Que Veut Dire D'UNE CELLULE DE COORDINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• una célula de coordinación
• de una célula de coordinación
• una dependencia de coordinación
• de una dependencia de coordinación
• de un centro de coordinación
• de una unidad de coordinación

Exemples d'utilisation de D'une cellule de coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

Mise en place d'une cellule de coordination des observateurs, pour coordonner l'appui aux observateurs internationaux.
La UNMIS estableció una célula de coordinación de los observadores para coordinar el apoyo a los observadores internacionales.

Étant donné l'importance fondamentale de ce domaine politique, il demande la création au sein de la Commission d'une cellule de coordination ou d'un groupe d'action spécifique.
Dada la importancia fundamental de este ámbito político, el Comité pide que en la Comisión se cree una célula de coordinación o un grupo de acción específico.

Installation d'une cellule de coordination des PMA à la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique.
Creación de una dependencia de coordinación para los países menos adelantados en la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico CESPAP.

Mais dans l'attente d'une éventuelle opération, et devant l'urgence qu'il y a d'agir, une première étape a été décidée par le Conseil, avec la mise sur pied d'une cellule de coordination militaire.
Hasta que dicha operación se ponga en marcha, y ante la urgencia de actuar, el Consejo dio un primer paso con la formación de una célula de coordinación naval.

Offre de conseils techniques sur la création d'une cellule de coordination et d'intervention d'urgence au sein du Cabinet du Premier Ministre.
Asesoramiento técnico sobre el establecimiento de una célula de coordinación y respuesta de emergencia en la Oficina del Primer Ministro.

Le 14 août 2014, le Président malien a décrété la création du Conseil National pour la Réforme du secteur de la sécurité ainsi que d'une cellule de coordination.
El 14 de agosto de 2014, el Presidente promulgó un decreto por el que se crearon el Consejo Nacional para la Reforma del Sector de la Seguridad y la dependencia de coordinación.

La Division des services de contrôle interne dispose maintenant d'une cellule de coordination pour les audits des dépenses au titre de l'exécution nationale et des organisations non gouvernementales.
En la actualidad, la División de Servicios de Supervisión cuenta con un coordinador para las auditorías de los gastos en el país y de las organizaciones no gubernamentales.

L'UNICEF a été félicité pour les efforts qu'il a déployés en vue d'améliorer son rôle de chef de file mondial des différents groupes sectoriels, notamment la mise en place d'une cellule de coordination mondiale des groupes sectoriels.
Se felicitó al UNICEF por su labor para mejorar su dirección mundial de los grupos temáticos, en particular por la creación de la Dependencia de Coordinación de Grupos Temáticos Mundiales.

Les modalités révisées de la création d'une cellule de coordination et d'intervention d'urgence ont été présentées au Cabinet du Premier Ministre au cours de la période à l'examen.
Durante el período que se examina se presentó un nuevo concepto para el establecimiento de una célula de coordinación y respuesta de emergencia a la Oficina del Primer Ministro.

La MINUS et la MONUC échangent déjà régulièrement des informations sur la LRA, au niveau tant de l'encadrement des missions que des secteurs, et par l'intermédiaire d'une cellule de coordination commune qui lui est consacrée.
La UNMIS y la MONUC intercambian periódicamente información sobre el Ejército de Resistencia del Señor a nivel de los directivos de las misiones y los sectores así como por intermedio de una unidad de coordinación conjunta que se ocupa del Ejército de Resistencia del Señor.

En 1999, il a pris l'initiative d'un programme prévoyant l'établissement à Téhéran d'une cellule de coordination de la lutte contre la drogue dans le cadre du secrétariat de l'Organisation de coopération économique OCE.
En 1999 el PNUFID emprendió un programa dirigido a establecer una dependencia de coordinación de la fiscalización de drogas en la secretaría de la Organización de Cooperación Económica(OCE) en Teherán.

La création d'une Cellule de coordination interministérielle et d'un Groupe de réflexion réunissant des représentants des autorités fédérales compétentes(administrations, magistrats, policiers) ainsi que divers experts.
Creación de una Unidad de coordinación interministerial y de un Grupo de reflexión en que se reúnen representantes de autoridades federales competentes(administraciones, magistrados, policías) así como diversos expertos.

La mise en place au sein du Ministère de la promotion de la femme depuis septembre 2007 d'une cellule de coordination chargée de veiller à la mise en œuvre de chaque composante de la stratégie;
La creación en septiembre de 2007 de un centro de coordinación en el Ministerio para el Adelanto de la Mujer, encargado de velar por que se apliquen todos los componentes de la estrategia;

Egalement la mise en place d'une cellule de coordination des actions menées en faveur des mineurs en conflit avec la loi a permis de faire une cartographie des interventions pour éviter la duplication des actions menées par les différents intervenants.
Además, gracias al establecimiento de un centro de coordinación de las actividades en favor de los niños en conflicto con la ley, se pudo hacer una cartografía de las intervenciones para evitar la duplicación de las tareas llevadas a cabo por los distintos interesados.

Le Comité constate que de très nombreux services de la Commission œuvrent dans ce domaine qu'ils traitent sous l'angle de leur propre domaine d'activité. Mais il déplore l'absence au niveau européen d'une cellule de coordination ou d'un groupe d'action spécialisé en la matière.
El Comité observa que muchos servicios de la Comisión trabajan en este ámbito, en el marco de sus competencias, pero lamenta la ausencia al nivel de la UE de una célula de coordinación o de un grupo de acción especializado en este sector.

Ils ont demandé la constitution rapide, à Bamako, d'une cellule de coordination de l'assistance électorale internationale regroupant tous les acteurs concernés, sous la facilitation du Représentant spécial et Chef de la MISMA.
Solicitaron que en Bamako se estableciera a la brevedad una célula de coordinación de la asistencia electoral que reúna a todos los interesados, con la facilitación del Representante Especial y Jefe de la AFISMA.

Ainsi qu'il est indiqué dans le rapport initial qui a été présenté au Comité, le Ministère de la défense et l'Armée de la République de Macédoine ont instauré des échanges d'informations réguliers avec les structures de l'OTAN(KFOR), par l'intermédiaire d'une cellule de coordination.
Como se indicó en el informe inicial presentado al Comité contra el Terrorismo, el Ministerio de Defensa y el Ejército de la República de Macedonia han establecido un intercambio periódico de información con las estructuras de la OTAN(KFOR) mediante una célula de coordinación.

La MANUI a également proposé de faciliter la création d'une cellule de coordination au sein du Cabinet du Premier Ministre afin de renforcer la capacité du Gouvernement à faire face à des questions humanitaires de plus grande envergure.
La UNAMI también se ofreció a apoyar la creación de una célula de coordinación en la Oficina del Primer Ministro, a fin de mejorar la capacidad del Gobierno para hacer frente a los problemas humanitarios más comunes.

Le Secrétaire général de l'OCE et le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues ont signé à Vienne, le 5 mars 1998, au cours d'une visite officielle que le Secrétaire général de l'OCE a rendue au siège du PNUCID, un descriptif de projet sur la mise en place d'une cellule de coordination du contrôle de la drogue.
El 5 de marzo de 1998, durante una visita oficial que realizó a la sede del PNUFID, en Viena, el Secretario General de la OCE suscribió con el Director Ejecutivo del Programa un documento de proyecto sobre el establecimiento de una Dependencia de Coordinación de la Fiscalización Internacional de Drogas en la secretaría de la OCE.

D'une part, les vingt-sept ont validé la création d'une cellule de coordination et, d'autre part, les ministres ont adopté une option militaire, stratégique, ouvrant la voie à une possible opération navale militaire de l'Union européenne.
Por un lado, los veintisiete Estados miembros han aprobado la creación de la célula de coordinación y, por otro, los ministros han adoptado una opción militar estratégica, que abría la puerta a una posible operación naval militar de la Unión Europea.

Le 14 mars, lors des discussions menées dans le contexte des groupes de travail évoqués au paragraphe 8, les parties ont examiné les modalités des opérations de reconnaissance et des visites de validation des sites de cantonnement, la mise en place d'une cellule de coordination, les dispositifs de sécurité à l'intérieur et à l'extérieur des sites de cantonnement ainsi que le calendrier de leur mise en œuvre.
El 14 de marzo, en el curso de las conversaciones mantenidas en el contexto de los grupos de trabajo a los que se refiere el párrafo 8, las partes discutieron las modalidades que se adoptarían para realizar visitas de reconocimiento y validación a los sitios de acantonamiento, el establecimiento de una célula de coordinación, arreglos de seguridad dentro y fuera de los sitios de acantonamiento y una línea de tiempo para aplicar esos arreglos.

La MANUI a poursuivi son action aux côtés du Cabinet du Premier Ministre en vue de la création d'une cellule de coordination et d'intervention d'urgence, qui opérera depuis le secrétariat du Cabinet. Placée sous l'autorité directe du Premier Ministre, elle sera chargée, entre autres, d'élaborer un plan d'urgence national.
La UNAMI siguió colaborando con la Oficina del Primer Ministro en el establecimiento de una célula de coordinación y respuesta de emergencia que, ubicada en la secretaría del Gabinete y supervisada directamente por el Primer Ministro, se encargará, entre otras cosas, de preparar un plan nacional para imprevistos.

Tout en notant avec intérêt que l'État partie entend se doter d'une cellule de coordination pour l'enfance, le Comité relève avec une préoccupation particulière que cette cellule n'est toujours pas opérationnelle, alors qu'il n'existe encore aucun mécanisme efficace pour coordonner l'action du grand nombre, louable, d'organismes publics, d'ONG et d'initiatives communautaires œuvrant à la promotion et à la protection des droits de l'enfant dans le pays.
Aunque observa con agrado la intención de establecer la Unidad de Coordinación para la Infancia, a el Comité le preocupa especialmente que la Unidad aún no esté en funcionamiento y que, a pesar de la multitud de organismos gubernamentales, ONG e iniciativas comunitarias que participan en la promoción y protección de los derechos de el niño, el país carezca de una coordinación eficaz en este sector.

Rappelant que, dans sa résolution 1838(2008), il a salué la contribution apportée par certains États depuis novembre 2007 à la protection des convois maritimes du PAM et la création par l'Union européenne d'une cellule de coordination chargée de soutenir les actions de surveillance et de protection menées par certains États membres de l'Union au large des côtes somaliennes, ainsi que d'autres initiatives internationales et nationales prises aux fins de la mise en œuvre des résolutions 1814(2008) et 1816 2008.
Recordando que en su resolución 1838( 2008) encomió la contribución hecha por algunos Estados desde noviembre de 2007 para proteger los convoyes marítimos de el PMA y el hecho de que la Unión Europea( UE) hubiera creado una dependencia de coordinación encargada de prestar apoyo a las actividades de vigilancia y protección que realizan algunos Estados miembros de la Unión Europea frente a las costas de Somalia, así como otras iniciativas nacionales e internacionales emprendidas con miras a dar aplicación a las resoluciones 1814( 2008) y 1816 2008.

Tout en prenant note avec intérêt de l'intention de l'État partie de se doter d'une cellule de coordination pour l'enfance, le Comité relève avec une préoccupation particulière que cette cellule n'est toujours pas opérationnelle, alors qu'aucun mécanisme efficace n'existe encore pour assurer la coordination entre le grand nombre, louable, d'organismes publics, d'organisations non gouvernementales et d'initiatives communautaires œuvrant à la promotion et à la protection des droits de l'enfant dans le pays.
Aunque observa con agrado la intención de establecer la Unidad de Coordinación para la Infancia, a el Comité le preocupa especialmente que la Unidad aún no esté en funcionamiento, en parte debido a la falta de coordinación eficaz de la multitud de organismos gubernamentales, organizaciones no gubernamentales( ONG) e iniciativas comunitarias que participan en la promoción y protección de los derechos de el niño.

Après l'adoption, par les représentants du Gouvernement du Mali et les groupes armés en février 2014, des modalités opérationnelles de cantonnement qui ont porté création d'une équipe de reconnaissance de sites et d'une cellule de coordination des opérations, 2 missions de reconnaissance ont été conduites dans 8 sites dans les régions de Kidal, Gao et Tombouctou en avril et mai 2014 afin de repérer des sites de cantonnement futurs en coordination avec la MINUSMA, le Gouvernement du Mali et les mouvements armés.
Tras la aprobación de las modalidades operacionales para el acantonamiento por los representantes de el Gobierno de Malí y los grupos armados en febrero de 2014, según las cuales se establecieron un equipo de reconocimiento y una dependencia de coordinación de las operaciones, se llevaron a cabo 2 misiones de reconocimiento de 8 lugares en las regiones de Kidal, Gao y Tombuctú en abril y mayo de 2014 para determinar lugares de acantonamiento para el futuro en coordinación con la MINUSMA, el Gobierno de Malí y los movimientos armados.

En outre, s'il accueille avec satisfaction la création, par l'État partie, d'une Cellule de coordination de l'aide au Ministère des finances et de la coopération internationale, il craint que la coordination entre les différents ministères en vue d'une affectation efficace de l'aide internationale reçue par l'État partie reste insuffisante.
Por otra parte, si bien celebra el establecimiento en el Estado parte de una Dependencia de Coordinación de la Ayuda en el Ministerio de Hacienda y Cooperación para la Ayuda, le preocupa que siga siendo débil la coordinación entre ministerios sobre el uso eficaz de la asistencia internacional recibida por el Estado parte.

Pour résoudre les problèmes d'accès à la zone de sécurité temporaire, on a créé une cellule de coordination civilo-militaire liant la MINUEE et les organismes d'aide humanitaire qui travaillent dans la zone de sécurité temporaire.
Para encarar las cuestiones relativas al acceso a la zona temporal de seguridad, se ha establecido una dependencia de coordinación civil-militar para el enlace entre la MINUEE y los organismos humanitarios que trabajan en la zona.

Mise en place d'une cellule de consultation et de coordination des secteurs de la justice et de la sécurité.
Establecimiento de la Célula Consultiva y de Coordinación de los Sectores de la Justicia y la Seguridad.

Comment utiliser "d'une cellule de coordination" dans une phrase en Français

Rhône Le CLCC Léon Bérard à Lyon dispose d une cellule de coordination hôpital ville et d une hospitalisation à domicile.

C est un réseau de santé composé, d un comité de pilotage, d une cellule de coordination et de nombreux professionnels de santé adhérents.

Comment utiliser "una célula de coordinación" dans une phrase en Espagnol

La Unión Europea activó ayer una célula de coordinación de crisis para responder con rapidez y de manera ordenada al posible impacto de la nube volcánica.

La Unión Europea ha activado una célula de coordinación de crisis para responder con rapidez y de manera ordenada al posible impacto que provocaría la llegada de la nube de ceniza.

El despliegue - cifrado en 8 millones de euros - forma parte de una célula de coordinación de la UE para luchar contra la piratería en estas aguas.

También hay una Célula de coordinación en el Estado Mayor Conjunto, para las Operaciones Especiales del EA, AE y ET, pero sigue sin ser un Mando.

Así lo anunció una célula de coordinación de los bomberos griegos.

Todavía no hay un Mando, hay como bien dices una Célula de coordinación para la Guerra Naval Especial.

El sábado en Yamena, Fabius visitó una célula de coordinación donde hay militares chadianos, cameruneses, nigerinos y franceses, pero no nigerianos.