Exemples d'utilisation de Decide incluir este en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Decide incluir este tema en el programa de sus reuniones regulares.
Décide d'inclure ce point à l'ordre du jour de ses différentes sessions;¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir este tema en su programa?
Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'inscrire ce point à l'ordre du jour?Decide incluir este tema en el programa de todas las reuniones futuras de la Conferencia de las Partes.
Décide d'inscrire cette question à l'ordre du jour de toutes ses réunions futures.¿Puedo entender que la Asamblea General decide incluir este tema en su programa?
Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire cette question à son ordre du jour?Decide incluir este tema en el programa provisional de su cuadragésimo noveno período de sesiones.
Décide d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desayuno incluidoincluido el derecho
incluidas las organizaciones
incluidos los niños
incluidos los objetivos
incluir en el programa
incluida jerusalén
incluidas las mujeres
incluidas en la lista
incluidas las instituciones
Plus
¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir este tema adicional en el programa del período de sesiones en curso?
Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire cette question additionnelle à l'ordre du jour?Decide incluir este tema en el programa del período de sesiones anual de la Junta Ejecutiva que se celebrará en junio de 2003;
Décide d'inscrire cette question à l'ordre du jour de sa session annuelle de juin 2003;¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir este tema adicional en el programa de este período de sesiones?
Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire cette question additionnelle à l'ordre du jour de la présente session?Decide incluir este tema en el orden del día de todas sus reuniones ordinarias, hasta la obtener la eliminación completa de todas esas sanciones sobre Estados Miembros de la OCI.
Décide d'inclure cette question à l'ordre du jour de toutes ses sessions ordinaires jusqu'à la levée totale de toutes ces sanctions contre les États membres de l'OCI;¿Puedo entender que la Asamblea General decide incluir este tema en el programa del actual período de sesiones bajo el epígrafe I?
Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inclure cette question à l'ordre du jour de la présente session au titre du titre I?Decide incluir este tema en el programas de la Segunda Conferencia Islámica de Ministros del Medio Ambiente, que la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura convocará en 2005;
DECIDE d'inclure cette question à l'ordre du jour de la 2ème Conférence islamique des ministres de l'environnement devant être organisé en 2005 par l'ISESCO.El Presidente(habla en inglés)¿Puedo considerar quela Asamblea General decide incluir este tema en el programa del actual período de sesiones bajo el epígrafe I?
Le Président(parle en anglais):Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inclure cette question à l'ordre du jour de la session en cours sous la rubrique I?Decide incluir este tema en los programas del Segundo Foro Internacional sobre la perspectiva islámica de la cuestión del medio ambiente, que se celebrará en Teherán en julio de 2003, y de la Segunda Conferencia Islámica de Ministros de Medio Ambiente, que la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura(ISESCO) convocará en 2004;
DÉCIDE d'inscrire ce point à l'ordre du jour du second Forum international sur l'environnement, dans la perspective islamique, prévu à Téhéran en juillet 2003 et à celui de la deuxième Conférence islamique des ministres de l'environnement qui sera organisée en 2004 par l'ISESCO.La Mesa decidió recomendar a la Asamblea General la inclusión de ese tema en el programa.¿Puedoentender que la Asamblea decide incluir este tema adicional en su programa?
Le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée générale que la question soit inscrite à l'ordre du jour.Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'inscrire cette question additionnelle à son ordre du jour?La Asamblea General decide incluir este tema en el proyecto de programa de su quincuagésimo octavo período de sesiones.
L'Assemblée générale décide d'inscrire ce point au projet d'ordre du jour de la cinquante-huitième session.Sra. Kelley(habla en inglés): Deseo informar a los miembros de que,si la Asamblea General decide incluir este nuevo tema en su programa, ello de por sí no generará consecuencias financieras.
Mme Kelley(parle en anglais): Je tiens à informer les membres que,si l'Assemblée générale décidait d'ajouter cette nouvelle question à son ordre du jour, cela n'aurait pas en soi de conséquences financières.En el párrafo 1 a de el informe, la Mesa de la Asamblea General recomienda a la Asamblea General que un tema adicional, titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia", sea incluido en el programa de el actual período de sesiones.¿Puedoentender que la Asamblea General decide incluir este tema adicional en el programa de su actual período de sesiones?
Au paragraphe 1 a du rapport, le Bureau recommande à l'Assemblée générale ¿Puedo considerar que la Asamblea decide incluir este tema adicional en el programa del cuadragésimo octavo período de sesiones?
Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'inscrire cette question additionnelle à l'ordre du jour de la quarante-huitième session?En el párrafo 2 de su informe, la Mesa recomienda a la Asamblea General que el tema titulado“ Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos” sea incluido en el programa de el presente período de sesiones.¿Puedoconsiderar que la Asamblea General decide incluir este tema adicional en el programa de el actual período de sesiones?
Au paragraphe 2 de son rapport, le Bureau recommande à l'Assemblée générale que le point intitulé«Octroi à l'Autorité internationale des fonds marins du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale» soit inscrit à l'ordre du jour de la présente session.Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire cette question additionnelle à l'ordre du jour de la présente session?¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir este tema en el programa del actual período de sesiones en relación con el epígrafe I?
Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire cette question à l'ordre du jour de la présente session sous le titre I?En el primer párrafo de el informe, la Mesa recomienda a la Asamblea General que el tema titulado" Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia de la Haya de Derecho Internacional Privado" se incluya en el programa de el actual período de sesiones bajo el epígrafe I, Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos.¿Puedoconsiderar que la Asamblea General decide incluir este tema en el programa de el actual período de sesiones bajo el epígrafe I?
Au premier paragraphe du rapport, le Bureau recommande à l'Assemblée générale ¿Puedo entender que la Asamblea General decide incluir este tema adicional en el programa de su actual período de sesiones bajo el epígrafe I?
Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire cette question à l'ordre du jour de la présente session, sous le titre I?¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir este tema en el programa provisional del quincuagésimo cuarto período de sesiones?
Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire ce point additionnel à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-quatrième session?¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir este subtema adicional como subtema del tema 17 del programa del actual período de sesiones?
Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire ce point subsidiaire additionnel en tant que subdivision du point 17 à l'ordre du jour de la présente session?¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir este tema adicional como subtema del tema 151 del programa en el programa del actual período de sesiones?
Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire cette question subsidiaire en tant qu'alinéa du point 151 à l'ordre du jour de la présente session?¿Puedo entender que la Asamblea General decide incluir este subtema en el programa del actual período de sesiones, en relación con el tema 115, bajo el epígrafe I?
Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'inscrire cette question subsidiaire additionnelle à l'ordre du jour de la présente session, au titre du point 115, sous la rubrique I?¿Puedo entender que la Asamblea General decide incluir este subtema en el programa del actual período de sesiones en relación con el tema 113 y el epígrafe I del programa?
Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire cette question subsidiaire à l'ordre du jour de la présente session au titre du point 113 de l'ordre du jour sous le titre I?¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir este subtema adicional en el programa del actual período de sesiones como subtema del tema 85 bajo el epígrafe B?
Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire cette subdivision additionnelle à l'ordre du jour de la présente session en tant que point auxiliaire du point 85 de l'ordre du jour sous le titre B?¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir este subtema adicional en el programa del actual período de sesiones como subtema del tema 15 del programa, en relación con el epígrafe I?
Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire ce point subsidiaire additionnel à l'ordre du jour de la présente session au titre du point 15 de l'ordre du jour sous le titre I?¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir este tema en el programa del actual período de sesiones en relación con el epígrafe A, en el entendimiento de que la Asamblea General no examinará este tema hasta nuevo aviso?
Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire cette question à l'ordre du jour de la présente session sous le titre A, étant entendu que l'Assemblée générale ne l'examinerait pas jusqu'à nouvel avis?
