Que Veut Dire DÉCÈS EST INCONNUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• muerte es desconocida

Exemples d'utilisation de Décès est inconnue en Français et leurs traductions en Espagnol

La cause du décès est inconnue.
La causa de la muerte es desconocida.

Ces décès ont certes coïncidé avec l'invasion et l'occupation, mais les animaux ont été trouvés à plusieurs centaines de kilomètres des zones côtières mazoutées d'Arabie saoudite, et la cause de leur décès est inconnue.
Aunque esas muertes coinciden con la invasión y ocupación, los animales muertos fueron encontrados a varios cientos de kilómetros de las zonas costeras contaminadas por petróleo de la Arabia Saudita, y la causa de su muerte es desconocida.

La date exacte de son décès est inconnue.
La fecha exacta de su fallecimiento es desconocida.

Sa date de décès est inconnue mais il est encore vivant en 1128.
Se desconoce su fecha de muerte, pero hacia 1128 todavía aún vivía.

Dans un autre cas, la cause du décès est inconnue.
En otro caso, la causa de la muerte era desconocida.

Après ceci, Yvette disparaît de l'histoire; la date de son décès est inconnue, mais elle est morte en 1178, puisqu'une autre abbesse apparaît au Couvent de Saint-Lazare.
Después de este evento, Ioveta desapareció de la historia; la fecha de su muerte es desconocida, pero ya estaba muerta en 1178, cuando surgen registros de otra abadesa en el Convento de San Lázaro.

À ce jour, officiellement, la cause du décès est inconnue.
La opinión oficial es que la causa de la muerte es incierta.

Le médecin légiste établira ensuite un rapport écrit avec ses conclusions et le transmettra immédiatement à l'autorité judiciaire, qui ordonnera automatiquement une autopsie médico-légale s'il y a des signes de mort violente(qu'il s'agisse d'un suicide, d'un homicide ou d'un accident), ou bien si la cause du décès est inconnue, le corps étant alors transféré au service médico-légal le plus proche pour qu'il soit procédé à l'autopsie.
A continuación, el perito preparará un informe en el que pondrá por escrito sus conclusiones y que transmitirá inmediatamente a la autoridad judicial, la cual ordenará, como de ordinario, una autopsia forense cuando existan indicios de una muerte violenta( por suicidio, homicidio o accidente), así como en todos aquellos casos en que se desconozca la causa de muerte, tras lo cual se producirá el levantamiento de el cadáver, el cual se trasladará a los servicios forenses más próximos para la autopsia.

De plus, l'article 66 du Code pénal prévoyait l'ouverture d'une enquête quand on découvrait un corps et que la cause du décès était inconnue ou suspecte.
Además, el artículo 66 del Código Penal disponía que se abriera una investigación cuando se descubriera un cadáver y la causa de la muerte fuera desconocida o sospechosa.

Le jour et le lieu exact de son décès sont inconnus; il intervient probablement lors d'une marche de la mort au départ du camp de concentration de Gross-Rosen, mais il peut aussi avoir eu lieu après son arrivée au camp de concentration de Bergen-Belsen.
El día y lugar de su fallecimiento son desconocidos; probablemente falleció en una marcha de la muerte que partió del campo de concentración de Gross-Rosen, pero quizá fuese tras la llegada en el campo de concentración de Bergen-Belsen.

La cause de décès est toujours inconnue.
La causa de la muerte sigue siendo desconocida.

Tout décès ou toute blessure grave d'un interné causés ou suspects d'avoir été causés par une sentinelle, par un autre interné ou par toute autre personne, ainsi que tout décès dont la cause est inconnue seront suivis immédiatement d'une enquête officielle de la Puissance détentrice.
Toda muerte o toda herida grave de un internado causada, o que haya sospecha de haber sido causada, por un centinela, por otro internado o por cualquier otra persona, así como todo fallecimiento cuya causa se ignore, será inmediatamente objeto de una investigación oficial por parte de la Potencia detenedora.

Les compléments de prestations familiales pour cause de mono-parentalité sont versés aux mères, pères ou tuteurs de fait ou tuteurs légaux d'un enfant si aucune pension alimentaire pour l'enfant n'a été imposée par la justice à l'autre parent, en raison du décès de l'autre parent ou parce que le père est inconnu.
Los suplementos de las asignaciones familiares a las familias monoparentales se pagan a las madres, padres o tutores de hecho de un niño o a los tutores legales de éste si el otro progenitor no le ha otorgado al hijo una pensión alimenticia, bien porque haya fallecido o bien porque sea de padre desconocido.

Les dates de naissance et de décès de Maureau sont inconnues.
Las fechas exactas del nacimiento y muerte de Dicuil son desconocidas.

Miyuki Ishikawa(石川 ミユキ, Ishikawa Miyuki?)(1897- date de décès inconnue) est une tueuse en série japonaise, sage-femme de profession, qui est soupçonnée d'avoir assassiné de nombreux nouveau-nés à l'aide de plusieurs complices au cours des années 1940.
Miyuki Ishikawa(石川 ミユキ, Ishikawa Miyuki?)(nacida en 1897, fecha de fallecimiento desconocida) fue una matrona japonesa y asesina en serie que se cree que asesinó a varios niños con la ayuda de varios cómplices a lo largo de la década de 1940.

Doddy Delissen Dorothea Delissen(né le 17 juin 1907 à Vienne, date de décès inconnue) est une chanteuse autrichienne.
Dorothea Delissen(17 de junio de 1907- fecha de su muerte desconocida) fue una cantante de jazz y schlager austriaca.

La date exacte du décès de Pallais demeure inconnue, mais semble être intervenue entre 596 et 600.
La fecha exacta del nacimiento de Guillermo se desconoce, pero fue en algún momento entre los años 1056 y 1060.

La cause officielle du décès semble avoir été une infection inconnue qualifiée ensuite de dengue mais certains ont laissé entendre que son traitement pourrait avoir été négligé du fait de son positionnement politique.
La causa oficial del deceso fue una infección desconocida que luego reportaron como dengue, pero algunos campos sugirieron que su tratamiento pudo haber sido precario debido a su postura política.

L'accent est mis en particulier sur l'enregistrement des naissances et des décès d'enfants dont le père ou les parents sont inconnus.
El Gobierno de Bangladesh ha prestado especial atención a la inscripción del nacimiento y la defunción de niños de padres o progenitores desconocidos.

Par exemple, dans le cas d'une menace dont l'auteur et les motifs sont inconnus, et dont les conséquences n'entraînent pas directement un décès ou une destruction physique, il est possible que les conclusions diffèrent quant à l'existence d'une agression armée.
Por ejemplo, cuando se desconoce al autor de la amenaza y el motivo, y los efectos no causan directamente la muerte o una destrucción física importante, es posible que se llegue a conclusiones divergentes a la hora de determinar si se ha producido un ataque armado.

Bien que les circonstances de leurs décès sont encore inconnues.
Aunque las circunstancias de sus muertes son todavía desconocidas.

La plupart de ces décès néonatals ne sont pas enregistrés et restent inconnus de tous à part de leurs familles.
La mayoría de estas muertes neonatales no quedan registradas y permanecen invisibles para todos, excepto sus familias.

La police l'a informée que trois d'entre eux avaient été considérés comme des suicides, quatre comme des meurtres commis par des inconnus, tandis que la cause non confirmée du décès des deux autres femmes était jugée suspecte.
La policía informó a la UNAMI de que tres de las muertes eran suicidios, cuatro eran asesinatos cometidos por personas desconocidas y la causa de la muerte de las otras dos mujeres estaba sin confirmar pero se consideraba sospechosa.

Le Comité note avec préoccupation que les moyens scientifiques employés pour découvrir les causes encore inconnues de la maladie rénale chronique(CKDu) à l'origine de plus de 5 000 décès dans l'État partie, notamment parmi les travailleurs agricoles du secteur de la canne à sucre, sont encore insuffisants et n'ont, pour l'heure, apporté aucun résultat satisfaisant art. 15, par. 1 b.
A el Comité le preocupa que los medios científicos dedicados a descubrir las causas de la" enfermedad renal crónica de causas desconocidas"( CKDu), que ha provocado más de 5.000 muertes en el Estado parte, particularmente entre los trabajadores agrícolas de el sector de la caña de azúcar, hayan sido hasta el momento insuficientes y no hayan dado aún resultados satisfactorios art. 15, párr. 1, apdo. b.

Il est vrai qu'en l'absence d'une telle Juifs des informations fiables et traditions chrétiennes ont été librement diffusés pour alimenter sa place, mais il n'en demeure pas moins un fait que«rien n'est connu d'Abdias; sa famille, dans la vie, le lieu de naissance, les circonstances du décès, sont également inconnues pour nous"Abbé Trochon, Les Petits Prophètes, 193.
Es cierto que, en ausencia de información autorizada como Judios y tradiciones cristianas se han distribuido libremente para abastecer su lugar, pero sigue siendo, no obstante, un hecho que"no se sabe nada de Abdías, su familia, en la vida, lugar de nacimiento, forma de la muerte, son igualmente desconocidos para nosotros"Abbé Trochón, Les petits prophetes, 193.

Les corps de deux femmes ont également été retrouvés, la cause de leur décès est toutefois inconnue.
Se encontraron también los restos de dos cuerpos femeninos, desconociéndose la causa del deceso.

Il meurt à Milan durant la peste de 1575-1576, mais sa date de décès exacte est inconnue.
Murió en Milán durante la plaga de 1575-1576, aunque se desconoce la fecha exacta de la muerte.

La date du décès de Pierre Viaud est inconnue.
La fecha de la muerte de Petaquias se desconoce.