Que Veut Dire D'UNE CLEF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de una clave
• de una llave
• una llave
• una clave

Exemples d'utilisation de D'une clef en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous allons donc avoir besoin d'une clef.
Entonces vamos a necesitar una llave.

Vous aurez besoin d'une clef libre de Google api pour l'employer.
Usted necesitará una llave libre de Google API utilizarla.

Cette salle de bain à besoin d'une clef.
Ese baño necesita una llave.

Chaque utilisateur dispose d'une clef avec puce magnétique.
Cada usuario dispone de una llave con chip magnético.

Il s'agit d'une clef de lecture qui sonne, pour ainsi dire, aux racines plus que le tronc.
Es una lectura clave que los sonidos, por decirlo así, las raíces más que el tronco.

Chaque utilisateur dispose d'une clef magnétique personnel.
Cada usuario dispone de una llave magnética personal.

Tout comme les serrures ordinaires, les smart locks se composent d'une serrure et d'une clef.
Al igual que las cerraduras comunes, los Smart Locks se componen de una cerradura y una llave.

Il ne suffit pas d'une clef pour entrer dans mon vaisseau, il faut du savoir.
Necesitas más que una llave para entrar en mi nave. Necesitas conocimiento.

C'est presque touchant que j'ai besoin d'une clef pour ouvrir le bar, non?
¿Es medio enternecedor que necesite la llave del armario de las bebidas, no crees?

Remarquez que les images ISO de Debian pour i386, amd64 et arm64 sont aussi amorçables à partir d'une clef USB.
Tenga en cuenta que las imágenes ISO de Debian para i386 y amd64 también son arrancables desde una llave USB.

Il appartient à l'utilisateur d'une clef privée de garder la clef privée secrète.
El usuario de una clave privada debe mantenerla en secreto.

Ces voûtes gothiques fortement bombées souvent armées de 8 nervures toriques qui rayonnent autour d'une clef de voute ronde.
Estas bóvedas góticas notablemente abombadas están armadas a menudo con ocho nervaduras tóricas que irradian de una clave redonda.

Une clef de fa sur la première ligne est l'équivalent d'une clef d'ut sur la troisième, notation que l'on privilégie.
Una clave de sol en tercera sería exactamente igual que una clave de do en primera.

Sur chaque liste étaient élus ceux qui avaient obtenu le plus grand nombre de voix, après application d'une clef de répartition.
Dentro de cada lista, resultaban electos quienes hubieran obtenido las más altas mayorías individuales, previa aplicación del sistema de cifra repartidora.

Clefs transposées L'indication de transposition d'une clef est produite par l'objet de rendu ClefModifier.
Claves transportadas El pequeño símbolo de transposición sobre una clave se produce por parte del objeto ClefModifier.

Il s'agit d'une clef très simple: rester unis et croire à la loi spirituelle de l'évangélisation que l'Église nous révèle en nous expliquant l'Écriture Sainte.
La clave es muy sencilla: aferrarnos y creer en la ley espiritual de la evangelización que la Iglesia nos explica y la Sagrada Escritura nos revela.

Les photos à gauche montrent une application utile: Quiconque ouvre sa boîte aux lettres avec un deuxième doigt, n'a plus besoin, pour ce faire, d'une clef.
Las imágenes a la izquierda ilustran una aplicación muy útil: Usando un a segunda huella para abrir un buzón se elimina la necesidad de una llave adicional.

Le cryptage et le décryptage ion font habituellement usage d'une clef, et la méthode du codage est telle que la décryptage peut être exécutée seulement en sachant la clef..
Encripcion y decription normalmente hacen uso de una llave, y el método codificando es tal que los decription sólo pueden ser realizados sabiendo la llave apropiada.

Il a aussi été convenu qu'aux fins du projet d'article F, les“parties se fiant raisonnablement” à l'utilisation d'une clef devraient inclure les autorités de certification.
También se acordó que, a los efectos del proyecto de artículo F, la noción de“parte que razonablemente confiaba” en el uso de una clave debía comprender a las entidades certificadoras.

Pour ce qui est de la relation entre le détenteur d'une clef privée et toute personne se fiant à une signature numérique, le détenteur n'est pas lié par le message s'il ne l'a pas signé.
Entre el titular de una clave privada y toda persona que se fíe de una firma numérica, el titular no quedará vinculado por el mensaje si no lo ha firmado.

La création de la signature numérique utilise un résultat de hachage découlant à la fois du message signé et d'une clef privée donnée et qui leur est unique;
En la creación de la firma numérica se utiliza un resultado de control derivado del mensaje firmado y de una clave privada determinada, que es exclusivo de éstos;

L'aspect majeur de la technologie des signatures numériques était l'utilisation d'une clef privée pour créer une signature numérique et l'utilisation d'une clef publique pour authentifier la signature numérique.
El aspecto importante de la tecnología de las firmas numéricas era la utilización de una clave privada para generar una firma numérica y la utilización de una clave pública para autenticar la firma numérica.

La méthode descendante repose sur la répartition d'un chiffre national entre les régions, sans essayer de distinguer l'unité locale ou l'unité d'activité économique locale, au moyen d'une clef de répartition qui reflète aussi étroitement que possible la variable à estimer.
El método descendente{top-down se basa en la distribución de una cifra nacional entre las regiones, sin intentar distinguir la UL de la UAE local, por medio de una clave de distribución que refleja lo más fidedignamente posible la variable que ha de estimarse.

Si l'on retenait une interprétation étroite de cette obligation, le détenteur d'une clef serait toutefois responsable envers une partie se fiant à la signature lorsque celle-ci aurait subi des pertes ou un préjudice du fait d'informations fallacieuses ou fausses fournies par le détenteur de la clef et figurant dans le certificat.
No obstante, el titular de la clave, de interpretarse estrechamente la obligación, sería responsable ante la parte que confiara en él si ésta sufriera pérdidas o daños a consecuencia de información errónea o falsa facilitada por el titular de la clave y especificada en el certificado.

On a fait observer qu'un tel critère limitait l'alinéa c aux déclarations faites par le détenteur de la clef ou par la personne qui demandait un certificat et qu'il ne serait pas pertinent dans les cas où le détenteur d'une clef ne ferait pas une demande de certificat.
Se argumentó que esa prueba limitaba el inciso c a las declaraciones efectuadas por el titular de la clave o por la persona que solicitara un certificado y no sería pertinente en los casos en que el titular de la clave no solicitara un certificado.

En vertu de cette proposition, par exemple, en cas d'identification erronée d'une personne ou d'attribution par erreur d'une clef publique à une personne, le tiers authentificateur verrait sa responsabilité retenue à raison de la perte subie par toute partie lésée, à moins qu'il ne puisse démontrer qu'il s'était efforcé de son mieux d'éviter l'erreur.
Según esa propuesta, en el caso de identificación errónea de una persona o de atribución errónea de una clave pública a una persona, por ejemplo, la autoridad certificadora sería responsable por el perjuicio sufrido por cualquier parte agraviada a menos que pudiese demostrar que había hecho todo lo posible por evitar el error.

De l'avis général, le texte des Règles uniformes devrait clairement établir que le détenteur de la clef avait des obligations envers toute partie qui se fiait raisonnablement à l'utilisation d'une clef et subissait un préjudice du fait de l'inexécution par le détenteur de cette clef de ses obligations.
Hubo acuerdo general en que el texto del Régimen Uniforme debía poner en claro que las obligaciones del titular de la clave tenían que deberse a cualquier parte que confiase razonablemente en la utilización de una clave y experimentase una pérdida como resultado de la omisión del titular de la clave en el cumplimiento de sus obligaciones.

On a estimé que(tout au moins dans la législation d'un petit nombre de pays), même lorsque le détenteur d'une clef avait exprimé l'intention d'utiliser une paire de clefs, les obligations énoncées au projet d'article F pourraient être jugées trop dures si ledit détenteur était considéré comme un consommateur.
Se expresó la opinión de que(por lo menos conforme a las leyes de un número limitado de países), incluso si un titular de clave había expresado la intención de utilizar un par de claves, las obligaciones establecidas en el proyecto de artículo F podían considerarse demasiado duras si hubiera que considerar al titular de la clave como un consumidor.

Celle-ci, toujours avec son même visage souriant, lui prit le bras, et entra avec lui sous une porte basse et cintrée qui, par une voûte éclairée seulement au fond, conduisait à un escalier de pierre tournant autour d'une arête de pierre; puis on s'arrêta devant une porte massive qui, après l'introduction dans la serrure d'une clef que le jeune homme portait sur lui, roula lourdement sur ses gonds et donna ouverture à la chambre destinée à Milady.
Esta, siempre con su mismo rostro sonriente, le tomó el brazo y entró con él bajo una puerta baja y cimbrada que por una bóveda sólo iluminada a el fondo conducía a una escalera de piedra que giraba en torno de una arista de piedra; luego se detuvieron ante una puerta maciza que, tras la introducción en la cerradura de una llave que el joven llevaba consigo, giró pesadamente sobre sus goznes y dio entrada a la habitación destinada a Milady.

Variante B Pour ce qui est de la relation entre le détenteur d'une clef privée et toute tierce partie se fiant à une signature numérique qui peut être[vérifiée][authentifiée] à l'aide de la clef publique certifiée correspondante, la signature numérique[est réputée être celle du détenteur] satisfait aux conditions énoncées à l'article 7-1 de la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique.
Variante B Entre el titular de una clave privada y todo tercero que se fíe de una firma numérica susceptible de ser[verificada][autenticada] utilizando la correspondiente clave pública certificada, la firma numérica[se presumirá que pertenece al titular] satisface las condiciones expuestas en el párrafo 1 del artículo 7 de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico.

Comment utiliser "d'une clef" dans une phrase en Français

Remise d une clef USB comportant une importante base documentaire.

La Signature Électronique est composée d une Clef Privée, d une Clef Publique et d un Certificat de Clef Publique.

Je vous donnerais l information sur le cout d une clef .....

On autorisera l utilisation d une clef USB quand les cours sont sur support informatique.

Bonjour j ai besoin d une clef a douille de taille 10 ou par défaut d une clef a molette merci de me l envoyer svp

conduite automobile) Mémoire explicite Associatif Récollection d épisodes à partir d une clef d accès (e.g.

Est ce que c est différent d une clef a l autre avec my key ?

Vous pouvez également les transférer, les stocker ou les archiver à l aide d une clef USB.

mais a la fin ca m a demande le numero d une clef et ca a foire...

Seul ce dernier, muni d une clef secrète associée à sa clef publique, peut déchiffrer le message.

Comment utiliser "una llave" dans une phrase en Espagnol

Olvidarse de cerrar una llave o cerrar una llave de más.

Para apretar los tornillos, utilizaremos una llave fija o una llave inglesa.

Los kits incluyen una llave USB, una llave Bluetooth y varios conectores.

2 Usted necesitará una llave de 13 mm y una llave Allen.

Una llave maestra es una llave para varias cerraduras.

Se incluyen una llave inglesa y una llave de clavija hexagonal.

Necesitas una llave de agua o una llave inglesa para abrirla.

No confundir una llave dinamométrica con una llave de carraca.

Las herramientas requieren una llave ajustable, una llave de boca o una llave neumática.

Es preferible una llave fija, pero exacta, a una llave gra­duable.