Que Veut Dire DETERMINAR CON PRECISIÓN en Français - Traduction En Français

• déterminer avec précision
• de déterminer avec précision
• être déterminée avec précision
• établir avec précision
• déterminer précisément
• définir avec précision
• déterminer exactement
• de déterminer précisément
• précise
• évaluer avec précision
• être déterminé avec une certitude
• déterminer avec exactitude

Exemples d'utilisation de Determinar con precisión en Espagnol et leurs traductions en Français

Este potencial es difícil de determinar con precisión.
C'est difficile à préciser exactement.

Debemos determinar con precisión cuáles son los objetivos que esperamos conseguir.
Nous devons définir avec précision les objectifs que nous espérons atteindre.

Sus orígenes son difíciles de determinar con precisión.
Ses origines sont difficiles à fixer avec exactitude.

En concreto, debemos determinar con precisión cuáles son sus características y necesidades.
Concrètement, nous devons établir précisément quels sont leurs caractéristiques et leurs besoins.

La fecha de su traslado a Cádiz, no se ha podido determinar con precisión.
La date de l'exécution d'Alban n'a jamais pu être établie avec certitude.

La piel arrugada me impidió determinar con precisión la causa primaria de la muerte.
La peau flettrie m'a empéchée de déterminer précisément la cause principale de la mort.

Determinar con precisión la naturaleza y alcance de la diligencia debida permitirá definir la esencia de las obligaciones que impone ese artículo.
Si la nature et la portée de cette obligation étaient déterminées avec précision, il serait possible de définir dans leur essence les obligations énoncées dans ce projet d'articles.

Los miembros del Consejo destacaron que corresponde a las Naciones Unidas determinar con precisión los cometidos de dicha fuerza.
Des membres du Conseil ont souligné que c'était à l'ONU de fixer précisément les tâches assignées à cette force.

Es necesario determinar con precisión todo el alcance de estas tareas y establecer un calendario y una estrategia para llevarlas a cabo.
Il faudra déterminer exactement l'ampleur de ces tâches et arrêter un échéancier et une stratégie de réalisation.

El CNES elaboró y construyó el Sistema DORIS para poder determinar con precisión la posición de los satélites en su órbita.
DORIS a été conçu et développé par le CNES pour permettre de déterminer précisément la position des satellites sur leur orbite.

Es difícil determinar con precisión si la fuerte protesta desencadenada en la Internet ha sido determinante en esa decisión.
C'est difficile de déterminer correctement si la protestation forte avait déchaîné dans l'Internet a été décisif dans cette décision.

La fotografía del espectro de un elemento nos permite determinar con precisión los isótopos, la carga y el peso atómico de una sustancia.
La photographie du spectre d'un élément nous permet de déterminer précisément les isotopes, la charge et le poids atomique d'une substance.

Hacia el final del Libro 3 Hipparchus ofrece una lista de estrellas brillantes siempre visible con la finalidad de permitir el momento en la noche para determinar con precisión.
Vers la fin du livre 3 Hipparque donne une liste des étoiles brillantes toujours visible dans le but de permettre le temps la nuit pour être déterminée avec précision.

Los compradores deberán determinar con precisión, antes de la adquisición, de qué yacimiento proceden los minerales que se encuentran a la venta.
Les acheteurs déterminent précisément, avant l'achat, de quels gisements proviennent les minéraux mis en vente.

Por el momento, la Comisión Consultiva ha observado que resulta difícil determinar con precisión dónde y cómo se ha producido un aumento de la eficiencia.
Le Comité consultatif avait noté à l'époque qu'il avait été difficile de cerner précisément comment et où on avait pu réaliser tous les gains d'efficacité.

Ha sido difícil determinar con precisión la cadena de mando del grupo, y el Grupo sigue investigando su participación.
Il a été difficile de déterminer précisément la chaîne de commandement du groupe et le Groupe poursuit son enquête sur sa participation.

Es importante tener en cuenta la situación particular de cada país y determinar con precisión las víctimas de los desastres y las situaciones de emergencia.
Il importe de prendre en considération la situation propre à chaque pays et d'identifier précisément les victimes des catastrophes et des situations d'urgence.

Era indispensable determinar con precisión las ventajas y desventajas de las distintas etapas del ciclo de vida del producto.
Il était essentiel de déterminer exactement les avantages et les inconvénients aux différents stades du cycle de vie d'un produit.

La técnica de la interferometría para analizar las diferencias de"fase" que acompañan a un determinado elemento de fase de dos imágenes SAR permite determinar con precisión la elevación.
La technique de l'interférométrie, qui permet d'analyser la différence de"phase" associée à un pixel donné de deux images SAR, permet de définir avec précision l'élévation.

Los que podían determinar con precisión la fecha, concebían un«milenio desdoblado» entre la encarnación(año 1000) y la resurrección año 1033.
Ceux qui peuvent déterminer précisément la date conçoivent un« millénaire dédoublé»: 1000 pour l'Incarnation et 1033 pour la Passion du Christ.

A causa de la falta de información adecuada, no se podía determinar con precisión el alcance de la emigración temporal ni de sus consecuencias para el desarrollo.
Faute d'informations adéquates, on ne pouvait pas établir avec certitude l'ampleur des déplacements temporaires ni leurs incidences sur le développement.

NOTA: Es importante determinar con precisión la cantidad de participantes que teóricamente querés que asistan al evento para que sea seguro.
REMARQUE: Il est important de déterminer avec exactitude le nombre de participants que vous pouvez permettre de façon légale et sans danger sur le lieu de votre événement.

Debido a la escasez de datos es difícil determinar con precisión el alcance de la pobreza y formular y supervisar programas para mitigarla.
Faute de données, il est difficile de mesurer avec précision l'ampleur de la pauvreté et de concevoir des programmes de lutte contre ce phénomène et d'en suivre le déroulement.

Tenemos que ser muy precavidos y determinar con precisión, teniendo en cuenta el impacto económico, las mejores soluciones que alcancen los objetivos sin generar consecuencias negativas.
Nous devons être très prudents et définir avec précision, y compris à la lumière de l'impact économique, les meilleures solutions pour atteindre notre objectif sans générer de conséquences négatives.

Un punto común predominante es que no se podrá determinar con precisión hasta principios de 1998 la función que correspondería a la Conferencia de Desarme.
Un des principaux points communs est que le rôle éventuel de la Conférence ne pourra être défini avec précision avant le début de la session de 1998.

Subraya las dificultades para determinar con precisión las estadísticas sobre los migrantes, debido a la gran diversidad de fuentes y datos.
Il souligne les difficultés rencontrées pour établir avec précision les statistiques sur les migrants, du fait de la grande diversité des sources et des données.

No resulta práctico para el Grupo tratar de determinar con precisión la fecha de cada una de las pérdidas individuales en que se basan las reclamaciones.
Pour des raisons pratiques, il est difficile au Comité de tenter d'établir avec précision la date à laquelle a été subie chaque perte individuelle dont les Réclamations font état.

Para que el programa de desmovilización sea eficaz, hay que determinar con precisión y en fecha temprana la naturaleza y composición de los combatientes que se han de separar, concentrar y desmovilizar.
Une condition préalable à tout programme de démobilisation efficace est une évaluation rapide et précise des combattants devant être séparés, regroupés et démobilisés.

Los gobiernos han de adoptar las medidas necesarias para determinar con precisión el grado en que la población sujeta a su jurisdicción carece de hogar o habita en viviendas inadecuadas.
Les gouvernements doivent adopter les mesures pertinentes pour établir avec précision le nombre de sans-abris et de personnes vivant dans des logements inadéquats dans leur juridiction.

Comment utiliser "determinar con precisión" dans une phrase en Espagnol

Un usuario puede determinar con precisión estos dos parámetros utilizando.

Además, no siempre es posible determinar con precisión qué fase.

No es posible determinar con precisión exacta la duración final.

aunque es difícil determinar con precisión su efectividad y seguridad.

Es difícil determinar con precisión de qué carta se trata.

Autopsias para determinar con precisión la naturaleza de las deficiencias.

Aún es difícil determinar con precisión el móvil del crimen.?

busca determinar con precisión en qué momento nace la acción.

Determinar con precisión la cantidad de dinero que deseas conseguir.

La de determinar con precisión las manera y métodos para alcanzarla.

Comment utiliser "de déterminer avec précision, être déterminée avec précision" dans une phrase en Français

Il est difficile de déterminer avec précision la masse des astéroïdes.

L'objectif de ces prochaines semaines sera de déterminer avec précision le timing d'intervention.

Il permet de déterminer avec précision le poids exact de votre capture.

Les auteurs de cette mission tentent de déterminer avec précision les conditions environnementales.

Il est difficile de déterminer avec précision l’activité professionnelle de Sébastien.

Il nous permet de déterminer avec précision notre périmètre d’intervention.

6Une seule pièce, trop altérée par la patine, n’a pas pu être déterminée avec précision et a donc été écartée de l’étude.

Et de déterminer avec précision les formats et ciblages pour chaque campagne.

Bien souvent, il est impossible de déterminer avec précision l’origine du mal.

Il permet de déterminer avec précision l’intelligence d’un PC.