Que Veut Dire DÉTERMINER L'IMPORTANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• determinar la importancia
• determinar el alcance
• determinación de la magnitud
• para determinar el tamaño

Exemples d'utilisation de Déterminer l'importance en Français et leurs traductions en Espagnol

Examiner cadre ou briquetage pour déterminer l'importance de fixer.
Examine marco o ladrillo para determinar la significación de la solución.

Déterminer l'importance de la participation de procédures indépendantes nécessaire;
Determinar el grado de participación independiente que se requiere;

En effet, les entrepreneurs sont les seuls à pouvoir déterminer l'importance de la demande.
En efecto, los empresa rios son los únicos a poder determinar la importancia de la demanda.

Déterminer l'importance de la nutrition en tant que co-facteur dans le développement et/ou le contrôle des PCVD.
Determinar la importancia de la nutrición como cofactor en el desarrollo y/o control de las PCVDs.

La technologie de Google emploie l'intelligence collective de l'enchaînement de déterminer l'importance d'une page.
La tecnología de Google utiliza la inteligencia colectiva de la tela de determinar la importancia de una página.

Les procureurs doivent déterminer l'importance de chaque facteur compte tenu des circonstances de l'espèce et procéder à une appréciation d'ensemble.
Los fiscales deben tasar la importancia de cada factor en las circunstancias que concurran en cada caso y hacer luego una evaluación global.

Cette réaffirmation peut également être l'un des facteurs permettant de déterminer l'importance à accorder au champ d'application du sujet ratione personae.
Tal reafirmación también puede ser un factor para determinar la importancia que deba concederse al alcance del tema ratione personae.

Déterminer l'importance et l'emplacement des activités extractives de l'UNITA afin de connaître l'ampleur éventuelle des débouchés et les filières de passage les plus probables;
Determinación de la magnitud y la ubicación de las actividades de minería de la UNITA para poder evaluar el volumen del comercio y las rutas más posibles de salida de Angola.

En 1996, ils mettent au point un moteur de recherche(baptisé"BackRub") qui utilise des liens pour déterminer l'importance d'une page Web.
Para el año 1996, habían desarrollado un motor de búsquedas(originalmente llamado BackRub) que utilizaba vínculos para determinar la importancia de una página web individual.

Une des tâches du groupe est de déterminer l'importance des différentes composantes de la rémunération lors de l'examen des bases d'une rémunération équitable.
Una de las tareas del grupo de seguimiento es determinar qué importancia tienen los distintos componentes de la remuneración cuando se determinan las razones de la remuneración justa.

Google PageRank Faible impact 0 Ce site a un pagerank faible Le système PageRank est utilisé par le populaire moteur de recherche Google pour vous aider à déterminer l'importance ou la pertinence d'une page.
Google PageRank Impacto bajo 0 Este sitio web tiene un pagerank bajo El sistema PageRank es utilizado por el popular motor de búsqueda Google para ayudarle a determinar la importancia o relevancia de una página.

Le projet peut alors tirer parti de ces informations pour déterminer l'importance relative de chaque paquet, ce qui influe sur la priorité qui lui sera accordée.
El proyecto luego puede utilizar esta información para determinar la importancia relativa de cada paquete, lo que influencia la prioridad que se le dará a cada uno.

En obligeant les États à prendre dûment en considération l'opinion de l'enfant, eu égard à son âge et à son degré de maturité, l'article 12 indique sans équivoque que l'âge seul ne peut pas déterminer l'importance de l'opinion de l'enfant.
Al exigir que se tengan debidamente en cuenta las opiniones, en función de su edad y madurez, el artículo 12 deja claro que la edad en sí misma no puede determinar la trascendencia de las opiniones del niño.

Dans tous les cas, seul le médecin compétent peut déterminer l'importance des coups et des blessures de même que leur conséquence, ainsi que l'exécution de la peine de Ghissass.
En todos los casos solo el médico competente puede determinar la gravedad de los golpes y las lesiones, sus consecuencias y la eventual ejecución de la pena de qisas.

Le tribunal doit s'assurer en l'espèce que la réparation demandée, c'est-à-dire les dommages à indemniser, est adéquate en ce qu'elle résulte directement du fait illicite, et déterminer l'importance du préjudice en termes monétaires.
El Tribunal debe asegurarse de que la reparación pretendida, es decir, los daños reclamados, es adecuada por tratarse de una consecuencia directa del hecho ilícito y de que puede determinarse el alcance del daño en términos monetarios.

Réalisation, en collaboration avec la CESAP, d'une étude sur les couloirs de transport pour déterminer l'importance relative des obstacles administratifs au développement du transport multimodal en Asie.
Realización, en colaboración con la CESPAP, de un estudio sobre un corredor de transporte para evaluar la gravedad relativa de los impedimentos administrativos que se oponen al progreso del transporte multimodal en Asia.

En premier lieu, une étude a été menée afin de déterminer l'importance des besoins prévus ou probables en statistiques sociales et statistiques relatives à l'égalité, ainsi que la mesure dans laquelle ces besoins sont actuellement satisfaits, ou pourraient l'être, par les enquêtes statistiques et les fichiers administratifs.
Como primera medida, se emprendió un estudio a fin de determinar el alcance de los requisitos esperados o previstos en relación con las estadísticas sociales y de igualdad y el grado en que éstos se estaban cumpliendo, o podían cumplirse merced a los estudios estadísticos y los registros administrativos existentes.

Il peut être souhaitable de réaliser des études précises et de longue durée mais il est souvent plus judicieux d'appliquer des techniques d'évaluation rapide pour déterminer l'importance relative et les fonctions des zones humides d'un bassin hydrographique donné.
Aunque puede ser conveniente contar con estudios detallados y de largo plazo, a menudo es preferible utilizar técnicas de evaluación rápida para determinar la importancia y las funciones relativas de los humedales de una cuenca hidrográfica.

Lorsque, dans le cadre de la surveillance, il est nécessaire de déterminer l'importance des fonds propres consolidés d'un groupe d'établissements de crédit, ce calcul sera effectué conformément à la présente directive.
Cuando, por razones de vigilancia, sea necesario determinar la importancia de los fondos propios consolidados de un grupo de entidades de crédito, el cálculo se efectuará de conformidad con lo dispuesto en la presente Directiva.

La Commission informe les comités appropriés des octrois de concours pour des grands projets d'investissements productifs, dont le coût total pris en considération pour déterminer l'importance du concours communautaire excède 50 millions d'écus.
La Comisión informará a los comités competentes sobre las concesiones de ayudas para grandes proyectos de inversiones productivas cuyo coste total tomado en consideración para determinar la importancia de la ayuda comunitaria exceda de 50 millones de ecus.

L'autorité contractante doit fixer les critères d'évaluation des propositions et déterminer l'importance relative à accorder à chacun d'entre eux et la manière dont ils doivent être appliqués dans l'évaluation des propositions;
La autoridad contratante establezca los criterios para evaluar las propuestas y determine el peso relativo que se ha de asignar a cada uno de ellos y la manera en que se han de aplicar en la evaluación de las propuestas;

On a également estimé que les créances, y compris celles qui étaient garanties, devraient être déclarées à un stade précoce de la procédure afin que le débiteur et le représentant de l'insolvabilité puissent déterminer l'importance des créances antérieures à l'ouverture qui étaient opposables à la masse de l'insolvabilité.
También se sugirió que los créditos, incluidos los de los acreedores garantizados, se presentaran al principio del procedimiento, a fin de que el deudor y el representante de la insolvencia pudieran determinar el alcance de los créditos presentados contra la masa antes de la apertura.

La Vérification externe recommande que la direction envisage peut-être de déterminer l'importance et l'efficacité des ressources humaines et financières engagées dans la mise en œuvre des initiatives de gestion axée sur les résultats.
El Auditor Externo recomienda que la Administración determine el alcance y la eficacia de los recursos financieros y humanos destinados a las iniciativas relacionadas con la gestión basada en los resultados.

Dans cette optique, la Fondation recourt dans ses travaux à toutes sortes de moyens pour déterminer l'importance de problèmes tels que les menaces, les abus ou d'autres préjudices dont sont victimes les enfants.
Para cumplir los objetivos mencionados, la Fundación utiliza en su trabajo numerosos medios para determinar el alcance de problemas como las amenazas, los abusos o los daños de los que son víctimas los niños.

L'Autorité devrait utiliser la notion de seuils de dépendance afin de déterminer l'importance que présente pour un Etat en développement producteur terrestre le cuivre, le nickel, le cobalt et le manganèse, ou le fait qu'il est tributaire de ces minéraux, en ce qui concerne ses recettes d'exportation ou son économie.
La Autoridad utilizará la idea de los umbrales de dependencia con objeto de determinar la importancia del cobre, el níquel, el cobalto y el manganeso para los ingresos de exportación o la economía de un Estado en desarrollo productor terrestre o su dependencia de esos metales.

Le rôle du Comité des publications doit être de définir des normes et une politique communes, notamment des critères permettant de déterminer l'importance et le type de tirage et le paiement éventuel de droits d'auteur aux départements dont émanent les publications.
El papel de una junta de publicaciones debe ser el de establecer normas y políticas comunes, como los criterios para determinar el tamaño y el tipo de la tirada y si han de pagarse o no regalías a los departamentos de origen de las publicaciones.

Pour ce qui est des pistes auparavant mises en lumière, la Commission s'est efforcée de déterminer l'importance des questions relatives aux affaires de la banque Al-Madina et est parvenue à la conclusion que les recherches devraient continuer.
En relación con otras líneas de investigación establecidas con anterioridad, la Comisión evaluó la importancia de las cuestiones relativas a las transacciones del banco Al-Madina y llegó a la conclusión de que debían seguir siendo objeto de investigación.

Bien que leurs possibilités d'application en tant qu'indicateur global soient limitées, ces données constituent parfois le meilleur moyen disponible pour déterminer l'importance relative du commerce par le biais du mode 4, lorsque le pays n'a pas une importante colonie permanente de travailleurs étrangers.
No obstante su aplicabilidad limitada como mediciones agregadas, estos datos muchas veces son la mejor aproximación disponible para determinar la importancia relativa del comercio desarrollado mediante el modo 4 cuando el país no dispone de una gran población residente de trabajadores extranjeros.

Les Fonds peuvent octroyer un concours financier pour des dépenses liées à des grands projets, si le coût total pris en considération pour déterminer l'importance du concours communautaire excède, en règle générale, 15 millions d'écus pour les investissements en infrastructure et 10 millions d'écus pour les investissements productifs.
Los Fondos podrán conceder una ayuda financiera para gastos relativos a grandes proyectos si el coste total que se toma en consideración para determinar la importancia de la ayuda comunitaria supera, por regla general, 15 millones de ecus para inversiones en infraestructuras y de 10 millo nes de ecus para inversiones productivas.

Les Fonds peuvent octroyer un concours finan cier pour des dépenses liées à des grands projets, c'est-à-dire ceux dont le coût total pris en considération pour déterminer l'importance du concours communautaire excède, en règle générale, 25 millions d'écus pour les investissements en infrastructure et 15 millions d'écus pour les investissements productifs.
Los Fondos podrán conceder ayuda financiera para gastos relativos a grandes proyectos, es decir, aquéllos cuyo coste total tomado en consideración para determinar la importancia de la ayuda comunitaria supere, por regla general, 25 millones de ecus para las inversiones en infraestructuras y 15 millones de ecus para las inversiones productivas.

Comment utiliser "déterminer l'importance" dans une phrase en Français

Déterminer l importance du travail dans leur propre vie.

Vous devez déterminer l importance de chaque type pour votre site.

Déterminer l importance des données volatiles. Évaluer l effort nécessaire pour obtenir les données.

Elle permet de déterminer l importance des lésions du foie et l indication d un traitement.

Des études avaient été menées pour déterminer l importance des besoins et le genre d appartements désirés.

Afin de déterminer l importance économique de l exploitation, il est nécessaire de sommer toutes les productions présentes.

Le système de classification ABC des stocks permet ainsi de déterminer l importance relative de chacun des articles stockés.

Qu'elle méthode / processus utiliserait vous pour déterminer l objectif et déterminer l importance ou non pour celui qui le prend?

Lors d une inflammation systémique sans signes cliniques évidents Pour déterminer l importance d une inflammation Pour juger de l efficacité d un

L individu est le seul à même de déterminer l importance relative de son identité particulière ou de son appartenance à un groupe donné.

Comment utiliser "determinar el alcance, determinar la importancia, determinación de la magnitud" dans une phrase en Espagnol

Una simple comprobación le ayudará a determinar el alcance del problema.

¿Cómo puedo determinar el alcance efectivo de mi rifle?

Determinar la importancia y factibilidad de los proyectos educacionales propuestos 2.

Estructura de contenidos: utilizar la estructura web para determinar la importancia del contenido.

Así como determinar la importancia de los eventos y su proyección a futuro.

Estudio y determinación de la magnitud de la fuerza de presión que actúa sobre una superficie parcialmente sumergida.

ajax( ); Ajax y Eventos; Determinar el alcance de los eventos.

- Determinar la importancia e influencia de las emociones en la conducta humana.

¿Cómo determinar la importancia del riesgo en ISO 9001:2015?

Con el fin de determinar el alcance de dicha responsabilidad medioambiental.