Que Veut Dire DETERMINAR CON en Français - Traduction En Français

• déterminer avec
• de déterminer avec
• établir avec
• définir avec
• être déterminés avec
• d'établir avec
• pour déterminer avec
• d'évaluer avec
• déterminer à
• à déterminer avec
• identifier avec
• d'identifier avec
• de définir avec
• évaluer avec
• déterminer en

Exemples d'utilisation de Determinar con en Espagnol et leurs traductions en Français

Sus orígenes son difíciles de determinar con precisión.
Ses origines sont difficiles à fixer avec exactitude.

Debemos determinar con precisión cuáles son los objetivos que esperamos conseguir.
Nous devons définir avec précision les objectifs que nous espérons atteindre.

Su órbita no se pudo determinar con mucha precisión.
Son orbite autour d'Ida n'a pas pu être déterminée avec une grande précision.

Determinar con mayor precisión los delitos en los que debe aplicarse la ley;
Définissant avec plus de précision les infractions entraînant l'application de la loi;

Las cantidades exportadas se podrán determinar con la ayuda de los datos existentes.
Les quantités exportées peuvent être déterminées à l'aide des données existantes.

Es difícil determinar con certidumbre la proporción de los impactos directamente atribuibles al cambio climático antropogénico.
Il est difficile d'établir avec certitude la part des effets qui est directement imputable aux changements climatiques anthropiques.

En estas circunstancias, el principio es determinar con qué país se tienen unos vínculos más fuertes.
Dans ces circonstances, le principe consiste à déterminer avec quel État vous entretenez les liens les plus étroits.

No se desarrolló ninguna herramienta algebraica, así como tampoco existió ninguna incógnita que se pueda determinar con la ayuda de un método de cálculo.
Aucun outil algébrique n'est développé, il n'existe pas d'inconnue que l'on peut déterminer à l'aide d'une méthode calculatoire.

Además, sería difícil determinar con absoluta precisión el destino final.
De surcroît, il pourrait être difficile de déterminer sans équivoque la destination finale.

Determinar con rigor el desempeño del personal mediante un sistema de evaluación y encuestas de los colaboradores, el personal y los clientes.
D'évaluer avec précision les résultats obtenus par le biais d'un système de notation et d'enquêtes concernant les partenariats, les clients et le personnel.

Una definición tiene el único objeto de determinar con qué categoría general se relaciona tal o cual declaración.
Une définition a pour seule fonction de déterminer à quelle catégorie générale se rattache telle ou telle déclaration.

A tratar de determinar con exactitud qué delitos se han cometido, así como los autores de esos delitos, los que les dieron las órdenes de cometerlos y sus cómplices;
Chercher à identifier avec précision les crimes qui ont été commis, ainsi que leurs auteurs, ceux qui les ont ordonnés et ceux qui en ont été complices;

Es indispensable que se comprueben de inmediato los hechos para determinar con certeza la veracidad de esos ataques.
Il faut qu'il soit procédé immédiatement à une vérification pour établir avec certitude la véracité de ces attaques.

Ello permitiría determinar con mayor certidumbre cuáles eran las limitaciones y las prioridades.
Cela permettrait d'identifier avec une plus grande certitude les contraintes et les priorités.

La policía no halló el arma usada en el asesinato, por lo que no pudo determinar con certeza que Mendes había disparado contra el hombre.
La police n'a pas retrouvé l'arme avec laquelle la victime avait été tuée et par conséquent n'a pas pu établir avec certitude la culpabilité de Mendes.

Subraya las dificultades para determinar con precisión las estadísticas sobre los migrantes, debido a la gran diversidad de fuentes y datos.
Il souligne les difficultés rencontrées pour établir avec précision les statistiques sur les migrants, du fait de la grande diversité des sources et des données.

La técnica de la interferometría para analizar las diferencias de"fase" que acompañan a un determinado elemento de fase de dos imágenes SAR permite determinar con precisión la elevación.
La technique de l'interférométrie, qui permet d'analyser la différence de"phase" associée à un pixel donné de deux images SAR, permet de définir avec précision l'élévation.

El Grupo estimó que era menester determinar con más precisión los países clasificados entre los de cubierta forestal reducida.
Le Groupe a estimé qu'il fallait définir avec plus de précision la catégorie des pays à faible couvert forestier.

El Japón reconocía las ventajas de grabar con medios audiovisuales los interrogatorios, ya que ello permitía determinar con exactitud si las confesiones se habían hecho voluntariamente.
Le Japon a reconnu que l'enregistrement audiovisuel des interrogatoires était intéressant dans la mesure où il permettait d'établir avec certitude si des aveux étaient volontaires.

El Grupo estimó que era menester determinar con más precisión los países clasificados como países con cubierta forestal reducida.
Le Groupe a estimé qu'il fallait définir avec plus de précision la catégorie des pays à faible couvert forestier.

El PNUD debería establecer una estrategia de evaluación que le permitiera determinar con todo detalle el progreso y los resultados de la ejecución nacional.
Le PNUD devrait élaborer une stratégie d'évaluation pour déterminer avec précision le progrès de l'exécution nationale et les résultats qu'elle permet d'obtenir.

A veces resulta muy difícil determinar con seguridad la identidad de una persona cuya información se verifica sin disponer, por ejemplo, de su fecha de nacimiento u otros datos.
Il est parfois très difficile d'établir avec certitude l'identité de la personne contrôlée par exemple, la date de naissance ou d'autres données indispensables manquent.

Es absolutamente necesario que haya un número suficiente de funcionarios calificados para determinar con exactitud las solicitudes de indemnización y evitar acumulación de reclamaciones.
On ne saurait surestimer la nécessité de fournir un personnel qualifié suffisamment nombreux pour établir avec rigueur le montant des remboursements et éviter les retards.

Tenemos que ser muy precavidos y determinar con precisión, teniendo en cuenta el impacto económico, las mejores soluciones que alcancen los objetivos sin generar consecuencias negativas.
Nous devons être très prudents et définir avec précision, y compris à la lumière de l'impact économique, les meilleures solutions pour atteindre notre objectif sans générer de conséquences négatives.

El PNUD debería establecer una estrategia de evaluación que le permitiera determinar con todo detalle el progreso y los resultados de la ejecución nacional(véase el párrafo 154);
Que le PNUD élabore une stratégie d'évaluation pour déterminer avec précision le progrès de l'exécution nationale et les résultats qu'elle permet d'obtenir(par. 154);

Determinar con los agentes socioprofesionales modelos eficaces de asociación entre los sectores público y privado, con métodos adecuados sobre concesiones, incentivos, garantías y subcontrataciones;
Définir avec les acteurs socioprofessionnels des modèles efficaces de partenariat public/privé, avec des modes adaptés de concessions, d'incitations, de garanties et de sous-traitances;

A causa de la falta de información adecuada, no se podía determinar con precisión el alcance de la emigración temporal ni de sus consecuencias para el desarrollo.
Faute d'informations adéquates, on ne pouvait pas établir avec certitude l'ampleur des déplacements temporaires ni leurs incidences sur le développement.

Cuando el historial facilitado no es suficiente para determinar con una certeza razonable que se sufrió una pérdida, el Grupo recomienda que no se conceda indemnización por esta reclamación.
Lorsque ces états ne suffisent pas à établir avec une certitude raisonnable qu'une perte a été subie, il recommande que la réclamation n'ouvre pas droit à indemnisation.

Los gobiernos han de adoptar las medidas necesarias para determinar con precisión el grado en que la población sujeta a su jurisdicción carece de hogar o habita en viviendas inadecuadas.
Les gouvernements doivent adopter les mesures pertinentes pour établir avec précision le nombre de sans-abris et de personnes vivant dans des logements inadéquats dans leur juridiction.

Comment utiliser "determinar con" dans une phrase en Espagnol

Saber determinar con quien quiero hablar.

Determinar con que frecuencia consumen miel.

Horario: A determinar con los centros Educativos.

Horario flexible a determinar con los interesados.

e) Determinar con precisión dicho intervalo admisible.

Los fiscales intentan determinar con qué fin.

Determinar con exactitud el peso del perro.

Este proyecto pretende determinar con información de.

Determinar con precisión qué legitimario será desheredado.

Esta teoria intenta determinar con carÁcter general.

Comment utiliser "établir avec, déterminer avec" dans une phrase en Français

Quels rapports pouvez-vous établir avec Candide ?

Pour déterminer avec exactitude l’outil m...

Sachez établir avec précision vos envies.

Quel type d’interaction doit-on établir avec public?

Sachez surtout déterminer avec précision vos désirs.

Quel contrat établir avec les élèves ?)

Votre planning sera à déterminer avec l'employeur.

Quelles relations établir avec mon responsable hiérarchique ?

Quelle relation pouvons-nous établir avec les animaux?

Quels liens établir avec les entreprises ?