Que Veut Dire IDENTIFICAR LOS OBSTÁCULOS en Français - Traduction En Français

• identifier les obstacles
• d'identifier les obstacles
• recenser les obstacles
• définir les obstacles
• repérer les obstacles
• cerner les obstacles
• pour identifier les obstacles
• déterminer les obstacles
• de recenser les obstacles
• identification des obstacles

Exemples d'utilisation de Identificar los obstáculos en Espagnol et leurs traductions en Français

Identificar los obstáculos vinculados a la eliminación de los estereotipos y los prejuicios;
Identifier les obstacles liés à l'élimination des stéréotypes et des préjugés;

Si llegamos a conocer la pureza, entonces es fácil identificar los obstáculos que podríamos enfrentar.
Si nous parvenons à connaître la pureté, il est alors facile d'identifier les obstacles que nous pourrions rencontrer.

Identificar los obstáculos y las dificultades con que tropieza la aplicación de la Convención;
Recenser les obstacles et les difficultés qui s'opposent à la mise en œuvre de la Convention;

Cada uno de los ejemplos de experiencias logradas ayudaba a identificar los obstáculos que habría que suprimir en la próxima ronda de negociaciones prevista en el AGCS.
Chaque cas de réussite aidait à définir les obstacles à démanteler lors des prochaines négociations prévues par l'AGCS.

Identificar los obstáculos al desarrollo del sector minero y proponer soluciones adecuadas para abordar esos obstáculos..
Identifier les obstacles au développement du secteur minier et proposer des solutions propres à lever ces obstacles..

Hablar de la reforma no bastará si no estamos dispuestos a identificar los obstáculos y a hablar de manera abierta y directa sobre la cuestión.
Parler de la réforme n'est pas suffisant si nous ne sommes pas prêts à identifier les obstacles extérieurs et à avoir un débat ouvert et direct sur la question.

Identificar los obstáculos que impiden la participación de las personas afrodescendientes en la vida económica, social y cultural del país;
Identifier les obstacles qui empêchent la participation des personnes d'ascendance africaine à la vie économique, sociale et culturelle du pays;

Principalmente pretende inventariar las enseñanzas extraídas de la experiencia, identificar los obstáculos encontrados y proponer la adopción de medidas.
Il vise notamment à recenser les enseignements tirés de l'expérience, à identifier les obstacles rencontrés et à proposer des actions.

Planificar mi camino, identificar los obstáculos, visualizar los siguientes seis meses, un año, cinco años.
Je planifiais mon chemin, identifiais les obstacles, visualisais les 6 prochains mois, l'an prochain, les 5 années d'après.

P3.e.1 Países que han realizado un análisis de los atolladeros en materia de agua, saneamiento e higiene con el fin de identificar los obstáculos a la atención de poblaciones desfavorecidas.
P3.e.1 Pays ayant entrepris une analyse des engorgements WASH pour identifier les obstacles à l'accès aux populations défavorisées.

Los ministros tal vez deseen también identificar los obstáculos principales que se interponen a la consecución de esos objetivos.
Les ministres pourraient aussi souhaiter recenser les principaux obstacles à la réalisation des objectifs.

Es importante que todo esto salga a la luz, que se conozca, para que la comunidad internacional pueda identificar los obstáculos.
Il est important que toutes ces manoeuvres soient dévoilées et révélées au grand jour, qu'on les fasse connaître afin que la communauté internationale puisse identifier les obstacles.

Identificar los obstáculos a la promoción profesional de la mujer y proponer medidas de facilitación con el fin de favorecer su ascenso a puestos superiores;
Identifier les entraves au cheminement professionnel des femmes et proposer des mesures de facilitation tendant à promouvoir leur évolution de carrière;

El próximo examen de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing será una excelente oportunidad para evaluar su aplicación e identificar los obstáculos.
L'examen imminent de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing fournira une excellente occasion d'évaluer leur degré d'application et de recenser les obstacles éventuels.

Se ha de establecer un proceso de examen a fin de identificar los obstáculos para la financiación de mecanismos de cooperación regional e identificar las soluciones correspondientes;
Mettre au point un processus d'examen pour repérer les obstacles au financement des mécanismes de coopération régionale et identifier des solutions;

Las reseñas de los Kpi Y Sla, las 4 Ps y de los equipos y sus estructuras para identificar los obstáculos y toca a todo el potencial.
Examens des indicateurs de performance clés Et les Sla, les 4 Ps et des équipes et de leurs structures afin d'identifier les obstacles et appuyez sur pour le plein potentiel.

Identificar los obstáculos a las exportaciones de servicios, por ejemplo, distribuyendo al sector privado cuestionarios sobre los problemas encontrados;
Déterminer les obstacles aux exportations de services, par exemple en diffusant des questionnaires auprès des entreprises du secteur privé sur les problèmes rencontrés à cet égard;

El objetivo principal de la serie de cursos prácticos era identificar los obstáculos que impedían a los países en desarrollo aprovechar los beneficios de esas tecnologías.
Le principal objectif de la série d'ateliers était d'identifier les obstacles qui empêchaient les pays en développement de tirer avantage de ces technologies.

Identificar los obstáculos, incluidas la falta de estadísticas pertinentes, de información y de apoyo técnico en los procesos de desarrollo;
Identification des obstacles, notamment l'absence de toute statistique pertinente, l'absence de toute information et l'absence de toute assistance technique, dans le cadre des processus de développement;

Cada país está en condiciones de lograrlo, aunque es importante identificar los obstáculos que existen sobre el terreno y desarrollar los medios necesarios para superarlos.
Chaque pays avait compétence pour réaliser les objectifs, mais il importait d'identifier les obstacles sur le terrain et de trouver les moyens de les surmonter.

Se deben identificar los obstáculos a la puesta en práctica del Programa de Acción y se deben buscar soluciones específicas para promover el desarrollo sostenible de esos Estados.
Elle devra identifier les obstacles à la mise en oeuvre du Programme d'action et chercher des solutions spécifiques qui favorisent le développement durable de ces États.

Esta medida ha permitido aumentar la productividad, revisar las prioridades e identificar los obstáculos y las limitaciones para llevar a cabo el plan de trabajo.
Cette démarche a permis d'améliorer la productivité, de réviser les priorités et d'identifier les obstacles et les contraintes liés à l'exécution du plan de travail.

Los Estados deberían identificar los obstáculos a la educación causados por problemas de disposición y garantizar asistencia y recursos adecuados para hacerles frente.
Les États devraient identifier les obstacles à l'éducation afin de pouvoir ensuite apporter l'assistance et les ressources adaptées et résoudre ces problèmes.

El informe presentado por el Secretario General(A/58/184) facilita esta evaluación y permite identificar los obstáculos que hay que superar para conseguir plenamente los objetivos fijados.
Le rapport(A/58/184) présenté par le Secrétaire général facilite cette évaluation et permet l'identification des obstacles à surmonter pour la pleine réalisation des objectifs fixés.

La Célula tiene el mandato de identificar los obstáculos que se deberán superar o las vías que se deberán seguir para superarlos, las estrategias y las inversiones necesarias.
La Cellule a le mandat d'identifier des obstacles à lever ou des voies à prendre pour le faire, les stratégies et investissements nécessaires.

Examinar, según corresponda, las necesidades y la disponibilidad de recursos financieros y de apoyo técnico, e identificar los obstáculos a ese apoyo y las carencias de éste;
D'étudier selon qu'il conviendra les besoins et les possibilités en matière de financement et d'assistance technique, et d'identifier les obstacles et les lacunes dans ces domaines;

Al hacerlo habrá que identificar los obstáculos al comercio y las soluciones para eliminarlos, en consulta con la comunidad empresarial, y reforzar el marco normativo.
Ce faisant, il faudra, en consultation avec le monde des affaires, identifier les obstacles au commerce et les solutions nécessaires et renforcer le cadre de politique générale.

La información recibida de todas las partes también ha resultado útil para identificar los obstáculos actuales e incipientes al disfrute del derecho a la libertad de religión o de creencias.
Les informations reçues de toutes parts se sont également révélées utiles pour identifier les obstacles existants et naissants à l'exercice du droit à la liberté de religion ou de conviction.

Identificar los obstáculos, incluida la falta de estadísticas pertinentes, información y apoyo técnico, en todas las cuestiones relacionadas con los pueblos indígenas y los bosques.
Recensement des obstacles, notamment le manque de statistiques pertinentes, d'informations et d'assistance technique, qui entravent les processus concernant les peuples autochtones et les forêts.

Los objetivos fundamentales de este período extraordinario de sesiones, por lo tanto, deben ser: identificar los obstáculos que nos han impedido lograr los objetivos a los que nos habíamos comprometido y tomar todas las medidas necesarias para garantizar el éxito de las nuevas metas.
Les objectifs fondamentaux de cette session extraordinaire doivent donc être d'identifier les obstacles qui nous ont empêchés de réaliser les objectifs que nous nous étions engagés à atteindre, et de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir le succès de nos nouveaux objectifs.

Comment utiliser "identificar los obstáculos" dans une phrase en Espagnol

Identificar los obstáculos que le impiden cambiar.

Identificar los obstáculos que te frenan a ti.

Ayudarte a identificar los obstáculos que deberás afrontar.

Se realiza un pre-test para identificar los obstáculos cognitivos.?

Identificar los obstáculos para conseguir el mejor escenario posible.

Identificar los obstáculos no constituye una estrategia de desarrollo.

Permite identificar los obstáculos a la adherencia al tratamiento.

Es útil para identificar los obstáculos del rendimiento del sistema.

Identificar los obstáculos reales o subjetivos que limitan la venta.

2) Identificar los obstáculos que impiden o dificultan su resolución.

Comment utiliser "identifier les obstacles, recenser les obstacles, d'identifier les obstacles" dans une phrase en Français

Il a une capacité assez personnelle à identifier les obstacles dans un projet.

Son but est de faire le point sur ses compétences et de recenser les obstacles avant de se lancer.

En Isère A l occasion de notre séminaire il a été demandé au Pôle de veille écologique de la FRAPNA (Fédération Rhône-Alpes de Protection de la NAture) d identifier les obstacles à l adaptation de l éclairage.

Comment identifier les obstacles rencontrés par les élèves ?

Il convient, dans un premier temps, d identifier les obstacles objectifs ou non à leur plus grande utilisation.

Identifier les obstacles à la bonne conduite des travaux et proposer des solutions.

les critères d'accessibilité du marché Il s'agit de recenser les obstacles de toute nature contribuant à rendre difficile ou coûteuse la diffusion des produits a l'étranger.

Identifier les obstacles et les appuis pour échanger les bonnes pratiques.

Identifier les obstacles et les opportunités et élaborer un plan.

La Commission a entrepris depuis plusieurs années de recenser les obstacles au marché intérieur susceptibles d'expliquer un tel écart.