Que Veut Dire D'UN SYSTÈME CORROMPU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un sistema corrupto

Exemples d'utilisation de D'un système corrompu en Français et leurs traductions en Espagnol

C'était les défenseurs d'un système corrompu!
¡Son defensores de un sistema corrupto!

Désolé, vous êtes victime d'un système corrompu qui ne sert plus le peuple.
Lamento que sea víctima de un sistema corrupto que ya no sirve a la gente.

Assez dit à propos de ma femme; elle aussi, été victime d'un système corrompu.
Dicho lo suficiente acerca de mi esposa; ella también fue víctima de un sistema corrupto.

Je suis né dans la pire des ignorances, dans l'ombre d'un système corrompu qui prétend être une religion, la polygamie.
Nací en el peor tipo de ignorancia. Allí, a la sombra de un sistema corrupto que pasa por religión la poligamia.

Par ailleurs, si j'étais un démocrate ou un républicain siégeant au Congrès, je voudrais faire partie d'un système corrompu par l'influence d'intérêts particuliers.
Además, si yo fuera un demócrata o un republicano que actúa en el Congreso, sería parte de un sistema corrompido por la influencia de intereses especiales.

Vous passez des années à aider les gens pour sortir d'un système corrompu, vous commencez à être attentif à comment cela affecte leurs vies.
Tú pasas años ayudando a gente pasar por un sistema corrupto… empiezas a preocuparte cómo eso afecta a sus vidas.

Si vous avez faim pour quelque quatre-vingt nostalgie, ou l'histoire d'un groupe d'enfants négligés défense d'un système corrompu… regarder les huit épisodes de la première saison.
Si tienes hambre para algunos años ochenta nostalgia, o la historia de un grupo de niños del oprimido luchando contra un sistema corrupto… ver a los ocho episodios de la primera temporada.

Les femmes et les filles sont les principales victimes d'un système corrompu, défaillant et dysfonctionnel.
Las mujeres y niñas son las principales víctimas de todo sistema corrupto, ineficaz y disfuncional.

On lutte contre le fondamentalisme religieux et contre un mélange de tribalisme, de valeurs rétrogrades, et un système corrompu de justice pénale.
No sólo estamos luchando contra el fundamentalismo religioso. Es una combinación de tribalismo, valores culturales retrógrados y un sistema de justicia totalmente podrido.

Sous la pression de Moscou de produire encore plus de coton, les dirigeants ouzbeks développèrent un système corrompu de falsifications des statistiques.
Con la presión ejercida por Moscú para que se produjera aún más algodón, los dirigentes uzbekos desarrollaron un sistema corrupto para falsificar estadísticas.

Vous pouvez parler de loyauté déplacée envers un système corrompu.
Podríamos llamarlo lealtad equivocada a un sistema corrupto.

La posture gagnante dans la politique est d'être un candidat des questions en cours d'exécution contre un système corrompu.
La postura ganadora en la política es ser un candidato de los temas que se ejecutan contra un sistema corrupto.

Identifie automatiquement la taille réelle du fichier d'un fichier supprimé, même si le système de fichiers est corrompu ou lorsque vous effectuez la récupération des données d'un système de fichiers inconnu qui est inconnu pour Mac OS X.
Identifica automáticamente el tamaño real del archivo de un archivo borrado incluso cuando el sistema de archivos está dañado o cuando se está recuperando datos de un sistema de archivo desconocido que es desconocido para Mac OS X.

Voyez-vous, les mexicains ont la vertu d'un système ouvertement corrompu.
Mira, los mexicanos tenemos la virtud de un sistema públicamente corrupto.

Tunisie La loi anti-terrorisme est un puissant outil aux mains d'un système sécuritaire et judiciaire corrompu.
La ley anti-terrorista de Túnez es una poderosa herramienta que está en manos de un sistema de seguridad y judicial corruptos.

Ils peuvent aussi se montrer de bons instruments pour apporter de la transparence dans la tâche ardue de la réforme d'un système éducatif corrompu et inefficace, dans des états tels que l'Arménie.
Esto también podría probar ser un instrumento en dar transparencia a la ardorosa tarea de reformar un sistema educativo corrupto e ineficiente en países como Armenia.

Je souhaite préciser à ce propos que le plus grand mérite de la révélation d'un système incroyablement corrompu peut être attribué personnellement à la baronne Nicholson, rapporteur du Parlement européen pour la Roumanie, et que les progrès tangibles observés aujourd'hui n'auraient pu être engrangés sans ses efforts opiniâtres.
Quiero indicar aquí que la ponente del Parlamento Europeo para Rumanía, la baronesa Nicholson, tiene personalmente el gran mérito de descubrir un sistema increíblemente corrupto y que sin su tenaz insistencia no se habrían producido los avances que ahora se pueden apreciar.

Après le congé chez eux de tous les officiels douaniers et la suppression totale d'un système bureaucratique et corrompu, tous les commerçants, marins et chefs de caravanes, pleins d'initiative et de créativité, déclenchèrent une période fantastique de prospérité dans un marché complètement libre, sans des entraves stupides ni frais de corruption bureaucratique.
A partir del despido a su casa de todos los funcionarios de aduanas y de la supresión radical de un sistema burrocrático arcaico y corrupto, todos los comerciantes, navegantes y jefes de caravana, llenos de iniciativa e inventiva, iniciaron una fantástica era de prosperidad en un mercado enteramente libre, sin ninguna estúpida dificultad ni coste de corrupción«burrocrática».

La solution au commerce illégal et corrompu d'organes est un système réglementé et transparent axé sur la protection du donneur.
El remedio para ese sistema de intercambio corrupto y carente de regulación es un régimen, transparente y regulado, encaminado a la protección de los donantes.

La Présidente a par ailleurs fait observer que la plupart des institutions publiques dont son gouvernement avait hérité reposaient sur un système de valeurs corrompu et criminel.
La Presidenta ha señalado que la mayoría de las instituciones públicas heredadas por su Gobierno se basaban en un sistema de valores corrupto y delictivo.

Chargeur d'amorçage corrompu: Si vous travaillez sur un système dual boot, il ya plus de chances de le chargeur d'amorçage d'obtenir endommagé.
Cargador de arranque dañado: Si usted está trabajando en un sistema de arranque dual, hay más posibilidades de que el gestor de arranque de conseguir dañado..

Mon esprit est comme un ordi avec un système de fichiers corrompus.
Mi cabeza, es como un ordenador con un sistema de archivos corrupto.

Pauvre laquais de ce système corrompu!
Miserable servidor… de este sistema corrupto.

Les personnes qui gouvernaient le pays jusqu'à hier et les personnes qui les ont renversées sont toutes des maillons d'un même système corrompu.
Las personas que ocupaban el gobierno hasta ayer y las personas que las derrocaron son todas piezas del mismo sistema corrupto.

C'est précisément pour ces raisons que l'on accuse l'Ukraine d'avoir un système d'adoption opaque et corrompu..
Justamente por ello acusan a Ucrania de que el sistema de adopción no es transparente y de actos de corrupción en el ámbito de la adopción.

Nous avons besoin d'idées nouvelles pour changer ce système corrompu.
Necesitamos ideas nuevas para cambiar este sistema corrupto.

Nous continuerons d'œuvrer pour changer ce système corrompu, au sein duquel le pouvoir économique gouverne et où les droits des citoyens viennent au second plan».
Seguiremos trabajando hacia ese destino, con el fin de revertir este sistema corrupto en que el poder económico gobierna y los derechos ciudadanos están por debajo de aquél.

La version R-Studio Emergency démarre à partir d'une disquette ou d'un disque compact lorsqu'il est nécessaire de récupérer des données sur un ordinateur sur lequel Windows ne peut pas démarrer en raison de fichiers système corrompus ou supprimés.* R-Studio Emergency est une partie de la suite logicielle R-Studio.
La versión R-Studio Emergency se inicia desde un disquete o un CD cuando es necesario recuperar datos en un equipo en el que no es posible iniciar Windows debido a que sus archivos de sistema se han dañado o eliminado.* R-Studio Emergency es parte del paquete de software de R-Studio.

Tout ce putain de système est corrompu.
Todo el maldito sistema está corrupto.

Disque dur endommagé- Lorsque le disque dur de votre système est corrompu en raison d'un nombre accru de secteurs défectueux, le lecteur deviendra inaccessible.
Corrupto Disco duro- Cuando el disco duro de su sistema está dañado debido al mayor número de sectores defectuosos, la unidad se volverá inaccesible.