Exemples d'utilisation de Décès enregistrés en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nbre de décès enregistrés.
Les décès liés àl'alcool s'élevaient à 0,2% des décès enregistrés 69 sur 41 530 en 2008.
Los Des décès enregistrés parmi les membres de ses forces armées;
Las muertes registradas entre los miembros de sus fuerzas armadas;Nombre total de décès enregistrés.
Les causes de décès enregistrés dans les établissements pénitentiaires sont les suivantes.
Las causas de muerte registradas en los establecimientos penitenciarios son las siguientes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progrès enregistrésdonnées enregistréesenregistrer le fichier
les données enregistréesenregistré des progrès
enregistrer les données
enregistrés à la naissance
chômeurs enregistréspersonnes enregistréesenregistrer des vidéos
Plus
Sources: Système d'information sur les services périnatals de laDirection des hôpitaux publics; décès enregistrés par le Département de la statistique.
Fuentes: Sistema de Información Perinatal,Dirección de Hospitales Públicos; Defunciones Registradas, Departamento de Estadística.Maladies décès enregistrés.
Muerte registrada Debida a una enfermedad.Il y a des lacunes dans les connaissances concernant certains points, tels que les estimations du nombre des cas d'abus journaliers,les données sur le traitement et les décès enregistrés.
Hay lagunas de información con respecto a cuestiones como el número estimado de personas que hacen uso indebido diariamente,los datos sobre tratamiento y las muertes registradas.Nombre total de décès enregistrés par sexe, par groupe d'âge et par année.
Total de defunciones registradas, por sexo, grupo de edad y año.Le Comité s'inquiète également d'allégations reçues relatives à de nombreux cas de détenus malades età la vingtaine de décès enregistrés en 2010, dont 14 à la prison de Dar Naïm.
El Comité expresa asimismo su inquietud ante las denuncias recibidas en relación con numerosos casos de reclusos enfermos ycon la veintena de fallecimientos registrados en 2010, 14 de ellos en la cárcel de Dar Naïm.Le nombre de décès enregistrés s'élève à 40, soit 38% des cas cumulés.
El número de muertes registradas asciende a 40, o sea 38% de los casos acumulados.Dans la Méditerranée seulement, 655 migrants ont péri depuis le début de l'année,soit un millier de moins que le nombre de décès enregistrés à cette date l'an dernier voir tableau ci-dessous.
En el Mediterráneo solamente, 655 personas han perdido sus vidas en el mar desde que comenzó elaño 2018, que es más de 1.000 menos que la cifra de muertes registradas en este punto el año pasado ver el cuadro de abajo.Tableau 1.6 Nombre total de décès enregistrés par sexe, par groupe d'âge et par année.
Cuadro 1.6: Total de defunciones registradas, por sexo, grupo de edad y año.Les néoplasmes malins(cancer) et les cardiopathies ischémiques étaient les principales causes de mortalité en 2004,responsables respectivement de 29% et de 19% du total des décès enregistrés.
Los neoplasmas malignos(cáncer) y las cardiopatías isquémicas fueron las principales causas subyacentes de Tableau 1.5 Naissances vivantes et décès enregistrés, taux de natalité et de mortalité.
Cuadro 1.5: Nacidos vivos y defunciones registrados, tasas de natalidad y mortalidad.Le nombre de décès enregistrés au cours des années précédentes a soulevé l'inquiétude qu'il pourrait y avoir un lien avec l'origine ethnique des personnes décédées.
El número de muertes registradas en años anteriores suscitó la preocupación de que podría haber alguna razón subyacente relacionada con el origen étnico.Au cours du premier trimestre de 1993,le nombre des décès enregistrés a été trois fois plus élevé qu'au cours de la même période en 1992.
En el primer trimestre Les 95 décès enregistrés dans les eaux entre la Turquie et la Grèce portent à 900 le nombre d'hommes, de femmes et d'enfants qui ont perdu la vie le long de l'itinéraire de la Méditerranée orientale depuis début 2015.
Las 95 muertes registradas en el mar entre Turquía y Grecia elevan a 900 el número de hombres, mujeres y niños que han fallecido en la denominada ruta del Mediterráneo Oriental desde principios de 2015.Depuis le début de l'année le MMP fait état de 42 décès d'enfants sur l'itinéraire de la Méditerranée orientale,soit 27 pour cent du nombre total de décès enregistrés sur cet itinéraire.
Desde que el año comenzó, el Proyecto Migrantes Desaparecidos ha documentado la Au moins le quart des décès enregistrés parmi les mères adolescentes sont dus à des tentatives d'avortement.
Por lo menos la cuarta parte de los decesos registrados entre madres adolescentes fueron resultado de abortos inducidos.Droits des femmes Les bulletins du ministère de la Santé ont montré une hausse de la mortalité maternelle de 65,8% entre 2015 et 2016,avec un total de 756 décès enregistrés en 2016, soit 300 de plus qu'en 2015.
Derechos de las mujeres Los boletines del Ministerio de Salud indicaban un incremento del 65,8% en los casos de mortalidad materna de 2015 a 2016,con un total de 756 muertes registradas en 2016, 300 más que en 2015.Le nombre de décès enregistrés en Amérique centrale a augmenté de 92 pourcent par rapport à la même période en 2015.
Cabe notar que el número de muertes registradas en Centroamérica ha aumentado en un 92 por ciento con respecto al mismo período de 2015.Des informations sur la procédure suivie pour enquêter sur les décès en détention seraient utiles,ainsi que des statistiques détaillées sur le nombre de décès enregistrés, les enquêtes réalisées et leurs conclusions.
Sería conveniente que la delegación aportara más información sobre el procedimiento adoptado para investigar los Sandra Black a ajouté que les 28 décès enregistrés en janvier au large de l'Espagne étaient similaires à ceux enregistrés dans cette région en janvier 2017.
Black agregó que las 28 muertes registradas en enero cerca de España igualaron a la cifra Eh bien, pour répondre à votre question,il y a eu 86 décès enregistrés sur ce bateau tout au long de sa carrière, mais… pour autant que je sache, aucun dans la chambre M-108.
Pues, contestando a su pregunta,le diré que hay 86 muertes registradas en este barco en toda su historia, pero… ninguna que yo sepa, en el camarote M-108.Plus de 60% des décès enregistrés dans le pays sont liés à la mortalité maternelle et à la mortalité infantile qui, d'après les estimations, s'élèvent respectivement à 700 pour 100 000 naissances vivantes et 124 pour 1 000 naissances vivantes.
Más del 60% de todas las muertes registradas en el Níger guardan relación con la mortalidad maternoinfantil, que se estima en cerca de 700 por 100.000 nacidos vivos y en 124 por 1.000 nacidos vivos, respectivamente.On y voit que le nombre total de décès enregistrés en 1375 par rapport à 1382 a apparemment diminué de 300%, alors que le taux d'enregistrement des décès a suivi une tendance croissante.
El total de defunciones registradas en el año 1996, comparado con el total del año 2003, parece haberse reducido en un 300%, si bien la tasa muestra una tendencia creciente.Le nombre de décès enregistrés a baissé considérablement par rapport aux premiers trimestres de 2012 et de 2013, le nombre d'enlèvements, qui demeure élevé, ayant diminué par rapport au quatrième trimestre de 2013.
El número de muertes registradas disminuyó considerablemente respecto de los primeros trimestres de 2012 y 2013, respectivamente, mientras que el número de secuestros, si bien continúa siendo elevado, disminuyó respecto del cuarto trimestre de 2013.Par ailleurs, sur les décès enregistrés pendant la même période, 62% se sont produits chez les femmes qui n'avaient pas été suivies dans le cadre d'un contrôle prénatal.
Igualmente de las muertes registradas en Environ 29,5% des décès enregistrés en 2005 dans les hôpitaux régionaux sont survenus dans des services de médecine interne, alors que les décès survenus dans des services de neurologie et de cardiologie représentaient respectivement 22,9% et 16,9.
Alrededor del 29,5% de los fallecimientos registrados durante 2005 en los hospitales regionales se produjeron en las unidades de enfermedades internas, mientras que los ocurridos en las unidades de neurología y enfermedades coronarias representaron un 22,9% y un 16,9% respectivamente.
