Exemples d'utilisation de D'une période de transition en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Grèce bénéficie toutefois d'une période de transition pour les opérations à court terme.
No obstante, Crecía goza de un periodo de transición para las operaciones a corto plazo.En outre, il importede ne pas démolir la logique sous-jacente à l'octroi d'une période de transition.
Además, no debemossocavar A la suite d'une période de transition de quatre ans, il sera organisé un référendum sur l'autodétermination.
Tras un período de transición Le marché commun est progressivement établi au cours d'une période de transition de douze années.
El mercado común se establecerá progresivamente durante un período transitorio de doce años.Nous comprenons qu'il s'agit d'une période de transition, mais pourquoi cette situation devrait-elle perdurer après 2013?
Comprendemos que este es un periodo de transición, pero¿por qué debería continuar esta situación después Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
longue périodeune longue périodepériode couverte
période initiale
pour une période initiale
la prochaine périodeune courte périodepériode déterminée
période maximale
pendant la période couverte
Plus
Les disciplines devraient prévoir un traitement spécial et différencié, par exemple sous forme d'une période de transition.
Tout État peut, au besoin, se prévaloir d'une période de transition de[…] ans au maximum.
Le passage d'une période de transition à celle d'une croissance empreinte d'équité et de stabilité constituera le principal défi du développement futur.
El paso del período de transición al crecimiento igualitario y sostenible será el principal desafío Les pays en développement bénéficiaient d'une période de transition de cinq ans(1995-2000) pour supprimer leurs MIC.
Se estableció un período de transición de cinco años(1995-2000) para que los países en desarrollo suprimieran sus MIC.Il est également important de conserver la base juridique relative au marché intérieur, soit l'article 95,au terme d'une période de transition de cinq ans.
Asimismo, es importante mantener el fundamento jurídico relativo al mercado interior, es decir,el artículo 95, tras un período transitorio de cinco años.L'audit a été effectué au cours d'une période de transition et de changement s'inscrivant dans la restructuration de l'UNOPS.
La auditoría se realizó en un momento de transición y cambió en el contexto Igualmente importante es la argumentación del informe en pro de que se conceda, de hecho, a las regiones que pierdan financiación un período transitorio para adaptarse.La Commission a reconnu la nécessité d'une période de transition pour les opérateurs afin d'atteindre le niveau de coût-efficace.
La Comisión ha reconocido la necesidad de un periodo transitorio para que los operadores alcancen el nivel En 2004, l'Assemblée générale a décidé de radier le Cap-Vert et les Maldives de la liste des pays lesmoins avancés à l'issue d'une période de transition sans heurt.
En 2004, la Asamblea General decidió excluir a Cabo Verde y Maldivas Tout État peut se prévaloir d'une période de transition ne dépassant pas(durée à fixer) pour se conformer à la prescription de détectabilité.
Cualquier Estado podrá acogerse a un período de transición que no exceda de(período por decidirse) para cumplir el requisito La libre circulation des travailleurs doitêtre réalisée à l'issue d'une période de transition de 7 ans 10 ans au Luxembourg.
La libre circulación Néanmoins, au cours d'une période de transition, les droits des travailleurs seraient assurés par la législation qui demeurait en vigueur.
Sin embargo, durante el período de transición, Dix États membres satisfont pleinement aux dispositions du règlement,quatre d'entre eux bénéficient d'une période de transition pour certains aspects de la mise en oeuvre.
Conclusiones Cumplen todos los requisitos del Reglamento diez Estados miembros,cuatro de los cuales han negociado un periodo transitorio para algunos aspectos de su aplicación.Tout État peut se prévaloir d'une période de transition ne dépassant pas(durée à fixer) pour se conformer à la prescription de détectabilité.
Ces textes spécifient la méthodologie et les procédures applicables au recrutement des hauts fonctionnaires ainsi queles principes à suivre au cours d'une période de transition.
Estos textos especifican la metodología y los procedimientos aplicables a la contratación de altos funcionarios así comolos principios que deben seguirse durante un período transitorio.Les nouveaux Étatsmembres bénéficient également d'une période de transition, jusqu'en 2010 au plus tard à l'exception de Chypre et Malte, qui ont adopté le régime général.
Los nuevos Estadosmiembros también se benefician de un período transitorio hasta 2010 a excepción Cette délimitation se traduira par l'élimination de certaines régions de la liste des zones délimitées etces régions doivent pouvoir bénéficier d'une période de transition suffisamment longue.
Esta delimitación se traducirá en la eliminación de algunas zonas de la relación de zonas delimitadas,y estas zonas necesitan un período transitorio suficientemente largo.À l'issue d'une période de transition, l'Annuaire de statistiques industrielles par produit de 2005 sera la première publication à comporter la liste de produits révisée.
Después de un período de transición, el Industrial Commodity Statistics Yearbook 2005 será la primera publicación en incluir la lista revisada Certains établissements de monnaie électroniquedéjà établis bénéficieront d'une période de transition pour se conformer aux dispositions du titre II de la directive.
Existirá un período transitorio para ciertas entidades de dinero electrónico ya establecidas, por lo que atañe al cumplimiento de las disposiciones del título II de la Directiva.Aujourd'hui, nous sommes à l'aube d'une période de transition qui peut être importante et avoir une grande signification pour la crédibilitéde la nouvelle monnaie européenne.
Hoy nos encontramos en la víspera del periodo de transición que puede ser im portante y L'article 13 accorde une aide financière aux organisations de producteurs existantes qui ont besoin d'une période de transition pour remplir les conditions d'agrément requises.
El artículo 13 contempla la concesión de ayuda financiera a las organizaciones de productores ya existentes que necesiten un período transitorio para poder obtener el reconocimiento.Au terme d'une période de transition(de 2008 à 2013), le budget total affecté à ce type de mesures représentera environ les deux tiers du budget de l'OCM vitivinicole.
Al término de un periodo transitorio(2008-2013), el presupuesto global reservado a este tipo Au paragraphe 7 de la résolution 46/206, l'Assemblée générale a décidé que, pour le Botswana,la sortie serait effective à l'expiration d'une période de transition de trois ans.
En el párrafo 7 Par sa résolution 1025(1995) du 30 novembre 1995, le Conseil de sécurité a décidéque le mandat de l'ONURC prendrait fin au terme d'une période de transition.
El Consejo Pour cela également nous aurons besoin d'une certaine période de transition.
Pero para esto necesitamos disponer también de un período transitorio.
