Exemples d'utilisation de Décide d'inscrire cette question en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire cette question à son ordre du jour?
¿Puedo entender que la Asamblea General decide incluir este tema en su programa?Décide d'inscrire cette question à l'ordre du jour de toutes ses réunions futures.
Decide incluir este tema en el programa de todas las reuniones futuras de la Conferencia de las Partes.Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire cette question additionnelle à l'ordre du jour?
¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir este tema adicional en el programa del período de sesiones en curso?Décide d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session.
Decide incluir este tema en el programa provisional de su cuadragésimo noveno período de sesiones.Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire cette question additionnelle à l'ordre du jour de la présente session?
Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir ese tema adicional en el programa del actual período de sesiones?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission a décidéle comité a décidéle conseil a décidéconseil a décidéparties a décidéle gouvernement a décidéla conférence a décidéle bureau a décidéle conseil décidele droit de décider
Plus
Utilisation avec des adverbes
décide également
décider si
décide autrement
de décider si
pour décider si
décide aussi
décider comment
décider librement
à décider si
de décider librement
Plus
Décide d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-troisième session.
Decide incluir esta cuestión en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones.Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire cette question additionnelle à l'ordre du jour de la présente session?
¿Puedo entender que la Asamblea General decide incluir ese tema adicional en el programa del período de sesiones en curso?Décide d'inscrire cette question à l'ordre du jour de sa session annuelle de juin 2003;
Decide incluir este tema en el programa del período de sesiones anual de la Junta Ejecutiva que se celebrará en junio de 2003;Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire cette question additionnelle à l'ordre du jour de la présente session?
¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir este tema adicional en el programa de Le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée générale que la question soit inscrite à l'ordre du jour. Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'inscrire cette question additionnelle à son ordre du jour?
La Mesa Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'inscrire cette question additionnelle à l'ordre du jour de la quarante-huitième session?
¿Puedo considerar que la Asamblea decide incluir este tema adicional en el programa del cuadragésimo octavo período de sesiones?Au paragraphe 1 a du rapport, le Bureau recommande à l'Assemblée générale d'inscrire la question additionnelle, intitulée>, à l'ordre du jour de la présente session.Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'inscrire cette question additionnelle à l'ordre du jour de la présente session?
En el párrafo 1 a Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire cette question à l'ordre du jour de la présente session sous le titre I?
¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir este tema en el programa del actual período de sesiones en relación con el epígrafe I?Décide d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoirede sa cinquante-quatrième session et prie le Secrétaire général de lui présenter à ladite session un rapport sur l'application de la présente résolution.
Decide incluir esta cuestión en el programa provisional de su quincuagésimo cuarto período de sesiones, y pide al Secretario General que en ese período de sesiones le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución.Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire cette question à l'ordre du jour de la présente session, sous le titre I?
¿Puedo entender que la Asamblea General decide incluir este tema adicional en el programa de su actual período de sesiones bajo el epígrafe I?Décide d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoirede sa cinquante-quatrième session et prie le Secrétaire général de lui présenter à ladite session un rapport sur l'application de la présente résolution.
Decide incluir esta cuestión en el programa provisional de su quincuagésimo cuarto período de sesiones y pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución en el mencionado período de sesiones.Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire cette question subsidiaire en tant qu'alinéa du point 151 à l'ordre du jour de la présente session?
¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir este tema adicional como subtema del Décide d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoirede sa cinquante-quatrième session et prie le Secrétaire général, agissant en coopération avec les organismes compétents des Nations Unies, de lui présenter à ladite session un rapport contenant une analyse de l'application de la présente résolution.
Decide incluir esta cuestión en el programa provisional de su quincuagésimo cuarto período de sesiones y pide al Secretario General que, en cooperación con los órganos pertinentes de las Naciones Unidas, prepare un informe con un análisis de la aplicación de la presente resolución, para presentarlo a la Asamblea General en ese período de sesiones.Au paragraphe 2 de son rapport, le Bureau recommande à l'Assemblée générale que le point intitulé«Octroi à l'Autorité internationale des fonds marins du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale» soit inscrit à l'ordre du jour de la présente session. Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire cette question additionnelle à l'ordre du jour de la présente session?
En el párrafo 2 de su informe, la Mesa recomienda a la Asamblea General que el Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire cette question à l'ordre du jour de la présente session sous le titre A, étant entendu que l'Assemblée générale ne l'examinerait pas jusqu'à nouvel avis?
¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir este tema en el programa del actual período de sesiones en relación con el epígrafe A, en el entendimiento de que la Asamblea General no examinará Au paragraphe 2 a du rapport, le Bureau recommande à l'Assemblée générale d'inscrire la question additionnelle, intitulée>, à l'ordre du jour de la présente session.Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'inscrire cette question additionnelle à l'ordre du jour de la présente session?
En el párrafo 2 a Au premier paragraphe du rapport, le Bureau recommande à l'Assemblée générale d'inscrire la question intitulée> à l'ordre du jour de la présente session au titre de la rubrique I, Questions d'organisation, questions administratives et autres questions. Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire cette question à l'ordre du jour de la présente session au titre de la rubrique I?
En el primer párrafo L'Assemblée générale a chaque fois décidé d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de la session suivante décisions 42/457, 43/417, 44/417, 45/429, 46/436 et 47/463.
La Asamblea General decidió incluir ese tema en el programa provisional de los períodos de sesiones cuadragésimo tercero a cuadragésimo séptimo, respectivamente decisiones 42/457, 43/417, 44/417, 45/429, 46/436 y 47/463.Comme vous le savez, le Parlement vient de décider d'inscrire cette question dans le cadre du débat sur les problèmes d'actualité, jeudi.
Como usted sabe, À sa trentième session, en 1975, dans le cadre de l'examen du point de l'ordre du jour intitulé>, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Deuxième Commission(A/10467, par. 58), a pris note duprojet de résolution intitulé> et décidé d'inscrire cette question comme point distinct à l'ordre du jour provisoire de sa trente et unième session.
En su trigésimo período de sesiones, celebrado en 1975, la Asamblea General, durante el examen del tema titulado"Informe del Consejo Económico y Social", por recomendación de la Segunda Comisión(A/10467, párr. 58), tomó nota del proyecto de resolución titulado"Consolidación y desarrollo progresivo de las normas y los principios del derecho internacionaldel desarrollo económico" y decidió incluir esa cuestión, como tema separado, en el programa provisional de su trigésimo primer período de sesiones.À sa soixante-sixième session, l'Assemblée générale a exhorté la Conférence du désarmement à adopter et exécuter un programme de travail qui lui permette de reprendre ses travaux de fond sur son ordre du jour audébut de sa session de 2012, et décidé d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoirede sa soixante-septième session résolution 66/66.
En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General instó a la Conferencia de Desarme a que adoptara y ejecutara un programa de trabajo que le permitiera reanudar los trabajos sustantivos de su programa a comienzos de superíodo de sesiones de 2012 y decidió incluir este tema en el programa provisional de su sexagésimo séptimo período de sesiones resolución 66/66.A sa trentième session, en 1975, au cours de l'examen du point intitulé"Rapport du Conseil économique et social", l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Deuxième Commission(A/10467, par. 58), a pris note du projet de résolution intitulé"Systématisation et évolution progressive des normes et principes du droit relatifs audéveloppement économique international" et décidé d'inscrire cette question comme point distinct à l'ordre du jour provisoire de sa trente et unième session, en exprimant l'espoir qu'elle serait renvoyée à la Sixième Commission pour examen.
En su trigésimo período de sesiones, celebrado en 1975, la Asamblea General, durante el examen de el tema titulado" Informe de el Consejo Económico y Social", por recomendación de la Segunda Comisión( A/10467, párr. 58), tomó nota de el proyecto de resolución titulado" Consolidación y desarrollo progresivo de las normas y los principios de el derechointernacional de el desarrollo económico" y decidió incluir esta cuestión, como tema separado, en el programa provisional de su trigésimo primer período de sesiones, confiando en que se asignaría a la Sexta Comisión para su examen.
