Que Veut Dire DÉCÈS DU CONJOINT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fallecimiento del cónyuge
• muerte del cónyuge
• el fallecimiento de el cónyuge
• a la muerte del cónyuge
• al fallecimiento de el cónyuge
• la muerte del cónyuge
• defunción del cónyuge

Exemples d'utilisation de Décès du conjoint en Français et leurs traductions en Espagnol

Décès du conjoint divorcé.
Fallecimiento del cónyuge divorciado.

Droits en cas de décès du conjoint 109.
Derechos que se adquieren a la muerte del cónyuge 122.

Il s'agit d'une donation réciproque en cas de mort, qui ne s'applique qu'au décès du conjoint.
Está sobre una donación recíproca en caso de la muerte, que no aplica eso a la muerte del esposo.

Trois jours pour le décès du conjoint ou d'un parent ou allié du premier degré;
Tres días por el fallecimiento del cónyuge o de un padre o de un pariente de primer grado;

Pertes de type"C3": pertes et préjudices résultant du décès du conjoint, d'un enfant ou.
Tipo de pérdida"C3": daños resultantes de la muerte del cónyuge, hijo o uno de los padres.

Si le décès du conjoint retraité survient pendant les 24 premiers mois du mariage, le conjoint survivant n'a droit à aucune pension.
Si el fallecimiento del cónyuge pensionista se produce durante los 24 primeros meses de matrimonio, el cónyuge superviviente no tendrá derecho a ninguna pensión.

Avoir accumulé au moins 156 cotisations versées au titre de la PRSI à la date du décès du conjoint, et.
Tienen que haberse pagado como mínimo 156 aportaciones de previsión social hasta la fecha de fallecimiento del cónyuge; y.

Ce document peut être le certificat de décès du conjoint, le certificat de divorce ou une décision de justice relative au divorce ou un certificat d'annulation.
Ese documento puede ser el certificado de defunción del cónyuge, el certificado de divorcio o la sentencia judicial de divorcio o anulación del matrimonio anterior.

L'article 205 précise que l'allocation familiale cesse d'être versée aux fonctionnaires publics en cas de décès du conjoint ou de divorce.
El artículo 205 dispone que el empleado público perderá el derecho a percibir subsidio familiar en caso de muerte de su cónyuge o en caso de divorcio.

Décès du conjoint ou de la personne avec laquelle le travailleur vivait maritalement(dans les conditions fixées par la loi considérée), d'un enfant, de la mère ou du père: trois jours consécutifs;
Por fallecimiento de cónyuge o de la persona con la cual estuviese unido en aparente matrimonio, en las condiciones establecidas en la presente ley, de hijos o de padres, tres días corridos;

Allocation versée en une seule fois à toutes les veuves et les veufs à titre d'aide financière complémentaire immédiatement après le décès du conjoint.
Cantidad única pagada por el seguro al viudo o la viuda inmediatamente después del fallecimiento de su cónyuge como asistencia financiera adicional.

Réclamations pour pertes C3 sans réclamation correspondante dans la catégorie"B" pour le décès du conjoint, d'un enfant ou d'un ascendant au premier degré.
Reclamaciones por pérdidas C3 en cuyo caso no existían reclamaciones correspondientes de la categoría"B" por muerte del cónyuge, hijo, padre o madre.

Vii L'allocation de veuve constitue une assistance financière temporaire aux veuves. Cette allocation est versée pendant 52 semaines après le décès du conjoint.
Vii Subsidio de viudedad, que constituye una ayuda a la viuda durante las 52 semanas subsiguientes al fallecimiento de su marido.

Les versements de pensions de survie intervenant à la suite du décès de l'agent ou de l'ancien agent ou du décès du conjoint non agent d'un agent ou d'un ancien agent titulaire d'une pension.
Los desembolsos de pensiones de supervivencia realizados con motivo del fallecimiento del agente o del antiguo agente o del fallecimiento del cónyuge no agente de un agente o de un antiguo agente titular de una pensión.

Ainsi les religions chrétiennes consacrent la soumission de la femme au mari, interdisent le divorce et le remariage sauf décès du conjoint.
El cristianismo consagra la sumisión de la mujer al marido, prohíbe el divorcio y los sucesivos matrimonios salvo en caso de fallecimiento del cónyuge.

Fonctionnaire Décès du conjoint Pension d'orphelin octroyée au titre des articles 80, quatrième alinéa, du statut, et 37, cinquième alinéa, du RAA Décès survenu avant l'entrée au service des Communautés.
Funcionario Fallecimiento del cónyuge Pensión de or fandad concedida con arreglo al párrafo cuarto del artículo 80 del Estatuto y al párrafo quinto del artículo 37 del RAA Fallecimiento ocurrido antes del ingreso al servicio de las Comunidades.

La personne est légalement mariée avec un citoyen hongrois depuis au moins trois ans, ou le mariage s'est terminé par le décès du conjoint;
La persona haya vivido en un matrimonio válido con un ciudadano húngaro durante un mínimo de tres años o el matrimonio se hubiera extinguido por la muerte del cónyuge;

Les personnes qui, lors du décès du conjoint, avaient atteint l'âge de la pension ou avaient été reconnues comme invalides, ou bien qui avaient atteint l'âge de la pension ou avaient été reconnues comme invalides dans les cinq ans suivant le décès du conjoint;
Las personas que, en el momento del fallecimiento del cónyuge, hayan alcanzado la edad de jubilación o se les haya reconocido su condición de discapacitadas, o alcanzaran la edad de jubilación o se les haya reconocido su condición de discapacitadas dentro de los cinco años siguientes al fallecimiento del cónyuge;

En outre, le veuf ou la veuve d'un(e) citoyen(ne) de Malte continue de jouir de ces privilèges en matière de séjour et d'emploi après le décès du conjoint.
Además, la viuda o el viudo no malteses de un ciudadano de Malta siguen disfrutando de estos privilegios de residencia y empleo después de la muerte del cónyuge.

Dans le même temps, selon la tradition locale, les veuves et les veuves qui ont survécu à la catastrophe ne peuvent se remarier qu'un an après le décès du conjoint ou d'un membre de la famille.
Al mismo tiempo, y de acuerdo con las tradiciones locales, para viudos y viudas sólo es posible un nuevo matrimonio después de pasado un año de la muerte del cónyuge o de otro miembro de la familia.

Le problème se poserait plutôt en terme d'accès des femmes aux revenus générés par la terre, au partage en cas de séparation et d'héritage, en cas de décès du conjoint.
El problema se plantea más bien respecto del acceso de la mujer a los ingresos generados por la tierra, la división en caso de separación y herencia o en caso de fallecimiento del cónyuge.

Il faut que les femmes puissent déposer de leur propre chef une demande d'asile, qu'un statut juridique propre soit accordé aux femmes pour éviter qu'elles perdent leurs droits en cas de décès du conjoint, de divorce ou de séparation.
Es necesario que las mujeres tengan la posibilidad de presentar una solicitud de asilo por su cuenta, que se les conceda un estatuto jurídico propio para evitar que pierdan sus derechos en caso de fallecimiento del cónyuge, divorcio o ruptura de la relación conyugal.

La pension initiale comprend un montant de base attribué à tous et un complément sous condition de ressources dus pendant les six premiers mois suivant le décès du conjoint.
La pensión inicial del cónyuge se compone de una suma básica pagadera a todos y una suma adicional dependiente de los ingresos pagadera los primeros seis meses siguientes a la muerte del cónyuge.

Le Comité a recommandé d'indemniser 2 338 réclamations C3-PPM pour le décès proprement dit et 97 réclamations C3-PPM pour le fait d'avoir été témoin d'actes délibérés ayant entraîné le décès du conjoint, d'un enfant ou d'un ascendant au premier degré.
El Grupo ha recomendado indemnizar 2.338 reclamaciones C3-SM por la muerte del cónyuge, hijo, padre o madre y 97 por haber presenciado la provocación intencional de actos que condujeron a la muerte del cónyuge, hijo, padre o madre.

Cela devrait comprendre des lois assurant que les femmes, y compris les femmes autochtones, puissent rester chez elles après la dissolution du mariage ou le décès du conjoint.
Esto debería incluir leyes que aseguren que las mujeres, en especial las mujeres indígenas, puedan permanecer en su hogar tras la disolución del matrimonio o el fallecimiento del cónyuge.

La nouvelle loi n'interrompt plus la pension des veuves et des veufs au bout de la période de trois ans, même si le conjoint survivant a moins de 40 ans à la date du décès du conjoint.
La nueva ley no interrumpe el abono de la pensión a los viudos o viudas transcurridos tres años incluso en el supuesto de que el supérstite fuera menor de 40 años a la fecha de defunción del cónyuge.

Les lois concernant la propriété foncière peuvent également avoir des retombées néfastes sur une étrangère mariée à un Thaïlandais, lorsque survient un divorce ou le décès du conjoint.
Las disposiciones relativas a la propiedad de bienes inmuebles también pueden afectar negativamente a una mujer extranjera casada con un tailandés en caso de disolución de su matrimonio por divorcio o fallecimiento del marido.

Adoption de dispositions légales appropriées pour que les hommes et les femmes aient des droits égaux sur la terre et les ressources terrestres pendant le mariage, après sa dissolution ou après le décès du conjoint; et.
Adoptar medidas jurídicas adecuadas para que hombres y mujeres tengan igualdad de derechos sobre la tierra y los recursos terrestres durante el matrimonio, en el momento de su disolución y tras la muerte del cónyuge; y.

Des abattements ou des neutralisations sont appliqués aux revenus pour répondre à certaines situations spécifiques: divorce, chômage, retraite, interruption de travail due à une longue maladie, décès du conjoint.
En determinadas situaciones específicas, por ejemplo, en caso de divorcio, desempleo, jubilación, interrupción del trabajo a causa de una enfermedad prolongada, fallecimiento del cónyuge, se aplican bonificaciones o compensaciones a los ingresos.

Le Code du travail énonce les obligations qui incombent au patron au regard de ces droits, comme par exemple accorder des congés payés pour événements familiaux- naissance d'un enfant, mariage, décès du conjoint, d'un enfant, d'un des parents.
El Código de Trabajo establece obligaciones y prohibiciones para los patronos relacionadas con estos derechos, como por ejemplo conceder licencias con goce de salario para los trabajadores por nacimiento de hijos, por matrimonio, por fallecimiento del cónyuge, hijos o padres.

Comment utiliser "décès du conjoint" dans une phrase en Français

Pour une personne veuve : Acte de décès du conjoint décédé.

La pleine propriété revient aux enfants au décès du conjoint survivant.

Dans ce cas, le versement se poursuit jusqu'au décès du conjoint survivant.

Au décès du conjoint souscripteur, marié en communauté, la situation est différente.

Décès et rencontre: comment se remettre du décès du conjoint avant de.

au décès du conjoint ce bien entre-t-il dans la succession du conjoint?

Le décès du conjoint est une épreuve à tout point de vue.

Le décès du conjoint est le quatrième motif de division du terrain.

Cette imposition n'est pas non plus reportée au décès du conjoint survivant.

5 jours ouvrables pour décès du conjoint ou d un enfant .

Comment utiliser "fallecimiento del cónyuge, muerte del cónyuge" dans une phrase en Espagnol

– Cinco días laborables por fallecimiento del cónyuge o hijos/as.

Un caso particular es el fallecimiento del cónyuge que estaba pagando la pensión.

Por fallecimiento del cónyuge o pareja oficial previamente registrada en la Boleta de ASEPG respectiva.

Aquellos condenados como autores o cómplices de la muerte del cónyuge anterior, exculpación.

- Con posterioridad al momento de la muerte del cónyuge confesante.

Por el fallecimiento del cónyuge beneficiario del uso.

Amén del dolor sufrido por la muerte del cónyuge ¡le quería!

Esta subrogación se extenderá hasta la jubilación o fallecimiento del cónyuge subrogado.

En caso de fallecimiento del cónyuge o conviviente la indemnización y renta será pagada al ASEGURADO.

c) Por fallecimiento del cónyuge o enfermedad grave: cuatro días naturales.