Que Veut Dire DETERMINAR SU EDAD en Français - Traduction En Français

• déterminer son âge
• déterminer leur âge
• de déterminer son âge
• de déterminer leur âge

Exemples d'utilisation de Determinar su edad en Espagnol et leurs traductions en Français

Ni siquiera puedo determinar su edad con precisión.
Il est même impossible de déterminer son âge exact.

¿Trataste de usar un escaneo cuántico para determinar su edad?
Vous avez fait un scan quantique pour déterminer son âge?

Tendré que hacerle pruebas para determinar su edad e identidad por si nos guían a la víctima.
Et je vais devoir faire des tests pour déterminer son âge et son identité… ce qui pourrait nous mener à la victime.

De las técnicas de datación radiactiva, también podemos determinar su edad.
Des techniques de datation radioactive, nous pouvons également déterminer son âge.

No obstante, el Grupo no pudo determinar su edad en ese momento.
Mais ils n'ont pas été en mesure de déterminer leur âge.

Una datación por carbono fue realizada sobre la muestra para determinar su edad.
Une datation au carbone fut réalisée sur l'échantillon afin de déterminer son âge.

Luego se hace una radiografía de su muñeca izquierda para determinar su edad a partir de los puntos de osificación y de la médula.
Le poignet gauche est ensuite radiographié pour déterminer l'âge à partir des points d'ossification et de la moelle.

Los niños migrantes pueden de hecho someterse a una prueba médica para determinar su edad.
Les enfants migrants peuvent en fait se soumettre à une vérification du pouls pour établir leur âge.

Lo que sigue le tabula que le ayudará a determinar su edad biológica comparada a su edad cronológica que recibe aspecto del YP' su propia manera de la vida particular.
Suivre t'ajourne qu'il t'aidera à déterminer votre âge biologique comparé à votre âge chronologique aspect recevant YP'votre propre façon de vivre particulière.

Espera, sólo estoy comprobando la ramificación neocortal para determinar su edad exacta.
Reste là, je vérifie les ramifications du néocortex pour déterminer son âge exact.

Hay procedimientos que permiten determinar su edad y someterles a un seguimiento médico, y los establecimientos penitenciarios donde se les destina, así como el régimen carcelario al que se les somete, están adaptados a su edad..
Des procédures permettent de déterminer leur âge et de les suivre sur le plan médical et les établissements pénitentiaires dans lesquels ils sont placés comme le régime carcéral auquel ils sont soumis sont adaptés à leur âge..

Por ello, puede haber verdaderas dificultades prácticas a la hora de determinar su edad con seguridad.
Il peut donc être très difficile de déterminer leur âge avec certitude.

Los Estados Unidos disponen de procedimientos especiales para efectuar exámenes médicos a los detenidos, determinar su edad, ofrecerles instalaciones y un trato acordes con su edad, y dispensarles una atención y un cuidado seguros y humanos, incluida la atención especial de índole médica, odontológica, física y psicológica que requieran las circunstancias, además de facilitarles, como mínimo, contacto telefónico y por vídeo con sus familias en la medida de lo posible.
Ils ont mis en place des procédures spéciales pour évaluer leur état de santé, déterminer leur âge, leur fournir un cadre de détention et un traitement convenant à leur âge, leur assurer des soins et des conditions de détention sûres et humaines, notamment les soins médicaux, dentaires, physiques et psychologiques particuliers pouvant être nécessaires compte tenu des circonstances, et leur permettre, au minimum, des contacts téléphoniques et vidéo avec leur famille, lorsque c'est possible.

A menudo, los niños de la calle no tienen documentos de identidad, y es difícil determinar su edad.
Les enfants des rues n'ont souvent aucun papier sur eux et il est difficile de déterminer leur âge.

Si examino su estructura ósea y otros indicadores podré determinar su edad y algo que nos explique lo ocurrido.
En examinant sa structure osseuse et d'autres indicateurs… je pourrai déterminer son âge et peut-être expliquer ce qui est arrivé.

Según la información recibida, el juez se había negado a someterlo a un examen médico para determinar su edad.
Le juge n'aurait pas accepté qu'il soit procédé à un examen médical pour déterminer son âge.

Dispone de procedimientos en vigor para efectuar exámenes médicos de los detenidos, determinar su edad y ofrecer unas instalaciones de detención y un tratamiento acordes con la edad..
Il a mis en place des procédures pour évaluer leur état de santé, déterminer leur âge et leur fournir un cadre de détention et un traitement convenant à leur âge..

Los menores alojados en los centros de acogida son separados de los adultos hasta que la policía interviene para determinar su edad.
Les mineurs placés en rétention sont séparés des adultes jusqu'à ce que la police parvienne à déterminer leur âge.

Si no existe confirmación documental de la fecha de nacimiento de la víctima y hay razones para pensar que es un niño, para determinar su edad se realiza un análisis de expertos psicológicos y psiquiátricos una de las formas de análisis de la medicina forense.
En l'absence de preuve documentaire de la date de naissance de la victime et s'il y a lieu de croire que la victime est un enfant, on procède à un examen psychologique et psychiatrique afin de déterminer son âge un des types d'expertise médico-légale.

El Sr. Pilaza(Madagascar) dice que los niños que no cuentan con certificados de nacimiento se someten a un reconocimiento físico para determinar su edad.
Pilaza(Madagascar) dit que les enfants qui n'ont pas d'acte de naissance sont soumis à un examen physique pour déterminer leur âge.

Si la persona está indocumentada y su minoría de edad no resulta segura, los servicios de protección de menores pondrán el hecho en conocimiento del Ministerio Fiscal y se procederá a determinar su edad a través de las pruebas necesarias, y si se confirma que es menor quedará a disposición de los servicios competentes de protección.
Si la personne n'a pas de papiers et qu'il y a un doute sur le fait qu'elle soit ou non mineure, les services de protection des mineurs doivent porter le cas à la connaissance du ministère public et les examens nécessaires doivent être faits pour déterminer l'âge de la personne; si ces examens établissent qu'elle est bien mineure, elle sera confiée aux services de protection compétents.

En ningún caso podrá ser ordenada con el objeto de facilitar la realización del estudio psicosocial o pruebas físicas a la persona adolescente para determinar su edad.
Elle ne peut en aucun cas être ordonnée pour faciliter la réalisation d'une étude psychosociale sur la personne intéressée ou lui faire subir des tests physiques afin de déterminer son âge.

En cualquier fase del procedimiento, si existen dudas acerca de la edad del niño y siempre con consentimiento de su representante legal, el niño puede ser sometido a exámenes médicos no invasivos a fin de determinar su edad; después de los exámenes, si no es posible determinar exactamente la edad del niño, se supone la edad más baja, y se aplica el tratamiento correspondiente;
L'enfant non accompagné, s'il existe des doutes quant à son âge, à tout moment de la procédure et sous réserve du consentement de son représentant légal, peut être soumis à des examens médicaux atraumatiques en vue de déterminer son âge; si les examens ne permettent pas de préciser l'âge de l'enfant, c'est l'âge le plus bas qui est retenu, avec le traitement correspondant;

El tronco del árbol es fibroso y carece de anillos concéntricos, lo que hace muy difícil determinar su edad.
Le tronc est constitué de milliers de petites fibres et n'a pas les traditionnels anneaux de croissance, ce qui rend difficile l'évaluation de l'âge de ces arbres.

De hecho, el problema que se plantea está en la dificultad de determinar la edad de los jóvenes y, en la actualidad, se está procediendo a revisar ese aspecto por iniciativa del Presidente de la República, que ha solicitado la suspensión de la ejecución de todas las sentencias firmes cuando haya menores implicados, en tanto se implanten mecanismos más específicos que permitan determinar su edad.
En fait, la question qui se pose en la matière concerne la difficulté de déterminer l'âge des mineurs et ce point est actuellement en cours de révision sous l'instigation du Président de la République, qui a demandé la suspension de toutes les affaires en cours impliquant des mineurs, en attendant la mise en place de modalités plus précises permettant de déterminer leur âge.

Si no existe tal documento o si la edad que se indica en él no se corresponde con la apariencia de la persona en cuestión, el tribunal hará que se someta al menor a un examen médico a fin de determinar su edad por medios científicos.
Faute d'un tel document ou lorsque l'âge porté sur ce dernier est contredit par l'apparence de l'intéressé, le juge peut ordonner un examen médical de celui-ci afin de déterminer son âge par des moyens scientifiques.

La Sra. BERTRAND(Francia) dice que se hace hincapié en las entrevistas y los exámenes médicos y que se toman medidas adecuadas para encontrar los documentos de identidad del menor a fin de determinar su edad.
Mme BERTRAND(France) dit que l'accent est mis sur les entretiens et les examens médicaux et qu'une action appropriée est entreprise afin de trouver les papiers d'identité du mineur de manière à déterminer son âge.

La Oficina de Inmigración de Rumania debe informar por escrito al menor no acompañado y a su representante legal, en un idioma que el menor comprenda, sobre la posibilidad de llevar a cabo un examen forense para determinar su edad.
Le BRI notifie par écrit au mineur non accompagné et à son représentant légal, dans une langue que le mineur connaît, la possibilité de procéder à une expertise afin de déterminer son âge.

La delegación indica que los niños migrantes no acompañados nunca son detenidos pero que permanecen en dependencias policiales el tiempo necesario para identificarlos y determinar su edad.
La délégation a indiqué que les enfants migrants non accompagnés n'étaient jamais placés en détention mais qu'ils demeuraient dans les locaux de la police le temps nécessaire à leur identification et à la détermination de leur âge.

El médico de cada brigada o comando militar, realiza un examen físico general a los voluntarios(medición de la presión sanguínea y del pulso arterial, evaluación cardiovascular, evaluación odontológica, medición de agudeza visual, determinación de tipo sanguíneo y evaluación pulmonar) con el fin de determinar su edad y su estado de salud.
Le médecin de chaque brigade ou commandement militaire soumet les volontaires à un examen physique général(pouls et tension artérielle, bilan cardiovasculaire, vérification de la dentition et de la vue, détermination du groupe sanguin et examen pulmonaire) afin de déterminer leur âge et leur état de santé.

Comment utiliser "determinar su edad" dans une phrase en Espagnol

Falta enviar la momia al Ministerio de Cultura para poder determinar su edad exacta.

Fiable determinar su edad fue sólo en 2016 con la ayuda del análisis moderno.

Con base en estos resultados , también se puede determinar su edad Wii Fit.

Luego, se tuvo que tomar una radiografía de su manito, para determinar su edad ósea.

De la reimanación bética hemos podido determinar su edad (neógena) y el mineral portador (magnetita).

Una búsqueda y otros árboles de larga vida para determinar su edad hizo cortes especiales.

Además, podrá ser utilizado para determinar su edad fetal, analizar su crecimiento y detectar alguna complicación.

Asi, cuando mas vieja es la tortuga, mas complicado se hace determinar su edad con precision.

Debido a las condiciones en que quedó no fue posible determinar su edad y características físicas.

Los restos del niño son analizados por antropólogos forenses para determinar su edad exacta y sexo.

Comment utiliser "déterminer leur âge" dans une phrase en Français

Les anges avaient une durée de vie assez importante et leur physique n'aidait pas toujours à déterminer leur âge exact.

Les départements doivent héberger tous les jeunes migrants, en attendant de déterminer leur âge réel.

Le bagueur les pèse, mesure et contrôle l’état de leurs plumes afin de déterminer leur âge et leur sexe.

Des scientifiques peuvent déterminer leur âge grâce aux otolithes (concrétion calcaire de l’oreille interne).

Quels arguments pour déterminer leur âge ?

Quant à déterminer leur âge c'était impossible tant les traitements qu'ils avaient subis avaient figés leurs corps.

L’exhumation méthodique et l’analyse anthropologique des restes ont permis de connaître les caractéristiques des squelettes et de déterminer leur âge comme périnatal.

Essayer de ce qui ne devraient déterminer leur âge faites lui.

Comme nous, dans nos souvenirs, ils soulèveront peut-être leurs verres Duralex pour déterminer leur âge fictif.

Rien en elles ne permet de déterminer leur âge exact, ni même approximatif (1).