Exemples d'utilisation de D'une formation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ai-je besoin d'une formation spéciale?
Où peut-on trouver le prix et le contenu d'une formation?
¿Dónde puedo encontrar el precio y el temario de un curso?Y entrenamiento militar.Nous sommes au moins six à avoir besoin d'une formation.
L'avantage d'une formation classique.
Son los beneficios de una educación clásica.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
formation professionnelle
de formation professionnelle
la formation professionnelle
de la formation professionnelle
formation continue
formation des enseignants
à la formation professionnelle
formation initiale
de formation continue
la formation des enseignants
Plus
Aide dans la recherche d'un travail décent et d'une formation.
Garantía L'organisation d'une formation des formateurs sur le genre en éducation;
La organización de un cursillo para los instructores sobre género en educación;C'est que le reste du groupe a besoin d'une formation adéquate.
Apport d'une formation et d'un appui financier aux ONG.
Cursos de capacitación celebrados para las organizaciones no gubernamentales y apoyo financiero prestado;Et fourniture d'une aide, de conseils ou d'une formation.
Y Mais ils bénéficient d'une formation et ils ont le sentiment d'aider leurs communautés.
Pero reciben entrenamiento y el sentimiento de que están ayudando a su comunidad.Fourniture d'une assistance, de conseils et d'une formation militaires.
Prestación asistencia, asesoramiento y entrenamiento militar.Lancement d'une formation assistée par ordinateur à l'Organisation des Nations Unies.
Inicio de los cursos de capacitación por computadora en Sont-ils faciles à utiliser pour un personnel disposant d'une formation minimale?
¿Son fáciles como para que el personal las use con capacitación mínima?Et deuxièmement, que dirais-tu d'une formation politique«Laclauienne» ou«Poulantzasienne»?
Ils suivent obligatoirement des cours de droit et, bénéficient aussi d'une formation continue.
Asisten a cursos obligatorios de derecho y también cuentan con formación en el servicio.Le taux d'emploi des titulaires d'une formation professionnelle et technique dispensée par l'Office demeure très élevé.
La proporción Les premiers à réagirauront par exemple besoin d'une formation et de matériel.
Por ejemplo,quienes dan los primeros auxilios necesitan entrenamiento y herramientas.Ces problèmes résultent dans une large mesure d'une formation insuffisante, d'un manque de moyens et d'une piètre coordination entre les organismes.
Esos problemas son en gran medida consecuencia de una capacitación insuficiente, Certains étudiants du niveau supérieurpeuvent avoir besoin d'une formation plus poussée en langue.
Les services de police bénéficient également d'une formation dans le domaine des droits de l'homme,formation portant notamment sur les questions de racisme.
Los miembros Le Président Bozizé a noté que les forces armées pourraient assurer la sécurité dans la région sielles disposaient d'un soutien logistique et d'une formation de base.
El Presidente Bozizé hizo notar que las FACA podían proporcionar seguridad en la región sirecibían apoyo logístico y adiestramiento básicos.Parallèlement à ces modifications,les juges ont bénéficié d'une formation et se sont vus remettre un guide.
Para complementar las enmiendas,los jueces han recibido cursos de formación y deben consultar un manual Il s'agit d'un accord administratif qui permet à l'immigrant de bénéficiergratuitement de cours de danois et d'une formation professionnelle.
El contrato de integración es Ii Nombre de statisticiens ayantbénéficié dans leur pratique quotidienne d'une formation à la compilation de statistiques relatives aux activités en ligne.
Ii Número Plus de 4 000 officiers de police, dont un petit nombre de femmes, ont bénéficié d'une formation d'un an au moins à l'Académie de police.
Más de 4.000 agentes de policía, incluido un pequeño número de mujeres, han recibido al menos un año de adiestramiento en la academia de policía.À cette fin,il reverrait les directives en matière d'édition et de rédaction, dans le cadre d'une formation interne et d'une simplification du processus d'édition.
Esto se lograrárevisando Les participants ont également plaidé en faveur de l'autonomisation financière des enfants au moyen d'une formation fondée sur les droits de l'homme pour l'acquisition de compétences pratiques.
También se defendió Il s'agissait en l'occurrence d'améliorer les capacités techniques des structures de normalisation etde certification au moyen d'une formation et d'une initiation aux normes internationales.
Esto redundó en Si le Comité y consent, cette recommandation pourrait êtreétendue à ceux qui ont bénéficié d'une telle formation ou de tels conseils et qui devraient eux aussi figurer sur la Liste.
Si el Comité está de acuerdo, esarecomendación podría ampliarse para incluir en la lista a los que han recibido dicho adiestramiento o asesoramiento.
