarjeta, Elixirs y un nuevo tipo de token, Mejoras.

¿Es acaso un nuevo tipo de paradigma computacional?

"Los ordenadores son un nuevo tipo de instrumento".

Rusia tiene un nuevo tipo de arma estratégica.

1 Un nuevo tipo de biblioteca debe surgir.

Existe un nuevo tipo de arte surgiendo ahora.

surge un nuevo tipo de poemas: los romances.

¿Estaran preparando un nuevo tipo de masacre ritual?

Este representó un nuevo tipo de urbanización convencional.