Exemples d'utilisation de Déclarative en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La négation déclarative n'est pas une formulation neutre.
Neti neti no es una negación.S'agit-il d'une procédure uniquement déclarative?
Il fournit une approche visuelle et déclarative pour le développement Java EE.
Provee un enfoque visual y declarativo para el desarrollo de aplicaciones J2EE.L'action déclarative constitue généralement un moyen d'influence et de pression diplomatique.
Chacunedecesphotos est si. déclarative, succincte.
Cela contraste avec la récursivité,qui a une approche plus déclarative.
Esto está en contraposición de la recursión de funciones, la cual expresarepetición con un enfoque más declarativo.Nous pensons que cette doctrine, bien que purement déclarative, représente un pas dans la bonne direction.
Nous avons bien conscience que les réticences sont nombreuses et que le risque est grand de voiradopter une charte à valeur déclarative!
¡Somos conscientes de que existen numerosas dudas y de que se corre un gran riesgoadoptando una carta con valor declarativo!Absys est un ancien langage de programmation déclarative créé par l'Université d'Aberdeen en 1969.
ABSYS fue un joven lenguaje de programación declarativo creado por la Universidad de Aberdeen que anticipó una serie de características de Prolog.Cette décision est déclarative et rétroactive à la date d'entrée en vigueur des dispositions annulées, hormis les droits acquis de bonne foi.
Esta sentencia es declarativa y retroactiva a la fecha de vigencia de las normas que anulan, salvo los derechos adquiridos de buena fe.La loi sur la protection de l'enfance en vigueur a étécritiquée pour être trop déclarative et pas suffisamment orientée vers l'application concrète.
La Ley de protección de menores en vigor ha recibidocríticas por ser excesivamente declarativa y carecer de disposiciones sobre aplicación.Une requête déclarative est une expression d'accès aux données qui indique la structure et la propriété du résultat par exemple ce que vous voulez.
Una consulta declarativa es una expresión de acceso a datos que indica la estructura y la propiedad del resultado por ejemplo, lo que quiere.Il contient approximativement les mêmes informations que les anciens scripts d'initialisation,mais exprimés d'une manière déclarative et bien plus concise.
Contiene más o menos la misma información que los antiguos scripts de inicio,pero expresada en de forma declarativa y mucho más concisa.Ce type de connaissanceest classé comme“connaissance déclarative”, car elle est exprimée en termes de proposition: concept relation verbale concept.
Este tipo de conocimientoes clasificado como“conocimiento declarativo”, porque se expresa en términos proposicionales: concepto< relación verbal> concepto.Le projet de Monsieur Weissbrodt vise à faire rétrocéder, en ce qui concerne les sociétés transnationales, l'état actuel du droit international des droits de l'homme, prescriptif et obligatoire,à l'étape déclarative.
Con el proyecto del señor Weissbrodt se pretende retrotraer, para las sociedades transnacionales, el estado actual del derecho internacional de los derechos humanos, prescriptivo y obligatorio,a la etapa declarativa.Le développeur spécifie ses applications de hautniveau(de façon essentiellement déclarative), à partir de quoi le code est généré pour de multiples environnements.
Los desarrolladores escriben la aplicación en un lenguaje de alto nivel,principalmente declarativo, a partir del cual se genera código nativo para múltiples entornos.Cette déclaration déclarative de votre maison- le point d'exclamation, de votre maison- doit chantent en se félicitant de votre note. First impressions ne sont pas seulement pour les clients.
Esta declaración declarativa de su casa- la exclamación de su hogar- es necesario cantar su bienvenida note. First impresiones no son sólo para los huéspedes.La description VXE(VXED) est un petit programme LISP(un ensemble de fonctions)qui utilise une description déclarative des paramètres que l'on peut accepter pour les différents appels système.
La descripción VXE(VXED) es un pequeño programa elaborado el LISP(un conjunto de funciones)el cual usa una descripción declarativa de parámetros aceptables para diferentes llamadas al sistema.La méthode dite«déclarative» qui figurait dans l'arti cle 4 du règlement n° 2892/77 est, par contre, la seule à permettre d'appréhender exactement la valeur ajoutée, car elle prend en considération un calcul réel.
El método«declarativo» que figura ba en el artículo 4 del reglamento n° 2892/77 es el único que permite conocer de manera exacta el valor añadido ya que toma en consideración un cálculo real.Au vu des considérations qui précèdent,il n'apparaît pas que l'obligation déclarative imposée par le règlement va audelà de ce qui est nécessaire pour atteindre l'objectif qu'il poursuit.
Habida cuenta Notre puissant moteur de flux de travail comporte également une fonctionnalité de messagerie sortante qui permet aux clients de développer des processus commerciaux de bout en bout, englobant de multiples applications,le tout à l'aide d'une interface déclarative pointer-cliquer.
Nuestro sólido motor de flujo de trabajo también ofrece una característica de Mensajes salientes que permite a los clientes desarrollar procesos comerciales de extremo a extremo que abarcan varias aplicaciones,todo con una interfaz declarativa e interactiva.Néanmoins, même si la reconnaissance d'États était déclarative, ce qui était vrai pour la reconnaissance d'États ne l'était pas forcément pour la reconnaissance d'autres entités.
No obstante, aunque el reconocimiento de Estados fuera declarativo, lo que era válido en el caso del reconocimiento de Estados no lo era necesariamente en el del reconocimiento de otras entidades.Les boîtes à outils d'automatisation, afin que vous puissiez déployer des services applicatifs avec Ansible, Puppet ou HashiCorp,fournissant une interface déclarative pour les services applicatifs dans la méthodologie DevOps.
Toolkits de automatización, para que pueda implementar servicios de aplicaciones con Ansible, Puppet o HashiCorp,disponiendo de una interfaz declarativa para servicios de aplicaciones en la metodología de DevOps.Décide en outre que la rédaction de la partie déclarative du document final sera entreprise à la suite de la première lecture par le Comité préparatoire des cinq sections de la partie substantive du document final.
Decide además que la redacción de la parte declaratoria del documento final se iniciará una vez terminada la primera lectura por el Comité Preparatorio de las cinco secciones de la parte orientada a la acción del proyecto de documento final.S'agissant du second aspect des questions posées par le juge national, il résulte précisément du présent arrêt quel'obligation déclarative découlant du règlement est proportionnée à l'objectif d'intérêt général poursuivi.
Por lo que se refiere al segundo aspecto Si la personne reparaît après que la décision déclarative d'absence ait été rendue et soit devenue définitive, cette décision peut être rectifiée conformément aux articles 101 du Code civil et aux articles 1383 à 1385 du Code judiciaire.
Si la persona aparece después de que la decisión declarativa de ausencia se haya tomado y sea definitiva, dicha decisión puede revocarse de acuerdo con el artículo 101 del Código Civil y los artículos 1383 a 1385 del Código Judicial.Les fonctions exécutives du cortex frontal(Mémoire, attention, Pensée, langue…) Diminue la performance dans des tâches impliquant la mémoire de travail traite certains(Curt a fait)et la mémoire déclarative(à long terme,) Fonctions visoespacials Bibliographie Cadaveira Mahia, F.
Funciones ejecutivas del córtex frontal(memoria, atención, pensamiento, lenguaje…) Disminuye el rendimiento en tareas que implican algunos procesos de memoria de trabajo(un termini cortante)y de memoria declarativa(a largo plazo) Funciones visoespaciales Bibliografía Cadaveira Mahia, F.Créez des solutions de bout en bout qui intègrent de multiples systèmes dorsaux et applications. Salesforce offre une riche bibliothèqued'outils d'intégration programmatique et déclarative vous permettant de mettre en œuvre une logique commerciale qui englobe de multiples systèmes d'application.
Genere soluciones de extremo a extremo que integren varios sistemas y aplicaciones internos. Salesforce ofrece una bibliotecaenriquecida de herramientas de integración declarativas y pragmáticas que le permiten implementar lógica comercial que abarca varios sistemas de aplicación.
Synonyms are shown for the word 
