Que Veut Dire DÉFINIR AVEC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• definir con
• definirse con
• determinar con
• es definir con
• definan con
• establecer con

Exemples d'utilisation de Définir avec en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais je ne peux la définir avec précision.
Pero no puedo precisarlo con exactitud.

Nous devons définir avec précision les objectifs que nous espérons atteindre.
Debemos determinar con precisión cuáles son los objetivos que esperamos conseguir.

Il nécessite pour la première fois de définir avec précision ce qu'est un bénéfice.
Primero se necesita un conjunto de puntos que definan con precisión el contorno.

Si on pouvait les définir avec précision et les reconnaître là où ils existent, il serait peut-être possible d'obtenir une amélioration significative sur le plan des résultats économiques.
Si esos factores pudieran definirse con precisión y reconocerse cuando están presentes, sería posible lograr ahorros y mejores resultados.

Le CE collabore avec la revue sur des projets à définir avec sa direction.
EL CE colabora con la revista sobre projectos a definer con su dirección.

Il importe par conséquent de définir avec précision la manière dont leurs travaux doivent se répartir.
En consecuencia, es importante deslindar con precisión las tareas respectivas.

La technique de l'interférométrie, qui permet d'analyser la différence de"phase" associée à un pixel donné de deux images SAR, permet de définir avec précision l'élévation.
La técnica de la interferometría para analizar las diferencias de"fase" que acompañan a un determinado elemento de fase de dos imágenes SAR permite determinar con precisión la elevación.

On a toutefois fait observer qu'il faudrait définir avec plus de précision la notion d'"État intéressé.
Se señaló, sin embargo, que el concepto de"Estados interesados" debía definirse con más precisión.

Il est difficile de définir avec précision les causes du dépeuplement urbain et plus précisément du centre des villes, et il semble qu'elles varient selon le pays et la ville.
Resulta difícil establecer con algún grado de precisión las causas del descenso de la población urbana y la descentralización, y es probable que entre los distintos países y ciudades la variación sea grande.

Les pics correspondent aux résonances de structure excitées et PRUFTECHNIK peut définir avec le pilote de la machine les zones de vitesse à exploiter.
Los picos corresponden a las resonancias de la estructura estimuladas y PRUFTECHNIK puede definir, con el piloto de la máquina, las zonas de velocidad que desea emplear.

C'est pourquoi il importe de définir avec davantage de précision les crimes qui relèvent de la compétence de la Cour.
Esta inquietud está justificada y deben por lo tanto definirse con mayor precisión los crímenes que son de la competencia de la Corte.

Ces dispositions doivent également prévoir un système de notification ou des procédures administratives concernant les modifications d'importance mineure et définir avec précision la notion de«modification d'importance mineure».
Dichas disposiciones comprenderán un sistema de notificación o procedimientos administrativos relativos a las modificaciones de importancia menor y definirán con precisión el concepto de«modificación de importancia menor».

Le Groupe a estimé qu'il fallait définir avec plus de précision la catégorie des pays à faible couvert forestier.
El Grupo estimó que era menester determinar con más precisión los países clasificados entre los de cubierta forestal reducida.

Définir avec les acteurs socioprofessionnels des modèles efficaces de partenariat public/privé, avec des modes adaptés de concessions, d'incitations, de garanties et de sous-traitances;
Determinar con los agentes socioprofesionales modelos eficaces de asociación entre los sectores público y privado, con métodos adecuados sobre concesiones, incentivos, garantías y subcontrataciones;

Le Groupe a estimé qu'il fallait définir avec plus de précision la catégorie des pays à faible couvert forestier.
El Grupo estimó que era menester determinar con más precisión los países clasificados como países con cubierta forestal reducida.

Compte tenu des éventuelles répercussions que les structures de base des négociations et des discussions pourraient avoir à l'avenir sur nos travaux, on ne saurait sous-estimer la nécessité de définir avec précaution le cadre de nos travaux.
Dadas las posibles implicaciones de las estructuras básicas de negociación y debate sobre nuestra labor futura, hay que hacer constante hincapié en la necesidad de establecer con cuidado el marco de nuestro trabajo.

Cette réunion a permis de définir avec plus de précision les thèmes, leur contenu et les principes aussi bien des préparatifs que du Sommet.
En ella se definieron con más precisión los temas, los contenidos y los principios, tanto del proceso preparatorio como de la Cumbre.

Au terme de la séance Dassatti a demandé l'activation d'une série de commissions opérationnelles sur des questions urgentes à définir avec les opérateurs et avec les membres du Comité Portuaire pour résoudre les criticités plus immédiates.
Al término de la sesión Dassatti pidió la activación de una serie de comisiones operativas sobre cuestiones urgentes a definir con los operadores y con los miembros del Comité Portuario para solucionar los critic ités más inmediatos.

Nous devons être très prudents et définir avec précision, y compris à la lumière de l'impact économique, les meilleures solutions pour atteindre notre objectif sans générer de conséquences négatives.
Tenemos que ser muy precavidos y determinar con precisión, teniendo en cuenta el impacto económico, las mejores soluciones que alcancen los objetivos sin generar consecuencias negativas.

L'une des tâches essentielles de notre commission est donc, évidemment, de définir avec autant de précision que possible où résident les nouvelles possibilités et les nouveaux défis.
Por lo tanto, es evidente que una tarea esencial de nuestra Comisión es la de identificar con la mayor precisión posible dónde yacen las nuevas oportunidades y los nuevos desafíos.

Il faut donc définir avec la plus grande précision, au niveau communautaire, les délits et les peines prévues pour les actes délictueux et, en outre, prévoir des dispositions communes en matière de droit pénal et de procédure pénale de l'Union européenne.
Por ello tenemos que definir con la máxima precisión, en el ámbito comunitario, los crímenes y sanciones estipulados para los actos delictivos y, además, establecer disposiciones comunes en materia de derecho penal y derecho procesal europeos en asuntos penales.

Or le curricuLum ou le plan d'études doivent définir avec précision et sans équivoque les méthodes à appliquer afin d'éviter.
En el curriculum y el plan de estudios deben definirse con precisión y de forma inequívoca los métodos que vayan a aplicarse con el fin de evitar que.

D'un autre côté, il apprécie le besoin de définir avec précision la section transfrontalière moyennant la planification commune, afin qu'elle soit entièrement fonctionnelle avec le reste de l'axe européen, comme par exemple la création d'études pertinentes pour sa réalisation.
Para ello, aprecia por un lado la necesidad de definir con precisión la sección transfronteriza mediante planificación común, con el fin de que sea plenamente funcional con el resto del eje europeo, así como crear los estudios pertinentes para la realización de ésta.

En outre, M. Yutzis propose de créer un groupe de travail chargé de définir avec précision quel serait l'apport du Comité aux travaux de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme.
Por otra parte, el Sr. Yutzis propone que se cree un grupo de trabajo encargado de definir con precisión cuál sería la contribución del Comité a los trabajos de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos.

À cette fin, il est nécessaire de définir avec la plus grande précision possible les éléments sur lesquels repose le Programme d'action.
En tal sentido, un esfuerzo de esta naturaleza requiere fijar con la mayor precisión posible los ejes fundamentales que inspiran este Programa de Acción.

Les pays candidats potentiels, conformément aux dispositions à définir avec ces pays après la conclusion d'accords-cadres relatifs à leur participation aux programmes communautaires.
Los países candidatos potenciales, de conformidad con las disposiciones que con ellos se determinen a raíz del establecimiento de acuerdos marco relativos a su participación en programas comunitarios.

La MINUEE a tout fait, ces derniers mois, pour définir avec précision la limite sud de la zone de sécurité temporaire, qui tient compte des préoccupations administratives, militaires ou humanitaires des parties.
En los últimos meses la MINUEE ha hecho todo lo posible para definir con precisión un límite meridional de la zona temporal de seguridad que tenga en cuenta las inquietudes administrativas, militares o humanitarias de las partes.

L'échelle de l'aire métropolitaine est en principe l'échelle adéquate pour définir avec tous les acteurs concernés les objectifs de l'aménagement d'une région urbaine et mettre en œuvre les moyens nécessaires pour les atteindre.
La escala del área metropolitana es en principio la escala adecuada para definir con todos los protagonistas interesados los objetivos de la ordenación de una región urbana y poner los medios necesarios para alcanzarlos.

Tout en reconnaissant le droit au retrait, l'Uruguay estime qu'il conviendrait de définir avec plus de précision les conséquences juridiques et politiques de ce retrait; la Conférence d'examen de 2010 est une occasion unique de ce faire.
No obstante el reconocimiento de tal derecho, el Uruguay es de la opinión que debería definirse con mayor precisión(y la Conferencia de Examen del 2010 es una oportunidad inmejorable para ello) acerca de las consecuencias jurídicas y políticas de tal retiro.

La Sixième Commission doit étudier la question et définir avec précision les mandats et les fonctions respectifs de la CNUDCI et des commissions économiques régionales dans la formulation de normes du commerce international modernes et la promotion de l'utilisation de ces normes.
La Sexta Comisión debe estudiar la cuestión y definir con precisión el mandato y las funciones respectivas de la CNUDMI y las comisiones económicas regionales en la formulación y el fomento de la modernización de las normas del comercio internacional.

Comment utiliser "définir avec" dans une phrase en Français

Laissez pas définir avec qui fréquente.

<ul><li><span>Pouvoir 1 </span>A définir avec le MJ<li><span>Pouvoir 2 </span>A définir avec le MJ</li></ul><div class="astree-titre">Physique</div>

Modalités à définir avec les administrations concernées.

Visite prévue mi-Janvier, à définir avec vous.

les dates sont a définir avec l'étudiant

Mais cela reste à définir avec certitude.

Mais encore faut-il le définir avec précision.

Les horaires sont à définir avec l'employeur...

Vous pourrez définir avec lui la pagination.

Histoire: A définir avec les autres joueurs.

Comment utiliser "definir con, determinar con, definirse con" dans une phrase en Espagnol

Definir con claridad qué comportamientos reciben puntos.

-¿Podría definir con más exactitud esa relación?

Lo podríamos definir con una palabra VERSATILIDAD.

Definir con claridad los objetivos del proceso.

según formas que habrá que determinar con acierto.

Dificultades para determinar con los mensajes a su.

Para definir con precisión las distancias X.

Solo tiene que definir Con bloqueo.

Solo podría definirse con una palabra: genial.

pero nadie puede definir con claridad.