Que Veut Dire DETERMINAR EL GRADO en Français - Traduction En Français

• déterminer le degré
• déterminer le niveau
• déterminer l'étendue
• déterminer dans quelle mesure
• déterminer l'ampleur
• de déterminer le degré
• déterminer la mesure
• pour déterminer le degré
• évaluer le degré
• de déterminer l'ampleur
• pour déterminer dans quelle mesure
• quelle mesure
• de déterminer la mesure

Exemples d'utilisation de Determinar el grado en Espagnol et leurs traductions en Français

Determinar el grado de participación independiente que se requiere;
Déterminer jusqu'à quel point il faut rendre la procédure indépendante;

Se han realizado estudios para determinar el grado en que esto sucede.
Des études ont été effectuées afin de vérifier la mesure dans laquelle cela se produit.

Cuadro 1: Determinar el grado de amenaza de un ataque directo targeting.
Tableau 1: définir le degré de menace d'une agression directe ciblage.

Su veterinario realizará un examen completo de los ojos para determinar el grado del defecto.
Votre vétérinaire effectuera un examen approfondi des yeux pour déterminer l'étendue de la lésion.

Más difícil es determinar el grado de influencia de la mujer.
Il est plus difficile de déterminer le niveau d'influence des femmes.

La composición química de las muestras de snap se analizan para determinar el grado de los contaminantes.
La composition chimique des échantillons ponctuels sont analysés pour déterminer le niveau de contamination.

Determinar el grado de participación independiente que se requiere;
Déterminer l'importance de la participation de procédures indépendantes nécessaire;

Se están analizando los PNA y sus proyectos para determinar el grado de incorporación en la actividad general.
Analyse continue des PANA et des projets PANA afin d'évaluer le degré d'intégration.

Determinar el grado de aplicación de las Normas Uniformes en todo el mundo;
Déterminer dans quelle mesure les Règles sont appliquées dans le monde;

El objetivo del proyecto sería contribuir a determinar el grado de contaminación de las zonas costeras del Irán.
Ce projet devrait permettre de déterminer l'ampleur de la pollution du littoral iranien.

Un grupo consultivo de trabajo compuesto por especialistas médicos elaboró luego un anteproyecto de nuevos criterios para determinar el grado de discapacidad.
Un groupe de travail consultatif composé de spécialistes du secteur médical a ensuite élaboré un premier projet de critères nouveaux pour évaluer les degrés de handicap.

Los rayos X y ultrasonido también puede ayudar a determinar el grado de la enfermedad metastásica en el ojo.
Radiographies et une échographie peut également aider à déterminer l'étendue de la maladie métastatique dans les yeux.

Determinar el grado de eficacia con que los jefes ejecutivos utilizan la supervisión interna para el cumplimiento de sus responsabilidades administrativas;
Déterminer dans quelle mesure les chefs de secrétariat utilisent effectivement le contrôle interne pour exercer leurs responsabilités de gestion;

En 2007, dos científicos hicieron un estudio para determinar el grado de contaminación de la tierra y de las aguas.
En 2007, deux scientifiques ont effectué une étude pour évaluer le degré de contamination du sol et de la nappe phréatique.

Para determinar el grado en que estas y otras circunstancias, por lo engañando necesariamente disminuida su responsabilidad, es imposible, que es el secreto de Dios.
Pour déterminer la mesure dans laquelle ces circonstances similaires, par lui illusions nécessairement diminué sa responsabilité, est impossible, c'est le secret de Dieu.

Disponemos también de algunos test, que permiten determinar el grado de adicción relativo a algunos hábitos, como el del alcohol DRINKING SCALE.
Nous avons aussi des test pour déterminer le degré de dépendance à certaines habitudes, comme l'alcool DRINKING SCALE.

Los niveles en sangre son muy bajos y no son un buen método para determinar el grado de absorción.
Les concentrations sanguines sont très faibles; par conséquent, la mesure de ces concentrations ne constitue pas une méthode satisfaisante pour déterminer l'étendue de l'absorption.

Sin embargo, resulta difícil determinar el grado en que se recurre al sector privado, ya que no se dispone por lo general de cifras.
Il est toutefois difficile de déterminer l'ampleur du recours au secteur privé, car les chiffres ne sont pas facilement accessibles.

Sin embargo, es importante observar que ciertas variables pueden determinar el grado de impacto de los RMEG.
Il est important toutefois de noter que certaines variables permettent de déterminer l'étendue des dommages que causent les restes explosifs des guerres.

Con el gráfico siguiente se puede determinar el grado de viscosidad: Ejemplo: do 80 mm Velocidad media nm 500 min -1 Temperatura de trabajo 30ªC.
Avec le graphique suivant, on détermine le degré de viscosité: Exemple: do 80 mm Vitesse moyenee nm 500 min -1 Température de travail 30ªC.

El programa incrementará la capacidad de los países en desarrollo para determinar el grado de intoxicación por plaguicidas.
Il devrait permettre de renforcer les capacités nécessaires aux pays en développement pour déterminer l'étendue des intoxications par les pesticides.

El objetivo es determinar el grado de conformidad con las mejores prácticas de la industria y otras organizaciones internacionales.
Le but de l'exercice est de déterminer le degré de conformité avec les meilleures pratiques en vigueur dans la branche et dans d'autres organisations internationales.

En la actualidad se está realizando un estudio de referencia que permitirá determinar el grado y el nivel de nutrición en las escuelas.
Notons qu'un baseline survey est en voie d'élaboration qui déterminera le degré et le niveau de nutrition dans les écoles.

Es muy importante determinar el grado de participación del Estado para resolver todos los problemas relativos al desarrollo del país de cara a esas transformaciones radicales.
En cette période de transformations radicales, il est très important de définir l'étendue de la participation de l'État au règlement des problèmes liés au développement du pays.

La primera etapa propuesta puede también planificarse de modo de determinar el grado de demanda de tal información por parte de los gobiernos y otros usuarios.
La première étape proposée peut également servir à déterminer l'ampleur de la demande d'informations de ce type par les gouvernements et autres usagers.

Se señaló también que se necesitaba un fundamento jurídico más sólido y objetivo para evaluar el cumplimiento y determinar el grado de infracción.
Selon une autre délégation, un fondement juridique plus solide et plus objectif était nécessaire pour apprécier dans quelles mesures cette obligation avait été exécutée et déterminer l'ampleur de la violation.

Es necesario reunir más datos para determinar el grado de eficacia de esas medidas y el grado de accesibilidad para las mujeres que las necesitan.
Il importe de recueillir de plus amples informations afin de déterminer le degré d'efficacité de ces dispositions ainsi que la mesure dans laquelle les femmes qui en ont besoin peuvent en bénéficier.

A la información generada en el levantado del censo se le aplica un modelo econométrico para determinar el grado de pobreza en que se encuentran las familias;
Un modèle économétrique est appliqué aux informations données par le recensement, afin de déterminer le niveau de pauvreté des familles;

Durante el período que se examina se llevaron a cabo diversas encuestas para determinar el grado de cumplimiento de la legislación tanto en los convenios colectivos como en la práctica.
Durant la période considérée, les études suivantes ont été faites pour déterminer dans quelle mesure la législation est respectée dans les conventions collectives et dans la pratique.

La Comisión también recabó y verificó toda la información que consideró necesaria para determinar el grado de dumping en el caso del único productor exportador de Belarús.
Elle a également recherché et vérifié toutes les informations jugées nécessaires pour déterminer le niveau de dumping pour le seul producteur-exportateur du Belarus.

Comment utiliser "determinar el grado" dans une phrase en Espagnol

Sirve para determinar el grado Hiper-movilidad articular.

Cómo determinar el grado del sistema de enganche.

obtiene donde permitirá determinar el grado década estrato.

Aparato que sirve para determinar el grado 202-.

Métodos para determinar el grado de maduración ósea.

• determinar el grado del voltaje del transistor.

PASO N3: Determinar el Grado de Riesgo (G.

Ejemplos de cálculos para determinar el grado de ventilación.

Determinar el grado de aplicación del Enfoque por Procesos.

Determinar el grado de aplicación del enfoque por proceso.

Comment utiliser "déterminer le niveau, déterminer le degré, déterminer l'étendue" dans une phrase en Français

comment déterminer le niveau dinsuline dans le sang

On peut ainsi déterminer le degré d'alcool du vin.

Les prestataires peuvent ainsi déterminer l étendue des lésions.

Justifier. 2) a) Déterminer l étendue des notes de Jean et l écart interquartile.

Reste à déterminer le degré d’implication du gouvernement fédéral.

Déterminer l étendue d une série statistique (liste, tableau, graphique).

Ensuite déterminer le niveau confortable pour chaque électrode.

Comment déterminer l étendue des fréquences d une série d échantillons de même taille?

déterminer le niveau de satisfaction des clients (c.-à-d.

Déterminer le niveau d'intensité exprimé en décibels (dB).