Exemples d'utilisation de Débarcadère en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est devant le débarcadère.
Está en el atracadero.Débarcadère public au lac du Jésuite, dans la partie sud du lac, près de l'embouchure.
Attendez-moi au débarcadère.
Débarcadère public au lac des Chicots située chemin Saint-Pierre-Sud, près du village.
Landing Pública en Lac-aux-Chicots(situado en la carretera de St-Pierre-sur), cerca de la aldea.A l'extrémité est du débarcadère.
Al este del embarcadero.Elle est au débarcadère, en aval.
Está en el embarcadero, río abajo.Allez à l'exxtrémité du débarcadère.
Retrouve-moi au débarcadère dans 20 mn.
Búscame en el muelle en 20 minutos.Ils sont à 3 km devant vous, en route vers le débarcadère.
Geier, on doit être au débarcadère dans une demi-heure.
Geier, tenemos que estar en el muelle en media hora.D'après ce qu'il a entendu, l'agent qui avait labande est allé au débarcadère.
Por lo que hemos oído, el agente que llevaba elcarrete fue al muelle.Le troisième sentier connecte le débarcadère au phare de llebeig.
Otra excursión conecta el embarcadero con el faro de Llebeig.Le débarcadère de Mamoudzou, en Grande-Terre, ne peut accueillir que des embarcations légères.
El embarcadero de Mamoudzou, en Grande-Terre, no puede acoger más que embarcaciones ligeras.Vous vous souvenez du débarcadère?
¿Se acuerda del embarcadero?Au début du XXe siècle, un débarcadère y fut installé, ainsi qu'un comptoir commercial.
Au bout, il n'y a qu'un débarcadère.
Al final sólo hay un puerto de ferrys.Tout est à proximité: débarcadère, plage, commerces, loisirs, office de tourisme, location de véhicules, restaurants.
Todo está cerca: Aterrizaje en la playa, ir de compras, ocio, información turística, alquiler de coches, restaurantes,etc.Hôtels proches de la rue du Débarcadère à Paris.
Hoteles cerca de la rue du Boccador en París.Un débarcadère, bordereau de bateau, bouées d'amarrage et le stockage sur place une planche de surf sont disponibles par le lac.
Un embarcadero, hoja de barco, de amarre y boyas de surf a bordo de almacenamiento lugar están disponibles en el lago.Hôtels proches de la rue du Débarcadère à Paris.
Ce n'est qu'en 1876 que fut construit un débarcadère rudimentaire et il faudra attendre 1928 pour voir la construction d'un premier quai destiné aux opérations de débarquement et d'embarquement.
Hasta 1876 no se construyó una rudimenaria pasarela y habría que esperar hasta 1928 para la construccíon de un primer malecón destinado a las operaciones de embarco y desembarco.En approchant du rivage, ils virent quelqu'un sur la grève,près du débarcadère, debout à côté d'un feu.
Al acercarse a la orilla, vislumbraron una persona en la playa,cerca del amarradero, de pie junto a un fuego.Au débarcadère fluvial connu sous le nom de Beach et à celui de Yoro à Brazzaville, ces réfugiés ont été divisés en plusieurs groupes: les soldats, les femmes, les hommes valides et les jeunes hommes.
En el puerto fluvial conocido como Beach y el Yoro en Brazzaville, estos refugiados fueron divididos en grupos separados: los soldados, las mujeres y los hombres sanos y jóvenes.Le dernier chemin relie le débarcadère à la pointe na Miranda.
La última excursión conecta el embarcadero con la punta de na Miranda.Le débarcadère et l'échelle d'accès ont été détruits, des éléments de charpente ont été tordus, disloqués et déplacés, des tuyaux et des grilles ont été abîmés et le système d'arrêt d'urgence ainsi que d'autres équipements ont été endommagés ou détruits.
El embarcadero y la escalera de acceso quedaron destruidos, las armaduras y soportes retorcidos, arrancados y desplazados, las tuberías y enrejados quedaron deteriorados y el sistema de interrupción de emergencia y otro equipo sufrieron daños o quedaron destruidos.Il n'y a pas de passe navigable pour entrer dans le lagon de 23km2, mais il existe un chenal peu profond praticable et un débarcadère qui permet l'accueil des petits bateaux.
No hay pase navegable para entrar en la laguna de 23 km2,pero hay un canal poco profundo y un embarcadero que permite la recepción de pequeñas embarcaciones.Transport De la gare de l'aéroport ou le bus, vous pouvez prendre un taxi pour le ferry,qui coûtera 25$(réel), le débarcadère du traversier, prendre le ferry,(pas un taxi), puis le ferry, prendre un autre taxi pour un coût à partir de 20$ réel.
Transporte Desde el aeropuerto o estación de autobuses se puede coger un taxi hasta el ferry,que tendrá un costo de$ 25(real), el muelle del ferry, el ferry,(no es un taxi), el ferry, tomar otro taxi a un costo desde$ 20 actual.Consciente de l'importance du transport fluvial à Kisangani, l'Union européenne a fait appel aux services del'UNOPS pour remettre en état le débarcadère local et mettre en service un transbordeur sur le fleuve Lindi.
Reconociendo la importancia del transporte fluvial en Kisangani, la Unión Europea contrató a la UNOPS para querehabilitara el embarcadero local de transbordadores y adquiriera un transbordador para que prestara servicio en el río Lindi.Pour les amoureux de la nature il y a des maisons dans la nature ou au bord de l'eau,même avec un débarcadère privé pour votre propre bateau, et pour un city-trip il y a des maisons dans la ville.
Para los amantes de la naturaleza, hay casas en medio de la naturaleza o en la línea de costa,incluso con un muelle privado para su propio barco, y para una escapada urbana hay casas de vacaciones en la ciudad.En janvier 2008, des travaux ont été entrepris pour la construction de merlonsde protection sur la falaise surplombant le débarcadère de Jamestown, dans un souci de réduire les risques tant pour les personnes que pour les édifices.
En enero de 2008 se iniciaron los trabajos de protección contra desprendimientosdel acantilado situado sobre el embarcadero de Jamestown a fin de reducir los riesgos para la población y los edificios que hay en él.
