Que Veut Dire D'IDENTIFIER LES OBSTACLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• identificar los obstáculos
• determinar los obstáculos
• a identificar los obstáculos
• detectar los obstáculos
• identificar las barreras
• determinar las barreras
• de identificar los obstáculos
• a determinar los obstáculos
• identificación de los obstáculos

Exemples d'utilisation de D'identifier les obstacles en Français et leurs traductions en Espagnol

Si nous parvenons à connaître la pureté, il est alors facile d'identifier les obstacles que nous pourrions rencontrer.
Si llegamos a conocer la pureza, entonces es fácil identificar los obstáculos que podríamos enfrentar.

Il est urgent d'identifier les obstacles internes afin que les politiques exposées plus haut puissent devenir pleinement opérationnelles.
Es urgente identificar las trabas internas para la cabal implementación de las políticas descritas.

Il convient d'évaluer l'accès à la justice des femmes appartenant à des minorités et d'identifier les obstacles à cet égard.
Se debería evaluar el acceso de las mujeres pertenecientes a minorías a la justicia y detectar las barreras existentes.

Ce groupe a pour objectif d'identifier les obstacles à l'intégration et de mettre en avant les bonnes pratiques appliquées par les pouvoirs publics et les entreprises.
El grupo pretende identificar las barreras para la integración y fomentar buenas prácticas aplicadas por las autoridades públicas y empresas.

La recommandation prônant l'élaboration d'un programme d'action pratique qui permettrait d'identifier les obstacles existants est dès lors tout à fait justifiée.
Por lo tanto, la recomendación de elaborar un programa de acción práctica que ayude a identificar los obstáculos existentes está plenamente justificada.

L'initiative a notamment pour objet d'identifier les obstacles et de proposer des solutions pratiques visant à améliorer la participation des femmes dans le système judiciaire dans le monde.
En particular, esta iniciativa trata de identificar obstáculos y ofrecer soluciones prácticas para aumentar la participación de las mujeres en las judicaturas en todo el mundo.

L'incorporation d'objectifs à ce plan permettrait aux parties prenantes d'évaluer les progrès réalisés et d'identifier les obstacles à surmonter.
La inclusión de pautas de referencia en tal plan permitiría a las partes interesadas evaluar los progresos y determinar los obstáculos que habría que superar.

Approfondira le dialogue avec les acteurs concernés afin d'identifier les obstacles réglementaires à la recherche et à l'innovation.
Dialogar con las partes interesadas para detectar los obstáculos normativos a la investigación y la innovación.

Si son prédécesseur s'est employée à établir les normes, la Rapporteuse spéciale s'est donné pour mission de les mettre en application et d'identifier les obstacles qui se posent dans ce domaine.
Así como su predecesor se ocupó de establecer las normas, la Relatora Especial se ha propuesto la misión de lograr su aplicación e identificar los obstáculos que se interponen en este ámbito.

Le 31 aout 1991 à Mfou, un séminaire fut organisé dans le but d'identifier les obstacles socioculturels et économiques qui freinaient le développement de cette zone rurale.
El 31 de agosto de 1991 se organizó un seminario en Méfou destinado a identificar los obstáculos socioculturales y económicos que entorpecen el desarrollo en esta zona rural.

D'étudier selon qu'il conviendra les besoins et les possibilités en matière de financement et d'assistance technique, et d'identifier les obstacles et les lacunes dans ces domaines;
Examinar, según corresponda, las necesidades y la disponibilidad de recursos financieros y de apoyo técnico, e identificar los obstáculos a ese apoyo y las carencias de éste;

Le principal objectif de la série d'ateliers était d'identifier les obstacles qui empêchaient les pays en développement de tirer avantage de ces technologies.
El objetivo principal de la serie de cursos prácticos era identificar los obstáculos que impedían a los países en desarrollo aprovechar los beneficios de esas tecnologías.

Leur but peut être de parvenir à une compréhension commune des questions liées à la conservation et à la gestion des zones humides, d'identifier les obstacles et les problèmes y relatifs et de proposer des solutions.
Tales seminarios se pueden organizar para alcanzar un entendimiento común de las cuestiones relacionadas con la conservación y el manejo de los humedales, identificar los obstáculos y problemas existentes y proponer soluciones o medios de resolverlos.

Ils recommandent au Gouvernement d'identifier les obstacles qui freinent le positionnement des femmes dans la société et de lutter contre les causes fondamentales des inégalités.
Dichas organizaciones recomendaron al Gobierno que identificara los obstáculos que impedían a las mujeres tomar posición en la sociedad y luchar contra las causas profundas de la desigualdad.

Chaque pays avait compétence pour réaliser les objectifs, mais il importait d'identifier les obstacles sur le terrain et de trouver les moyens de les surmonter.
Cada país está en condiciones de lograrlo, aunque es importante identificar los obstáculos que existen sobre el terreno y desarrollar los medios necesarios para superarlos.

Afin d'identifier les obstacles structurels, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires a commandé une étude à l'échelle du système sur la capacité de réaction humanitaire de la communauté internationale qui devrait être achevée en 2005.
Para determinar las barreras sistémicas, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios ha encomendado un estudio a nivel de todo el sistema, que terminará en 2005, de la capacidad internacional de dar respuestas humanitarias.

La Commission va dialoguer avec les parties intéressées afin d'identifier les obstacles réglementaires à la recherche et à l'innovation.
La Comisión trabajará con las partes interesadas para detectar los obstáculos normativos a la investigación y la innovación.

En conséquence, il a décidé de relancer un dialogue plus structuré et plus sérieux avec les États membres sur l'état des ratifications de tous les instruments pertinents afin d'identifier les obstacles à la ratification.
El Grupo de Trabajo decidió, en consecuencia, reiniciar un diálogo serio y más estructurado con los Estados Miembros sobre el estado de la ratificación de todos los instrumentos pertinentes para identificar los obstáculos a dicha ratificación.

Cette démarche a permis d'améliorer la productivité, de réviser les priorités et d'identifier les obstacles et les contraintes liés à l'exécution du plan de travail.
Esta medida ha permitido aumentar la productividad, revisar las prioridades e identificar los obstáculos y las limitaciones para llevar a cabo el plan de trabajo.

BAR_ approfondira le dialogue avec les acteurs concernés afin d'identifier les obstacles réglementaires à la recherche et à l'innovation _BAR_ transposer la législation communautaire de manière à encourager la recherche et l'innovation _BAR_ LDI 7 et 14 _BAR.
BAR_ Dialogar con las partes interesadas para detectar los obstáculos normativos a la investigación y la innovación_BAR_ Traspongan la legislación comunitaria de tal forma que se fomente la investigación y la innovación_BAR_ DI 7 y 14_BAR.

Des réunions régulières sont actuellement organisées afin de discuter des progrès réalisés et d'identifier les obstacles à la mise en œuvre de ces recommandations et constatations.
Se están celebrando reuniones con regularidad para debatir el progreso alcanzado e identificar los obstáculos que dificultan la aplicación de las recomendaciones y los dictámenes.

La> est prête à collaborer avec les gouvernements en vue d'identifier les obstacles à la ratification de la Convention et de contribuer à les surmonter, en traitant éventuellement les problèmes posés par la liste de critères d'application de la Convention établie par.
La Coalición colaborará con los Gobiernos a fin de identificar los obstáculos a la ratificación que puedan plantearse y ayudar a superarlos utilizando la lista de verificación de Amnistía Internacional sobre la aplicación de la Convención.

Examens des indicateurs de performance clés Et les Sla, les 4 Ps et des équipes et de leurs structures afin d'identifier les obstacles et appuyez sur pour le plein potentiel.
Las reseñas de los Kpi Y Sla, las 4 Ps y de los equipos y sus estructuras para identificar los obstáculos y toca a todo el potencial.

Votre mission, en tant que rapporteuse spéciale des Nations unies, est d'identifier les obstacles existants ou futurs à l'exercice de ce droit, et de proposer des méthodes et mesures pour les contrer et les surmonter.
Su tarea como Relator Especial de las Naciones Unidas es identificar las barreras actuales o las posibles barreras futuras que se oponen al ejercicio de este derecho, y proponer métodos y medidas para contrarrestarlas y superarlas.

Le Ministère des droits de l'homme a tenu de nombreuses réunions avec les organisations de la société civile et les partis politiques afin de fixer des priorités, d'identifier les obstacles à leur mise en œuvre et de trouver les moyens de les surmonter.
El Ministerio de Derechos Humanos ha celebrado numerosas reuniones con organizaciones de la sociedad civil y partidos políticos para establecer prioridades, determinar los obstáculos que se interponen a su logro y encontrar formas de superarlos.

Les objectifs fondamentaux de cette session extraordinaire doivent donc être d'identifier les obstacles qui nous ont empêchés de réaliser les objectifs que nous nous étions engagés à atteindre, et de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir le succès de nos nouveaux objectifs.
Los objetivos fundamentales de este período extraordinario de sesiones, por lo tanto, deben ser: identificar los obstáculos que nos han impedido lograr los objetivos a los que nos habíamos comprometido y tomar todas las medidas necesarias para garantizar el éxito de las nuevas metas.

L'objectif de la Conférence de Doha est de faire le bilan des progrès effectués, de réaffirmer les engagements, d'identifier les obstacles, mais aussi de trouver les moyens de surmonter ces obstacles..
El objetivo de la Conferencia de Doha es evaluar los avances realizados, reafirmar los compromisos, identificar obstáculos, pero también encontrar la forma de superarlos.

D'évaluer la persistance des inégalités entre les sexes et d'identifier les obstacles à la parité, notamment dans les domaines politique, économique et social;
Evaluar la persistencia de la desigualdad entre los géneros y delimitar los obstáculos con que tropieza la paridad, particularmente en los ámbitos político, económico y social;

Fait rapport à la COP/MOP sur la répartition régionale et sousrégionale des activités de projet au titre du MDP en vue d'identifier les obstacles systématiques ou systémiques à leur distribution équitable;
Informará a la CP/RP sobre la distribución regional y subregional de las actividades de proyectos del MDL con vistas a identificar los obstáculos sistemáticos o sistémicos a su distribución equitativa;

Fait rapport à la COP/MOP sur la répartition régionale et sousrégionale des activités de projet relevant du MDP en vue d'identifier les obstacles systémiques à leur distribution équitable; FCCC/CP/2000/5/Add.3 vol. V.
Informará a la CP/RP sobre la distribución regional y subregional de las actividades de proyectos del MDL con vistas a identificar los obstáculos sistemáticos a su distribución equitativa; FCCC/CP/2000/5/Add.3 vol. V.

Comment utiliser "d'identifier les obstacles" dans une phrase en Français

Il convient, dans un premier temps, d identifier les obstacles objectifs ou non à leur plus grande utilisation.

Mécanisme de suivi : moyens d identifier les obstacles et de proposer des mesures appropriées pour contribuer à l application efficace des Règles.

Afin d identifier les obstacles à la mise en œuvre de celle-ci, nous avons invité une représentante du SPF Finances à participer à la concertation.

4 PARCOURS AVS/EVS 3 journées de 6 heures chacune Disposer de connaissances permettant d identifier les obstacles que rencontrent les élèves porteurs d un handicap.

En Isère A l occasion de notre séminaire il a été demandé au Pôle de veille écologique de la FRAPNA (Fédération Rhône-Alpes de Protection de la NAture) d identifier les obstacles à l adaptation de l éclairage.

Comment utiliser "determinar los obstáculos, a identificar los obstáculos, identificar los obstáculos" dans une phrase en Espagnol

Durante los debates, los Estados Miembros de la OMS aprovecharán para intercambiar experiencias, identificar las necesidades, determinar los obstáculos relacionados y formular.

El contenido de curso ha girado en torno a identificar los obstáculos de una negociación y a aprender las mejores tácticas, estrategias y argumentos para negociaciones eficaces.

Es útil para identificar los obstáculos del rendimiento del sistema.

Desde 1997 venimos evaluando nuestro sistema escolar y no logramos determinar los obstáculos que han imposibilitado el desarrollo.

Son capaces de identificar los obstáculos y seguir los contornos.

• Identificar los obstáculos presentes para el desarrollo de la docencia.

Identificar los obstáculos El lenguaje Atención a los mensajes El desapego ¿Dónde está el muerto?

Una prueba inicial de este tipo ayudará a identificar el posible impacto, determinar los obstáculos y alcanzar las posibles soluciones a cualquier problema.

Identificar los obstáculos o problemas que se presentan en la ejecución de proyectos u otras actividades.

Identificar los obstáculos y riesgos principales que limitan a esta propuesta de enseñanza.