Que Veut Dire DÉTERMINER L'ÂGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• determinar la edad
• para determinar la edad

Exemples d'utilisation de Déterminer l'âge en Français et leurs traductions en Espagnol

Déterminer l'âge et le sexe du patient.
Establecer edad y sexo del paciente.

Donnez trois méthodes fiables pour déterminer l'âge de matières fécales sur.
Nombre tres métodos adecuados para determinar la antigüedad de una deposición fecal en un.

À ce propos, il convient de noter que l'incertitude quant à l'âge effectif d'une victime ne constitue pas un obstacle à l'ouverture d'une enquête pénale, en particulier en vue de déterminer l'âge de la victime.
Cabe señalar a este respecto que la incertidumbre acerca de la edad real de una víctima no impide que se proceda a la investigación de un delito, incluida la investigación para determinar su edad.

L'enregistrement des naissances permet de déterminer l'âge des futurs époux au moment du mariage.
La inscripción de los nacimientos sirve de base para determinar la edad de los contrayentes en el momento del matrimonio.

Mme AROSEMENA DE TROITIÑO(Panama) explique que l'article 34 du Code civil définit les diverses étapes du développement physique et psychologique de l'enfant afin de déterminer l'âge légal de l'exercice de certaines capacités.
La Sra. AROSEMENA DE TROITIÑO(Panamá) dice que en el artículo 34 del Código Civil se definen las diferentes etapas del desarrollo físico y psicológico del niño con el fin de determinar la edad legal para determinados actos.

Le poignet gauche est ensuite radiographié pour déterminer l'âge à partir des points d'ossification et de la moelle.
Luego se hace una radiografía de su muñeca izquierda para determinar su edad a partir de los puntos de osificación y de la médula.

Les États parties veillent à ce qu'une incertitude quant à l'âge réel de la victime n'empêche pas l'ouverture d'enquêtes pénales, notamment d'enquêtes visant à déterminer l'âge de la victime.
Los Estados Partes garantizarán que las dudas que se tengan sobre la edad real de la víctima no impidan la iniciación de las investigaciones penales, incluidas las investigaciones encaminadas a determinar la edad de la víctima.

Qui plus est, les naissances n'étant pas enregistrées, déterminer l'âge des enfants est affaire de devinette.
Además, el hecho de que no se inscriban los nacimientos obliga a recurrir a estimaciones para determinar las edades de los niños.

Les Etats parties veillent à ce qu'une incertitude quant à l'âge réel de la victime n'empêche pas l'ouverture d'enquêtes pénales, notamment d'enquêtes visant à déterminer l'âge de la victime.
Los Estados Partes garantizarán que el hecho de que se tengan dudas acerca de la edad real de la víctima no impida la iniciación de las investigaciones penales, incluidas las investigaciones encaminadas a determinar la edad de la víctima.

Les États membres qui ont mis en place d'autres systèmes permettant de déterminer l'âge de l'animal devraient pouvoir continuer à utiliser le critère d'âge de 18 mois.
Los Estados miembros que dispongan de otros sistemas para determinar la edad del animal podrán seguir utilizando el criterio de edad de 18 meses.

Pour déterminer l'âge des gravures, avec cours appartenant à la paléolithique, appel à la datation stylistique, FAZ comparant les techniques, traits et motifs contemporaines avec des peintures réalisées avec de multiples pigments, dans des grottes et des abris, qui ont été daté.
Para determinar la edad de los grabados, con ser perteneciente al Paleolítico, hizo un llamamiento a la datación estilística, que FAZ comparando técnicas, rasgos y motivos coetáneos con pinturas ejecutadas con varios pigmentos, en cuevas y abrigos, que fueron de fecha.

Les auteurs de la communication conjointe no 12 recommandent à l'Ukraine de mettre en place une procédure permettant de déterminer l'âge des demandeurs d'asile mineurs non accompagnés.
En la JS12 se recomendó a Ucrania que crease un procedimiento para determinar la edad de los menores solicitantes de asilo no acompañados.

Avec le décret Quam singulari, Pie X ne fera que déterminer l'âge auquel un tel usage de la raison peut être considéré comme acquis et les conséquences du point de vue sacramentel de cette détermination.
Con el decreto Quam singulari, Pío X no hará más que determinar la edad en que ha de considerarse alcanzado el uso de razón y las consecuencias desde el punto de vista sacramental de esta determinación.

L'un des objectifs en termes de migration clandestine est d'établir un protocole médical et psychologique de procédure par exemple, pour déterminer l'âge des mineurs non accompagnés qui ne sont pas demandeurs d'asile.
Uno de los objetivos relacionados con la inmigración ilegal es la elaboración de un protocolo médico y psicológico que apoye el procedimiento por ejemplo, para determinar la edad de los niños no acompañados que no son solicitantes de asilo.

Les méthodes employées pour déterminer l'âge des enfants non accompagnés, qui varient parfois d'une région à l'autre et qui ne tiennent pas nécessairement compte d'aspects tels que les habitudes nutritionnelles qui sont susceptibles d'influencer l'évolution physique et psychologique de l'enfant;
Los métodos utilizados para determinar la edad de los niños no acompañados, que varían de una comunidad autónoma a otra y no tienen necesariamente en cuenta cuestiones como las costumbres nutricionales que pueden influir en el desarrollo físico y psicológico del niño;

Mme VUCKOVIC-SAHOVIC souhaite connaître l'organe chargé d'effectuer les tests pour déterminer l'âge des jeunes non accompagnés et savoir si, en cas de doute, ces jeunes sont considérés comme des mineurs.
La Sra. VUCKOVIC-SAHOVIC pregunta cuál es el órgano encargado de llevar a cabo las pruebas para determinar la edad de los jóvenes no acompañados y si, en caso de dudas, se presume que esos jóvenes son menores.

La situation s'est sensiblement améliorée en ce qui concerne l'enregistrement des naissances dans les régions reculées et les autorités militaires disposent désormais de certificats de naissance fiables pour déterminer l'âge réel des appelés du contingent.
La situación ha mejorado sensiblemente en lo que concierne a la inscripción de nacimientos en las regiones remotas del país y las autoridades militares disponen actualmente de partidas de nacimiento fiables para determinar la edad real de los llamados a filas.

Il juge en outre préoccupant le recours croissant à une approche médicale pour déterminer l'âge des enfants non accompagnés, ce qui en pratique compromet l'application du principe du bénéfice du doute.
También es motivo de preocupación que se recurra cada vez más a los servicios médicos para determinar la edad de los niños no acompañados, lo que, en la práctica, pone en peligro la aplicación del principio del beneficio de la duda.

Peu de temps après que la vidéo ait été publiée, le Ministre fédéral pakistanais de l'Intérieur Chaudhary Nisar a déclaré que le gouvernement du Sindh, responsable de l'exécution de la sentence, a refusé sa demande de procéder à un test ADN pour déterminer l'âge de Shafqat.
Poco tiempo después de que el video fue difundido, el Ministro federal del interior de Pakistán, Chaudhary Nisar, dijo que el gobierno de Sindh, responsable de llevar adelante la ejecución, ha rechazado su solicitud de realizar un examen de ADN para determinar la edad de Shafqat.

Suspendre les exécutions des personnes dont l'âge est incertain en attendant la création d'une commission spéciale chargée de déterminer l'âge des accusés dont on pense qu'ils étaient mineurs au moment des faits(Espagne);
Suspender las ejecuciones de personas cuya edad plantea dudas, teniendo presente el establecimiento de una comisión especial para determinar la edad de los acusados sospechosos de ser menores en el momento de la comisión del delito(España);

Par exemple, nous pouvons déterminer l'âge du détenteur d'un compte Apple grâce à sa date de naissance. De temps en temps, nous pouvons utiliser vos données personnelles pour envoyer des notifications importantes, telles que des communications sur les achats, et les modifications apportées à nos conditions d'utilisation et politiques.
Por ejemplo, se puede usar la fecha de nacimiento para determinar la edad de los titulares de cuentas de ID de Apple. Ocasionalmente podemos utilizar tus datos de carácter personal para enviarte notificaciones importantes, como comunicaciones acerca de adquisiciones y modificaciones de nuestras condiciones y políticas.

Mme SARDENBERG souhaiterait recevoir des informations sur le taux de suicide des enfants aux Pays-Bas ainsi que sur les tests effectués pour déterminer l'âge des enfants demandeurs d'asile non accompagnés.
La Sra. SARDENBERG desearía recibir información sobre la tasa de suicidios de los niños en los Países Bajos así como sobre las pruebas efectuadas para determinar la edad de los niños solicitantes de asilo no acompañados.

L'âge des gravures les plus anciennes du parc archéologique de Coa pour déterminer l'âge des gravures, avec cours appartenant à la paléolithique, appel à la datation stylistique, FAZ comparant les techniques, traits et motifs avec des peintures contemporaines exécutés avec des pigments… Lire la suite.
La edad de los grabados más antiguos del Parque Arqueológico de Coa para determinar la edad de las impresiones, con ser perteneciente al Paleolítico, hizo un llamamiento a la datación estilística, que FAZ comparando técnicas, rasgos y motivos con pinturas coetáneos ejecutados con pigmentos… Leer más.

Le Gouvernement collabore activement avec l'Association des directeurs des services de l'enfance(ADCS) en vue de mettre en place de nouvelles méthodes, y compris les radiographies dentaires volontaires, permettant de déterminer l'âge des demandeurs d'asile dont l'âge est contesté.
El Gobierno colabora activamente con la Asociación de Directores de los Servicios para Niños con el propósito de introducir nuevos procedimientos, incluidas radiografías odontológicas voluntarias, como medio de ayuda para determinar la edad de algunos solicitantes de asilo.

Mme MORANO(France) répond que la méthode utilisée est celle des examens osseux, mais que, lorsque cet examen ne permet pas de déterminer l'âge avec précision, ce qui est fréquent entre 16 et 18 ans notamment, le critère retenu est toujours celui qui serait le plus favorable au jeune concerné.
La Sra. Morano(Francia) responde que el método utilizado es el de los exámenes óseos pero que, cuando ese examen no permite determinar la edad con precisión, lo que ocurre frecuentemente sobre todo entre los jóvenes de 16 y 18 años, el criterio adoptado es siempre el más favorable para el joven.

Mesures adoptées pour que les enfants migrants privés de liberté, notamment lorsque cette situation résulte d'une infraction à la réglementation sur la migration, soient séparés des détenus adultes; existe-t-il des procédures spécifiques pour déterminer l'âge des migrants mineurs; données sur le nombre d'enfants migrants privés de liberté.
Medidas adoptadas para que los niños migrantes privados de libertad, incluso cuando esa situación se deba a una infracción de la normativa sobre la migración, estén separados de los adultos detenidos, y si existen procedimientos específicos para determinar la edad de los migrantes menores; datos sobre el número de niños migrantes privados de libertad.

Il aimerait connaître les méthodes employées pour déterminer l'âge des personnes recrutées dans les forces armées, étant donné que le système d'enregistrement des naissances n'est pas efficace, et souhaite s'assurer que l'âge de la conscription ne sera pas abaissé à 16 ans, même si le pays se trouve dans une situation d'urgence.
Desea conocer los métodos empleados para determinar la edad de las personas reclutadas por las fuerzas armadas por cuanto el sistema de inscripción de nacimientos no es eficaz, y desea asegurarse de que la edad de conscripción no se reduzca a 16 años, aunque el país se encuentre en una situación de emergencia.

La Syrie se propose de recenser les zones qui auraient, selon elle, été endommagées par la pollution due aux incendies de puits de pétrole, de déterminer l'âge des arbres qui poussaient dans ces zones avant et après 1991, de dénombrer les essences et d'établir les causes exactes des dommages constatés.
Siria propone que se haga un estudio en las zonas que se sospecha que han sufrido daños por la contaminación procedente de dichos incendios, se evalúe la edad y los tipos de árboles existentes en esas zonas antes y después de 1991 y se determinen las causas concretas de los daños.

Des ateliers régionaux de renforcement des capacités des membres du personnel médical sur des questions liées à la traite, aux examens médicaux des enfants victimes de la traite- en particulier sur les tests permettant de déterminer l'âge- ont été organisés en collaboration avec l'UNICEF et l'Association médicale indienne.
En colaboración con el UNICEF y la Indian Medical Association, se organizaron talleres regionales de creación de capacidad de los médicos sobre cuestiones relacionadas con la trata y el examen médico de los niños víctimas de la trata, en particular sobre la realización de pruebas para determinar la edad.

Évaluer l'applicabilité du jeu restreint de questions à des segments spécifiques de la population tels que les enfants; déterminer l'âge à partir duquel les questions prennent leur sens en évaluant les données tirées des essais menés auprès des enfants; concevoir des modules spécifiques de questions pour les enfants;
Evaluación de la aplicabilidad de la lista breve de preguntas para subpoblaciones, como los niños; determinación de la edad en que las preguntas cobran sentido, mediante la evaluación de los datos de los ensayos correspondientes a niños y elaboración de módulos de preguntas específicas para niños;

Comment utiliser "déterminer l'âge" dans une phrase en Français

Comment déterminer l âge d un chaton - Site de.

La datation absolue est une méthode plus précise pour déterminer l âge d un fossile.

Il est ainsi possible de déterminer l âge de l arbre en en comptant les cernes.

Ne pas perdre de temps à essayer de déterminer l âge et le poids exact du patient.

Des techniques de datation des roches ont permis de déterminer l âge du basalte des fonds océaniques.

L échographie permet de déterminer l âge du fœtus, de réaliser des mesures, de déceler certaines anomalies fœtales.

Or, ces formations offrent des données importantes pour déterminer l âge des premières phases compressives du système atlasique.

Le test de l Alouette (Lefavrais, 1967) est proposé afin de déterminer l âge lexique de l enfant.

Il est parfois impossible de déterminer l âge des femelles, particulièrement après le remplacement des grandes couvertures tertiaires juvéniles.

Seule la coupe d'une molaire permet de déterminer l âge d'un cervidé ou sanglier lorsque la dentition définitive est acquise.

Comment utiliser "determinar la edad, para determinar la edad" dans une phrase en Espagnol

Nadie ha podido determinar la edad del sistema.

Los científicos usaron la datación mediante carbono 14 para determinar la edad de la madera.

nos se puede determinar la edad por este plumaje.

Pero resulta más complicado determinar la edad que el género.

Edad Objetivo: Determinar la edad de los encuestados.

Existen varios métodos para determinar la edad de los fósiles.

Como se puede determinar la edad de nuestro sistema solar?

Para determinar la edad de un hombre, la mayoría mira la cara.

Hay varios factores que intervienen para determinar la edad de la vacunación entre ellos están:.

Se puede utilizar una radiografía de un hueso para determinar la edad ósea.