Exemples d'utilisation de D'une manière plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Donc maintenant, on l'a d'une manière plus directe.
Ahora lo tenemos en una forma bastante directa.Et, d'une manière plus générale, j'ai été le chercher… lui.
Il convenait donc d'analyser la situation d'une manière plus générale.
Volonté- d'une manière plus formelle de dire:«Je vais.
Si c'est le cas, alors nous sommeslà pour vous aider à le faire d'une manière plus agréable.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même manièrela meilleure manièrela seule manièreune certaine manièrede manière appropriée
de manière disproportionnée
de manière responsable
de manière permanente
de manière plus efficace
de manière positive
Plus
D'une manière plus générale, il y a lieu de réaffirmer les arguments relatifs au développement.
Desde una óptica más general, es necesario reiterar los argumentos sobre desarrollo.Certains résistent l'appréciation activement et ouvertement;d'autres le font d'une manière plus discrète.
Algunos resisten activa y abiertamente la apreciación yotros lo hacen de manera menos visible.Cependant, nous devrions également considérer cela d'une manière plus générale, dans le sens où des opportunités s'offrent à nous.
Pero también hay que considerar esta cuestión en términos más amplios, dado el aumento de las oportunidades.Maintenant que je ne vais plus passer mes journées à crier sur ton père,je peux exprimer mes émotions d'une manière plus créative.
Ahora que no estoy pasando todos mis días gritándole a tu padre,puedo expresar mis emociones en una manera más creativa.Nous avons également consulté d'une manière plus étendue les parlementaires, la société civile, les milieux universitaires et le secteur privé.
También hemos interactuado más ampliamente con parlamentarios, la sociedad civil, las universidades y el sector privado.Nous devrions plutôt nousattacher à accomplir nos travaux d'une manière plus efficace et plus effective.
En lugar D'une manière plus générale, il faut qu'il y ait un lien entre les réalisations escomptées, la prise de décisions et les méthodes d'affectation des crédits.
En un sentido más amplio, debe existir Il faudrait peut-être étudier les possibilités qui s'offrent enl'occurrence d'utiliser mieux et d'une manière plus fructueuse les procédures existantes.
Dadas las actuales circunstancias,cabría estudiar una utilización mejor y más imaginativa de los procedimientos existentes.Pour sa part, d'une manière générale,la CEE a respecté d'une manière plus effective que ses partenaires les engagements assumés en matière de lutte contre le protectionnisme.
N" 2-337/ 143 respetado de una manera más efectiva que sus asociados, los compromisos asumidos en materia de lucha contra el proteccionismo.C'est pourquoi le ministre a pris les mesures nécessaires pour concevoir lapolitique d'égalité des chances d'une manière plus efficace.
Por eso, el ministro adoptó las medidas necesarias para diseñar la política decoordinación de igualdad de oportunidades del modo más satisfactorio.Il est entendu que, en plus de l'UE, il existe de nombreux pays d'une manière plus simple pour le protectionnisme commercial dirigé la céramique chinoise.
Se entiende que, además de la UE, hay muchos países en una forma más directa a la protección comercial, el objetivo de la cerámica china.Mais pas besoin de s'inquiéter parce que la récupération de données est possible et quetrop d'une manière plus simple et plus rapide.
Pero no hay que preocuparse ya que la recuperación de datos es posible yque también en una manera más simple y Par conséquent,les programmes officiels et le contexte scolaire d'une manière plus générale sont analysés pour toute référence aux questions européennes.
Por tanto, se examinan Il s'agit de recibler des contenus professionnels choisis en vue d'une exploitation plus large, en les présentant d'une manière plus conviviale;
La finalidad es reutilizar determinado contenido profesional para usos D'une manière plus générale, il faudrait entreprendre une étude systématique de la législation nationale afin de vérifier si elle est en pleine harmonie avec les dispositions de la Convention.
En un sentido más general, se debería emprender L'incidence sur l'environnement de l'urbanisation actuelle et future(particulièrement jusqu'en l'an 2000 et, d'une manière plus générale, jusqu'en l'an 2020);
Los impactos ambientales de la urbanización, actual y futura(en detalle hasta el año 2000 y en forma más general hasta el año 2020);Le Sommet de Moscou sur la sécurité et la sûreté nucléaires est un pas dans la bonne direction pour étudier ces questions essentielles d'une manière plus coordonnée.
La Cumbre Les traités signés dans les années 1990 ont commencé à imposer lecopyright au monde entier, d'une manière plus forte et plus restrictive qu'auparavant.
Una cosa que hemos visto en los'90 es que estos tratados empiezan aimponer el copyright por todo el mundo, y de maneras más poderosas y restrictivas.Un Estado(la República Checa) comunicó que se habían adoptado medidas adecuadas con miras a enmendar la legislación vigente y regular la cuestión en forma más completa.La Charte consacre également des droits individuels etcollectifs spécifiques des peuples autochtones et, d'une manière plus générale, reconnaît les droits culturels.
La Carta también enuncia derechos individuales y colectivosespecíficos para los pueblos indígenas, y reconoce de modo más amplio los derechos culturales.Quelles que soient les améliorations apportées au système multilatéral international,il faut que nous nous concentrions sur les questions de développement d'une manière plus approfondie et rigoureuse.
Cualesquiera sean las mejoras hechas al sistema multilateral internacional,es necesario que todos nos concentremos Tout cela tend à faire en sorte que chaque évêque, en union avec on presbyterium,puisse servir d'une manière plus efficace la grande cause de l'évangélisation.
Todo esto mira a que cada Obispo, en unión Nous devons imposer une marque de certification éthique- éthique en matière d'emploi et d'environnement et, d'une manière plus générale, éthique en matière de procédé de production.
Impongamos una marca de certificación ética, ética C'est un rôle d'une certaine manière plus politique, où elle doit montrer sa capacité à faire des propositions innovantes, à développer des prospectives à moyen terme.
Es un papel en cierta forma más político, en el que debe mostrar su capacidad para presentar propuestas innovadoras, para desarrollar prospectivas a medio plazo.
