Exemples d'utilisation de Identificar con en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nadie se pude identificar con ellos!
Un editor dijo,"su arte era bueno, sus chistes eran grandiosos",pero que"nadie se puede identificar con los insectos.
Un éditeur a déclaré que« sa manière de dessiner était bonne, ses gags aussi»,mais que« personne ne peut s'identifier à des insectes».Porque no te puedes identificar con este mundo.
Parce que tu ne sais pas t'identifier à cet univers.El desafío: identificar con los menores costes posibles a los participantes de la convención.
Le défi: identifier à moindre coût les participants La policía busca a un hombre sin identificar con estos tatuajes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
identificar las necesidades
identificar los problemas
hombres armados no identificadosidentificar problemas
identificar los obstáculos
identificar oportunidades
una aeronave no identificadaprioridades identificadaslos problemas identificadosidentificar las causas
Plus
Él se pudo identificar con ambos grupos: pertenece a uno y su trabajo le ha dado una íntima familiaridad con el otro.
Il pouvait s'identifier aux deux groupes: il appartient à un groupe et son travail l'a fait connaître intimement l'autre.Estas tarjetas se pueden identificar con la letra'U'en ellas.
Ces cartes peuvent être identifiées par la lettre'U.La información es verdaderamente impactante, increíble, incomprensible y por supuesto,tendrá"un poco" tiempo antes de que nadie puede identificar con eso.
L'information est vraiment choquant, incroyable, incompréhensible et prendra certainement«unpeu» de temps avant que quiconque puisse identifier avec cela.Siempre se la puede identificar con un escáner retinal.
On peut toujours l'identifier par un scan rétinien.En una anterior novela de Jules Verne,"Los hermanos Kip", la virola de un kris yahabía sido utilizada para identificar con precisión el arma del asesinato.
Dans un précédent roman de Jules Verne(Les Frères Kip), la virole d'un krissavait déjà servi à identifier avec précision l'arme de l'assassinat.Vea si se puede identificar con el evangelio de Calvin.
Voyez si De ahí la tentación de creer que el hombre oun dios para identificar con Dios o tomar a Dios.
D'où la tentation de croire l'homme ouun dieu pour identifier avec Dieu ou prendre Dieu.Como hombre, Él se puede identificar con aquellos por los cuales se sacrificó.
En tant qu'homme, il pouvait s'identifier à ceux pour lesquels il se sacrifiait.Según el Tribunal, las declaraciones de las partes(presuntos autores y víctimas)y de los testigos no permitieron identificar con certeza a los autores de los delitos.
D'après la Cour, les déclarations des parties(auteurs présumés, victimes) etles témoignages ne permettaient pas de déterminer avec certitude les auteurs des infractions;Y cuando no te puedes identificar con alguien, no lo envidias.
Et quand on ne peut pas s'identifier à quelqu'un, on ne l'envie pas.Las características ambiguas que en muchos casos presenta el itercriminis dificultan la posibilidad de identificar con claridad la existencia de una intencionalidad política.
Dans de nombreux cas,les ambiguïtés du comportement criminel empêchent de déterminer avec certitude l'existence d'un mobile politique.La ciudad que puedo identificar con- Atracción- el 72%:“Siento vivo en la ciudad”.
La ville que je peux identifier avec- Attraction- 72%:«Je me sens vivant dans la ville».Las condiciones prehistóricas describen vida en un estado de la naturaleza. Alegórico,esto se puede identificar con el jardín de Eden donde está equilibrada y perfecta la vida.
Les conditions préhistoriques décrivent la vie dans un état de nature. Allégoriquement,ceci peut être identifié avec le jardin d'Éden où la vieAlegórico, esto se puede identificar con el jardín de Eden donde está equilibrada y perfecta la vida.
Allégoriquement, ceci peut être identifié avec le jardin d'Éden où la vieSegún las tablillas de Pilos, se puede identificar con certeza a 140 doeroi.
D'après les tablettes de Pylos, on peut identifier avec certitude 140 do-e-ro.Por lo tanto no se puede identificar con Lucio el profeta de Hechos 13:1, ni con Lucio de Romanos 16:21, que fue cognatus de St. Paul.
C'est pourquoi il ne peut être identifié avec Lucius, le prophète des Actes 13:1, ni Los agentes del DRS le cubrieron la cabeza, por lo que MounirHammouche no pudo identificar con exactitud el lugar exacto a donde lo trasladaron.
Les agents du DRS lui ayant recouvert la tête,Mounir Hammouche n'a pu identifier avec certitude le lieu exact où il a été emmené.Sin embargo, no me puedo identificar con algunas de las proposiciones y propuestas, que tienden a conceder más poder al estado bajo el pretexto de la protección al consumidor.
Toutefois, je ne peux m'identifier à certaines propositions, qui tendent Cualquier profesor de matemáticas de hoy se puede identificar con lo que Yang está tratando de hacer aquí.
Tout enseignant de mathématiques d'aujourd'hui peuvent s'identifier à ce que Yang est tentons de faire ici.En ese caso, sería natural identificar con una minoría perseguida algo que con la población de la mayoría.
Dans ce cas, il serait normal d'identifier avec une minorité persécutée plutôt qu'avec la population de majorité.Como la Espiritualidad es sutil o intangible por naturaleza,es difícil identificar con certeza quién o qué es un Gurú o guía espiritualmente evolucionado.
Puisque la Spiritualité est subtile ou immatérielle de nature,il est difficile d'identifier avec certitude si un guide ou Guru est spirituellement évolué.Un buen comienzo sería identificar con los llamados"racistas blancos.
Un bon début serait d'identifier avec les soi-disant«racistes blancs».Un buen comienzo sería identificar con los llamados"racistas blancos.
Un bon début pourrait être de s'identifier aux soi-disant«racistes blancs».Por tanto,el espacio de las curvas cuárticas se puede identificar con el espacio real proyectivo R P 14{\displaystyle\mathbb{RP}^{14.
De ce fait, l'espace des courbes quartiques peut être identifié avec l'espace projectif réel R P 14{\displaystyle \mathbb{RP} ^{14.Si los ácaros Cheyletiella no se puede identificar con certeza, su veterinario puede querer probar la respuesta de su perro a los insecticidas.
Si les acariens Cheyletiella ne peut être identifié avec certitude, votre vétérinaire peut vouloir tester la réaction de votre chien aux insecticides.
