Exemples d'utilisation de Permite identificar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le permite identificar fácilmente el cliente remoto que inició cada proceso.
Un análisis territorial permite identificar dos tipos de diferenciaciones.
Esto le dice a& kfloppy; que compruebe que el formateo deldisquete se realizó correctamente. Esto permite identificar los sectores defectuosos.
Ceci dit à& kfloppy; de vérifier que le formatage à étécorrectement fait sur la disquette. Ceci permet l'identification des secteurs défectueux.Ello les permite identificar determinados problemas, examinarlos y resolverlos.
Elles peuvent ainsi identifier certains problèmes, les examiner et les résoudre.Actualización: operación interpretativa que permite identificar o construir un sema en contexto.
Actualisation: opération interprétative permettant d'identifier ou de construire un sème en contexte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
identificar las necesidades
identificar los problemas
hombres armados no identificadosidentificar problemas
identificar los obstáculos
identificar oportunidades
una aeronave no identificadaprioridades identificadaslos problemas identificadosidentificar las causas
Plus
Esto nos permite identificar los desafíos y supervisar la eficacia de las medidas adoptadas.
Ainsi, nous pouvons identifier les difficultés et contrôler l'efficacité des actions prises.La labor de la Dependencia de Evaluación Interna permite identificar las buenas prácticas de gestión.
Les travaux du Groupe du contrôle hiérarchique permettent de dégager les bonnes pratiques Dc_gtm Permite identificar a los usuarios en base a la edad, género, intereses.
Dc_gtm Il permet d'identifier les utilisateurs en fonction de leur âge, de leur sexe et de leurs intérêts.En caso de alerta,los mensajes enviados contienen información que permite identificar la causa del problema.
En cas d'alerte,les messages envoyés contiennent de l'information permettant d'identifier la cause du problème.La información permite identificar la relación entre con sumo interior bruto y entregas.
Ces données permettent d'établir le rapport entre la consommation intérieure brute et les livraisons.Esta película tiene una aproximación de la dirección que permite identificar un tema y un estilo específicamente iraníes.
Ce film possède une approche de la réalisation permettant d'identifier un thème et un style spécifiquement iraniens.Esto le permite identificar, investigar y documentar de manera profesional lo que está pasando en el sistema.
Cela vous permet d'identifier, de rechercher et de documenter de façon professionnelle ce qu'il s'est passé dans le système.Por supuesto, en cada modo puede ajustar sus registros, lo que le permite identificar su objetivo y competir con tus amigos.
Bien sûr, dans chaque mode, vous réglez vos dossiers, vous permettant d'identifier votre cible et rivaliser avec vos amis.Esta información nos permite identificar y corregir errores y mejorar el rendimiento de nuestra Michael Kors Access App.
Ces informations nous permettent d'identifier et supprimer les bugs, et d'améliorer les performances de l'Application Michael Kors Access.Se entiende por"datos personales" toda la información que,directa o indirectamente, permite identificar al usuario como persona física.
Les données à caractère personnel sont les informations qui,directement ou indirectement, permettent d'identifier l'utilisateur comme personne physique.Ese tipo de instrumentos permite identificar y subsanar rápidamente posibles esferas de problemas.
Les outils Norma para los sistemas de gestión de laseguridad en el sector alimentar, que permite identificar a los riesgos y manejarlos de manera eficaz.
Standard pour les systèmes de gestion de lasécurité du secteur de l'alimentation qui permet l'identification des dangers potentiels et leur traitement efficace.Permite identificar los puntos fuertes de los sistemas de información existentes, pero también las numerosas lagunas de información sobre infancia;
Il permet d'identifier les points forts des systèmes d'information existants, ainsi que les nombreuses lacunes de l'information sur l'enfance;Por supuesto, en cada modo puede ajustar sus registros, lo que le permite identificar su objetivo y competir con tus amigos. Disfruta el juego!
Bien sûr, dans chaque mode, vous réglez vos dossiers, vous permettant d'identifier votre cible et rivaliser avec vos amis. Appréciez le jeu!Nuestro sistema permite identificar el vehículo, autorizar el servicio y avisar vía e-mail o sms cuando la carga eléctrica se haya completado.
Notre système vous permet d'identifier le véhicule, d'autoriser le service et de Además, las consultas están sujetas a la trazabilidad, lo que permite identificar a su autor, así como la fecha, la hora y el objeto de la consulta.
En outre, les consultations font l'objet d'une traçabilité permettant d'identifier le consultant ainsi que la date, l'heure et l'objet de la consultation.Ese marco le permite identificar riesgos, evaluar las repercusiones posibles y gestionar los riesgos de manera proactiva para la organización en su conjunto.
Ce système lui permettra d'identifier les risques, d'évaluer leurs effets potentiels et de gérer ces risques de façon proactive à l'échelle de l'Organisation.Esto queda reflejado en elnuevo paquete de supervisión que permite identificar ciertos riesgos sistemáticos y que esto se haga de la forma oportuna.
Le nouveau paquet de surveillancereflète cet état de fait en permettant l'identification El IRE permite identificar las principales fuentes de emisiones de CO2antropogénico(de origen humano)y priorizar adecuadamente las medidas para su reducción.
Il permet d'identifier les principales sources d'émissions de CO2liées aux activités humaines, et de classer ainsi par ordre de priorité les mesures de réduction.Incluso si no hay irregularidades, el hecho de cambiarconstantemente la única marca que permite identificar a un avión, aumenta las posibilidades de que éste pase desapercibido.
Même en l'absence d'irrégularités,changer constamment les seuls marquages permettant d'identifier un avion permet à celui-ci de passer inaperçu.La pantalla es más intuitivo y permite identificar rápidamente el número de personas involucradas en la investigación gracias a los iconos de 1, 2, 3 y.
L'affichage est plus intuitive et vous permet d'identifier rapidement le nombre de personnes impliquées dans la recherche grâce à des icônes 1, 2, 3 et.La presente Política refleja nuestro compromiso con la protección de los datos personales(definidos comola información que permite identificar a una persona) que obtengamos de usted.
Cette politique reflète notre engagement à protéger lesinformations personnelles(informations susceptibles de permettre l'identification d'une personne) que vous nous communiquez.La ventaja de esta etapa del examen es que permite identificar sistemáticamente los problemas que pueda haber en los inventarios de GEI antes de los exámenes individuales.
L'avantage Esta última información puede ser importante para elsuministro de servicios abiertos a la competencia, ya que permite identificar a los clientes y definir una estrategia comercial.
Cette information pourrait être importante pour la fourniture deservices en concurrence dans la mesure où elle permet d'identifier les utilisateurs de ces services et de définir une stratégie commerciale.El informe presentado por el SecretarioGeneral(A/58/184) facilita esta evaluación y permite identificar los obstáculos que hay que superar para conseguir plenamente los objetivos fijados.
Le rapport(A/58/184) présenté par le Secrétairegénéral facilite cette évaluation et permet l'identification des obstacles à surmonter pour la pleine réalisation des objectifs fixés.
