Exemples d'utilisation de Déclaration soit consignée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je souhaite que cette déclaration soit consignée au procès-verbal.
Deseo que esta declaración se incluya en actas.Le Panama a indiqué que la législation exigeant une déclaration de biens avant et après l'exercice de certaines charges publiques,avait été récemment modifiée mais uniquement afin que cette déclaration soit consignée dans un registre public.
Panamá indicó que recientemente se había modificado la legislación a fin de exigir la Nous souhaitons que cette déclaration soit consignée au procès-verbal de la réunion.
Queremos que esta declaración se refleje en las actas oficiales de esta sesión.Nous avons certes le droit de revenir sur cette question, ou sur toute autre, à l'avenir,et nous voudrions que cette déclaration soit consignée dans le procès verbal de la présente séance.
Obviamente, nos reservamos el derecho de volver a plantear esta cuestión y cualquier otra en el futuro,y quisiéramos que esta declaración se incluyera en el acta oficial de esta sesión.Pour les mêmes raisons clairement exprimées dans cette déclaration, la délégation chinoise ne participera pas à la prise de décision sur le projet de résolution dont l'Assemblée générale est saisie aujourd'hui. Elle demande que cette déclaration soit consignée au procès-verbal.
Sobre la base de los motivos claramente expresados en esa Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informations consignéesconsignées dans le rapport
recommandations consignéesprincipes consignésdonnées consignéesrésultats sont consignésconsignés dans la déclaration
engagements consignésde consigner les mesures
consigné par écrit
Plus
Utilisation avec des adverbes
À la même séance, un représentant de l'Australie a fait une déclaration concernant la question des unités de quantité attribuée excédentaires eta demandé qu'une partie de cette déclaration soit consignée dans la version finale de l'annexe II du document FCCC/KP/CMP/2012/L.9.
En esa misma sesión, un representante de Australia formuló una Au cours du débat sur l'ordre du jour du Segment de haut niveau, les Parties ont décidé d'inscrire au point 9 de l'ordre du jour provisoire intitulé>, une déclaration du représentant du BurkinaFaso qui a demandé que sa déclaration soit consignée dans son intégralité dans le rapport de la réunion.
Durante el debate del programa de la serie de sesiones de alto nivel, las Partes acordaron incluir en el tema 9 del programa"Otros asuntos", una Nous voudrions que cette déclaration soit dûment consignée au compte rendu de cette séance de l'Assemblée.
Deseamos que esta declaración se refleje debidamente en las actas oficiales de la Asamblea.J'espère que cette déclaration sera consignée au procès-verbal de cette séance.
Espero que esta declaración se refleje en las actas literales de esta sesión.J'espère que ma déclaration sera consignée au procès-verbal de la séance.
Espero que mi declaración se refleje en las actas de la reunión.Sa déclaration est consignée dans le compte rendu analytique de cette séance.
Ma déclaration sera intégralement consignée dans le rapport de la présente session.
Mi declaración se consignará completa en el informe del período de sesiones en curso.Toutes les déclarations sont consignées dans les comptes rendus analytiques des séances où elles ont été prononcées.
Todas las declaraciones constan en las actas resumidas de esas sesiones.Le PRESIDENT assure la représentante de la Colombie que sa déclaration sera dûment consignée dans le compte rendu de la séance.
El PRESIDENTE da seguridades a la representante de Colombia de que su declaración se consignará debidamente en el acta resumida de la sesión.Le Président a noté que, conformément à la demande du représentant, sa déclaration serait consignée dans le rapport de la session.
El Presidente señaló que, atendiendo a lo solicitado, la declaración quedaría reflejada en el informe del período de sesiones.Le Président a noté que, conformément à la demande du représentant, cette déclaration serait consignée dans le rapport de la session.
El Presidente señaló que, tal como se había solicitado, la declaración quedaría reflejada en el informe del período de sesiones.Tang a pris la parole devant la Commission à sa 2576ème séance,le 25 mai 1999, et sa déclaration est consignée dans le compte rendu analytique de cette séance.
El Sr. Tang tomó la palabra ante la Comisión en su 2576ª sesión,celebrada el 25 de mayo de 1999, y su declaración consta en el acta resumida de esa sesión.Le Coprésident a convenu que leurs déclarations seraient consignées dans le rapport de la réunion.
El Copresidente convino en que su declaración quedaría reflejada en el informe de la reunión.Cependant, puisque nous voulons tous que nos déclarations soient consignées dans les comptes rendus, je répéterai ce que j'ai dit avant.
Sin embargo, dado que todos deseamos que nuestras declaraciones consten en acta, tendré que repetir lo que ya dije.Si la personne qui comparaît devant la Commission refuse d'être enregistrée en audio ouen vidéo, ses déclarations sont consignées par écrit.
En caso Rodas a pris la parole devant la Commission à sa 2764e séance,le 28 mai 2003, et sa déclaration est consignée dans le compte rendu analytique de cette séance.
El Sr. Rodas hizo uso de la palabra ante la Comisión en su 2764ª sesión,el 28 de mayo de 2003, y su declaración consta en el acta resumida de esa sesión.Rebagliati a pris la parole devant la Commission à sa 2730e séance,le 5 juin 2002, et sa déclaration est consignée dans le compte rendu analytique de cette séance.
El Sr. Rebagliati hizo uso de la palabra ante la Comisión en su 2730ª sesión,el 5 de junio de 2002, y su declaración consta en el acta resumida de esa sesión.Benítez a pris la parole devant la Commission à sa 2744e séance,le 9 août 2002, et sa déclaration est consignée dans le compte rendu analytique de cette séance.
El Sr. Benítez hizo uso de la palabra ante la Comisión en su 2744ª sesión,el 9 de agosto de 2002, y su declaración consta en el acta resumida de esa sesión.
