Exemples d'utilisation de Définitif de cette en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le texte définitif de cette recommandation figure dans le document CEDAW/C/1997/II/5.
La edición final de este texto figura en el documento CEDAW/C/1997/II/5.À mes yeux, le texte définitif de cette directive est un bon exemple de cet équilibre.
En mi opinión, el texto definitivo de esta directiva es un buen ejemplo L'avocat doit immédiatementinformer la Cour de tout jugement définitif de cette affaire.
El abogado debe notificar inmediatamenteal Tribunal Étant donné le caractère définitif de cette suppression de données, on prendra garde de ne pas utiliser la purge à la légère.
Dada la naturaleza definitiva de tal eliminación Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
en définitivedécision définitiveun droit antidumping définitifversion définitivesolution définitiveune décision définitivela version définitiveune solution définitivele statut définitifforme définitive
Plus
Je comprends, après à la deuxième réponse, qu'iln'a pas encore le résultat définitif de cette inspection.
Entiendo, por la segunda respuesta que ha dado,que no tiene todavía el resultado definitivo de esa inspección.Le traitement définitif de cette est la défibrillation utilisant l'électricité pour un choc au cœur de nouveau dans un rythme régulier.
El tratamiento definitivo de esto es la desfibrilación utilizando electricidad a una descarga eléctrica al corazón a un ritmo regular.Seulement une partie des données est disponible tellement là ne peutpas être un essai définitif de cette théorie.
Solamente la parte En outre,la Rapporteuse spéciale demande que le rapport définitif de cette mission lui soit transmis et que les conclusions qui y figurent soient rendues publiques.
Además, la Relatora Especial pide quese le transmita el informe definitivo de esta misión y que se publiquen las conclusiones que en él figuran.La Bolivie a la constance et la patience sans limites des nations millénaires et elle sait quele moment du règlement définitif de cette question viendra.
Bolivia tiene la constancia y la paciencia interminables Compte tenu du caractère définitif de cette décision, il a été jugé approprié de ne plus traiter Dupont SA comme appartenant à l'industrie communautaire.
Teniendo en cuenta el carácter definitivo de este hecho se consideró apropiado no seguir considerando a Dupont SA parte Toute autre option risquerait d'inviter au refoulement,et donc au rejet définitif de cette solution pragmatique.
Cualquier otra opción podría invitar a la expulsión,y en consecuencia al rechazo definitivo de esa solución pragmática.Compte tenu du caractère définitif de cette décision, il n'a plus été jugé approprié de traiter Dupont SA comme appartenant à l'industrie communautaire.
Teniendo en cuenta el carácter definitivo de este hecho se consideró apropiado dejar C'est d'ailleurs dans ce même esprit que Sa Majesté le Roi Hassan II avait pris l'initiative d'appeler à la création d'une cellulemaroco-espagnole de réflexion pour un règlement définitif de cette situation.
En ese espíritu, Su Majestad el Rey Hassan II tomó la iniciativa de pedir la creación de un grupo de reflexiónhispano-marroquí para procurar hallar una solución definitiva a esta situación.Il en a conclu qu'un justiciable normalement diligent ne pouvaitavoir aucun doute ni quant au caractère définitif de cette décision ni quant au délai de recours applicable en vertu de l'article 230 CE. .
Concluyó Nous pensons qu'un règlement définitif de cette question doit intervenir dans un climat de conciliation entre toutes les parties concernées, et avec l'appui et la bénédiction de la communauté internationale.
Creemos que el arreglo final de esta cuestión sólo podrá alcanzarse en una atmósfera Aujourd'hui, les Etats-Unis arrêtent leurs opérations menées depuis la base militaire de Manta, située sur la côte équatorienne,et commencent le processus de retrait définitif de cette base qu'ils occupaient depuis 1999.
Estados Unidos paraliza hoy sus operaciones en la base militar S'agissant d'une demande concernant uncrime visé Le libellé définitif de cette disposition ainsi que de l'ensemble de l'article dépendra des crimes qui seront finalement retenus comme relevant de la compétence de la Cour.
Respecto Il s'est également écoulé cinq années depuis que les Palestiniens et les Israéliens se sont entendus sur un certain nombre de points etde mémorandums qui nous rapprochent beaucoup d'un règlement définitif de cette question.
También han transcurrido cinco años desde que los palestinos y los israelíes se pusieron L'ONU a une responsabilité permanente quant au traitement de la questionde Palestine, jusqu'au règlement définitif de cette question sous tous ses aspects, en conformité avec la légitimité et la légalité internationales.
Con respecto al tema Dans cette salle a été faite la première«rencontre» entre le Vice-Recteur D. Garcia de Almeida et les professeurs de l'Université, le 13 d'Octobre 1537,la date du transfert définitif de cette institution à Coimbra.
Fue habitación regia, pues aquí dormía el rey. Aquí se ha realizado la primera"reunión" entre el Rector D. Garcia C'est pourquoi, de même que la résurrection glorieusedu Christ fut le signe définitif de cette victoire, ainsi, la glorification de Marie également dans son corps virginal constitue la confirmation finale de sa pleine solidarité avec le Fils tant dans la lutte que dans la victoire.
Por eso, como la resurrección gloriosa Le cessez-le-feu qui a été proclamé par les Nations Unies, le 6 septembre 1991, avec l'accord de toutes les parties, avait pour objectif d'arrêter complètement les hostilités dans le territoire en vue de favoriser le règlement politique définitif de cette question.
La cesación del fuego proclamada por las Naciones Unidas el 6 Pour conclure, je voudrais dire que, ayant reçu vos observations, ayant reçu des dizaines d'autres observations au sujet de cette communication, de la part des opérateurs, de la part les autorités, etc., nous serons en mesure, en automne,d'arrêter le texte définitif de cette communication.
Para concluir, quisiera decir que, habiendo recibido sus observaciones, habiendo recibido decenas Elle a aussi souligné la nécessité, pour la communauté internationale, d'adopter une position ferme en signe de véritable solidarité avec le peuple palestinien et de l'aider à réaliser ses droits nationaux légitimes en lui offrant un appui financier et politique en vue de poursuivre lesnégociations menant à un règlement définitif de cette question encore en suspens.
También recalcó la necesidad En prévision de l'examen, à la fin du mois en cours, par le Conseil de sécurité de la question du Sahara occidental et du renouvellement du mandat de la MINURSO, je souhaiterais rappeler la position constante de l'Algérie, État observateur du processus de mise en oeuvre du plan de règlement,concernant le règlement juste et définitif de cette question.
En previsión del examen, al fin del mes en curso, por el Consejo Mais quelle serait la forme définitive de cette Union plus fédérale?
Pero¿cuál será la forma definitiva de esta Unión más federal?La Commission a adopté la version définitive de cette initiative le 9.
La Comisión adoptó la versión definitiva de esta iniciativa el 9 Reporter le règlement définitif de ces crises pourrait avoir des conséquences irréversibles.
El posponer el arreglo definitivo de estas crisis podría tener consecuencias irreversibles.Les résultats définitifs de cette enquête seront publiés au premier trimestre de 2007.
Los resultados definitivos de dicha encuesta se publicarán en el primer semestre 
