Que Veut Dire PARA DETERMINAR CON en Français - Traduction En Français

• pour déterminer avec
• pour établir avec
• afin de déterminer avec
• déterminer avec
• à déterminer avec
• de déterminer avec

Exemples d'utilisation de Para determinar con en Espagnol et leurs traductions en Français

El satélite también portaba un receptor GPS para determinar con precisión su órbita.
Le satellite embarque un récepteur GPS qui permet de déterminer avec précision son orbite et son orientation.

Subraya las dificultades para determinar con precisión las estadísticas sobre los migrantes, debido a la gran diversidad de fuentes y datos.
Il souligne les difficultés rencontrées pour établir avec précision les statistiques sur les migrants, du fait de la grande diversité des sources et des données.

Es indispensable que se comprueben de inmediato los hechos para determinar con certeza la veracidad de esos ataques.
Il faut qu'il soit procédé immédiatement à une vérification pour établir avec certitude la véracité de ces attaques.

Adoptar medidas razonables para determinar con exactitud la identidad del titular de la firma y cualquier otro hecho o dato que certifique el certificador de información;
De prendre des mesures raisonnables pour déterminer avec exactitude l'identité du détenteur de la signature et tous autres faits ou informations qu'il certifie;

Nuevo Pago a Plazos DNA Diagnostics Center(DDC) ofrece la prueba de paternidad prenatal para determinar con precisión la paternidad de un bebé antes de nacer.
DNA Diagnostics Center(DDC) propose un test de paternité prénatal pour déterminer avec précision la paternité d'un bébé avant la naissance de l'enfant.

Cuando el historial facilitado no es suficiente para determinar con una certeza razonable que se sufrió una pérdida, el Grupo recomienda que no se conceda indemnización por esta reclamación.
Lorsque ces états ne suffisent pas à établir avec une certitude raisonnable qu'une perte a été subie, il recommande que la réclamation n'ouvre pas droit à indemnisation.

Desde el descubrimiento de Oumuamua en 2017, los científicos han estado tratando de explicar su forma y características especiales para determinar con precisión sus orígenes.
Depuis la découverte d'Oumuamua en 2017, les scientifiques tentent d'expliquer leur forme et leurs caractéristiques particulières afin de déterminer avec précision leurs origines.

Se sigue adelante con este estudio para determinar con exactitud el número de casos que pueden haberse producido.
Une étude est en cours afin de déterminer avec précision le nombre de cas probables.

Hacia el final del Libro 3 Hipparchus ofrece una lista de estrellas brillantes siempre visible con la finalidad de permitir el momento en la noche para determinar con precisión.
Vers la fin du livre 3 Hipparque donne une liste des étoiles brillantes toujours visible dans le but de permettre le temps la nuit pour être déterminée avec précision.

El Departamento publicó en la web un cuestionario para determinar con precisión el número de locales de las Naciones Unidas en todo el mundo.
Le Département a entrepris de diffuser, via Internet, un questionnaire destiné à déterminer avec précision le nombre de locaux des Nations Unies dans le monde.

A fin de mejorar el sector del transporte, muchos países africanos han reformado la gestión de su infraestructura, incluso mediante la utilización de satélites de navegación mundiales para determinar con precisión posiciones en el espacio y el tiempo.
Afin de combler les lacunes en la matière, beaucoup de pays africains ont réformé la gestion de leur infrastructure, notamment en recourant aux satellites mondiaux de navigation pour déterminer avec précision les positions spatio-temporelles.

Emplee los versátiles controladores de indentación de Anton Paar para determinar con precisión las propiedades mecánicas de películas finas, revestimientos o substratos.
Utilisez les testeurs d'indentation flexibles d'Anton Paar pour déterminer avec précision les propriétés mécaniques des films, revêtements ou substrats minces.

Estos sirven para determinar con exactitud la posición de los satélites(una vez que se conozca su ubicación aproximada), pero no para observar grandes extensiones de la bóveda celeste.
Ils sont utiles lorsqu'il s'agit de déterminer avec précision la position d'un satellite(une fois son emplacement approximatif connu), mais non lorsqu'il s'agit d'observer de vastes régions du ciel.

Podemos analizar el patrón de las gotitas de sangre así como el ángulo y velocidad del impacto para determinar con una probabilidad bastante alta que Talma sufrió una herida real.
On a pu analyser la forme des gouttes de sang ainsi que l'angle et la vitesse de l'impact pour déterminer avec quelle probabilité Talma a vraiment été blessée.

El Ministerio ya ha encargado un estudio para determinar con precisión las zonas afectadas a fin de que se puedan aplicar directamente en ellas las medidas pertinentes.
Le Ministère des questions féminines et du développement social a déjà commandité une étude afin de déterminer avec précision les régions touchées par cette pratique et d'y focaliser directement les efforts.

Se indica que Zimbabwe se basa en reconocimientos realizados en 1994 y que se deben realizar nuevos reconocimientos en todos los campos de minas para determinar con exactitud la extensión de la zona contaminada restante.
Le Zimbabwe se fonde sur des études menées en 1994 et de nouvelles études sur le terrain sont nécessaires pour déterminer avec exactitude la superficie des zones encore minées.

Los gobiernos han de adoptar las medidas necesarias para determinar con precisión el grado en que la población sujeta a su jurisdicción carece de hogar o habita en viviendas inadecuadas.
Les gouvernements doivent adopter les mesures pertinentes pour établir avec précision le nombre de sans-abris et de personnes vivant dans des logements inadéquats dans leur juridiction.

Estas opiniones divergentes se explican, en parte, por el comportamiento imprevisible de los niños, con el consiguiente problema para determinar con precisión la ingesta diaria de una sustancia determinada..
Ces divergences d'opinions s'expliquent en partie par le comportement imprévisible des enfants et donc par la difficulté de déterminer avec précision le niveau d'absorption journalière d'une substance donnée.

Convendría a este respecto realizar estudios para determinar con precisión las incidencias de las actitudes y comportamientos negativos que a menudo se manifiestan hacia los discapacitados en general.
Il conviendrait à ce sujet de réaliser des études pour déterminer avec précision les incidences des attitudes et comportements négatifs que l'on observe souvent à l'égard des personnes handicapées en général.

En adelante, se prestará atención constante a la reunión y análisis de información sobre los beneficiarios, incluidos datos como el sexo, para determinar con mayor precisión la incidencia de los programas y las políticas en la vida de los ciudadanos.
À l'avenir, la collecte et l'analyse des données des clients(faisant état de caractéristiques comme le sexe) seront effectuées de façon continue afin de déterminer avec précision l'incidence des politiques et des programmes sur la vie des citoyens.

Era importante para determinar con precisión la función que desempeñaban el color y el origen étnico en la exclusión económica y social, y sería muy útil para la planificación del desarrollo y para la asignación de recursos.
Cela était important pour déterminer avec précision le rôle que la couleur et l'origine ethnique jouaient dans l'exclusion économique et sociale, et cela contribuerait grandement à la planification du développement et à l'affectation des ressources.

El Comité recomienda además que el Estado parte cree un mecanismo para determinar con precisión el número de niños romaníes en la enseñanza secundaria y superior.
Le Comité recommande en outre à l'État partie d'instaurer un mécanisme permettant de déterminer avec précision le nombre d'enfants roms qui font des études secondaires ou supérieures.

Inició las actuaciones para determinar con precisión la identidad de los autores de los rumores y de las revelaciones difamatorias sobre su pertenencia a una secta, situación que sigue causándole un perjuicio real desde los puntos de vista económico y profesional.
Elle a exercé ces poursuites pour déterminer avec précision l'identité des auteurs des rumeurs et des révélations diffamatoires à son égard sur son appartenance à une secte, situation qui continue de lui causer un réel préjudice d'un point de vue économique et professionnel.

Es absolutamente necesario que haya un número suficiente de funcionarios calificados para determinar con exactitud las solicitudes de indemnización y evitar acumulación de reclamaciones.
On ne saurait surestimer la nécessité de fournir un personnel qualifié suffisamment nombreux pour établir avec rigueur le montant des remboursements et éviter les retards.

La Comisión recomienda también que se tomen medidas para determinar con más exactitud el nivel de servicios que debe prestar la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi a las organizaciones con sede en esa ciudad y las tasas de reembolso de esos servicios.
Il recommande également que des mesures soient prises pour déterminer avec plus de précision le coût des services que l'Office est tenu de fournir aux organismes sis à Nairobi et les taux auxquels ces dépenses sont remboursées.

Se deberá tener en cuenta la residencia habitual de cada contribuyente para determinar con precisión el impacto fiscal, con las novedades introducidas por el Real decreto ley 13/2011.
Il faudra tenir en compte la résidence habituelle de chaque contribuable pour déterminer avec précision l'impact fiscal, avec les nouveautés introduites par le décret-loi royal 13/2011.

En este documento se evalúa un modelo logit de efectos fijos para determinar con precisión si existe una"prima de coubicación previa" en la formación de redes entre las regiones europeas.
Ce document envisage un modèle logit à effets fixes pour établir avec précision s'il existe une"prime de colocalisation préalable" dans la formation de réseaux pour l'ensemble des régions européennes.

Iii Sin embargo, la Dependencia carece de los conocimientos técnicos necesarios para determinar con exactitud qué otros materiales, aparte de los radiactivos, pueden emplearse para fabricar armas nucleares.
Iii Toutefois, l'Office mauricien de radioprotection n'est pas doté des compétences techniques nécessaires pour déterminer avec précision quelles sont les matières non radioactives susceptibles d'être utilisées pour la mise au point d'armes nucléaires.

La Comisión podrá realizar convocatorias de manifestaciones de interés que sirvan para determinar con precisión objetivos y requisitos que puedan incluirse en los programas de trabajo y en las convocatorias de propuestas.
La Commission peut publier des appels à manifestations d'intérêt en vue de l'aider à déterminer avec précision des objectifs et des besoins précis susceptibles d'être inclus dans les programmes de travail et dans les appels à propositions.

La subrogación en la reclamación por el Estado nacional da a éste cierta libertad para determinar con el otro Estado la forma de fijar la reparación, que puede incluir también una suma global para un grupo de personas.
L'endossement de la réclamation par l'Etat national donne à ce dernier une certaine liberté aux fins de déterminer avec l'autre Etat de la forme à donner au règlement de la réparation, laquelle peut aussi consister à indemniser forfaitairement un groupe de personnes.

Comment utiliser "para determinar con" dans une phrase

Dificultades para determinar con los mensajes a su.

para determinar con cuál casarse y entablar una.

No había radares para determinar con exactitud lo ocurrido.

El Heiken Ashi se utiliza para determinar con mayor.

para determinar con mayor exactitud la longitud axial ocular.

para determinar con mayor precisión las condiciones del interruptor.

para determinar con precisión el lugar de la misma.

Para determinar con mayor facilidad y seguridad dichos valores.

-- para determinar con quién viaja con más frecuencia.?

Para determinar con qué número se iniciará el proceso.