Exemples d'utilisation de Daech en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une autre attaque de Daech.
Otro ataque del EI.Daech n'est pas encore là.
El EI aún no está aquí.C'est le territoire de Daech.
Es territorio del EI.Ils auraient Daech au cul.
Tendrían a ISIS sobre su culo.Daech grandit toujours.
Vous n'êtes pas Daech?
Ustedes…¿no son del Estado Islámico?Je vais laisser Daech s'occuper de vous.
Dejaré que el EI se ocupe de vosotros.Ça vient de tomber, c'est Daech.
Esto acaba Daech se rapproche de plus en plus.
El Estado Islámico cada vez está más cerca.C'est une zone autonome. Daech n'y est pas.
Es una zona autónoma, no está el EI.Si Daech t'attrape, il te coupe la tête.
Si el Estado Islámico te atrapa, te decapita.Après ça, c'est le territoire de Daech.
Todo lo demás es territorio del Estado Islámico.Si Daech entre ici, on sera tous l'ennemi.
Si el EI entra aquí, todos seremos el enemigo.Le problème n'estpas tant de détruire Daech.
Bueno… el problema noes tanto destruir a ISIS.Daech est prêt à attaquer la ville.
El Estado Islámico está empezando a atacar la ciudad.Tes amis de Daech détruisent notre ville.
Tus amigos del Estado Islámico están destruyendo nuestra ciudad.Sinon, ce sera les obus qui nous auront ou Daech.
Después de eso, o nos matan las bombas… o el Estado Islámico.L'intégralité de Daech vient de nous déclarer la guerre.
Todo el ejército del EI acaba de declararnos la guerra.Comment la Tchétchénie combat les recruteurs de Daech.
Así es comoChechenia se ocupa de los reclutadores del ISIS.Vous ne savez pas ce que Daech lui fera pour avoir instruit ces filles.
No saben lo que el Estado Islámico les hace por educar a la niñas.Mais tu as l'airbien copain avec le chef de Daech, l'ami.
Sin duda pareces serun buen amigo del líder del EI, amigo.Mais les attentats au nom de Daech y ont été nombreux ces dernières années.
Han sido numerosos los atentados en nombre del Dáesh estos últimos años.Le TATP est ainsi la signature de Daech en Europe.
Por lo general,se considera la canción de la firma de Tarkan en Europa.A la différence de l'OLP, Daech est nettement moins corrompu et mieux géré.
A diferencia de la OLP, el EI es mucho menos corrupto y mejor administrado.Les pays européens peuvent continuer àtravailler avec les pays qui financent Daech?
¿Los países europeos pueden continuartrabajando con países que financien el EI?On en sait très peu de choses, car Daech travaille dans une économie fermée.
Se saben muy pocas cosas, porque el EI trabaja con una economía estática.Cette action militaire, appuyée par des éléments de la Coalition internationale,est menée dans les zones sous le contrôle de Daech dans le nord de la Syrie.
Esta acción militar, apoyada por elementos de la coalición internacional,se realiza en zonas bajo control de Daesh en el norte de Siria.Daech détruit la cité irakienne de Nimroud qui abritait les traces les plus anciennes et les plus prestigieuses de la présence assyrienne vieille de plus de 3.000 ans.
ISIS destruye la ciudad iraquí de Nimrud, donde se encontraban los más antiguos y prestigiosos vestigios de la presencia asiria, de más de 3.000 años.La Cour pénale internationale(CPI) a un rôle important à jouer,notamment pour juger des crimes commis par Daech et d'autres organisations terroristes.
La Corte Penal Internacional(CPI) tiene un papel importante que desempeñar, en especial a la hora dejuzgar crímenes cometidos por el Daesh y otras organizaciones terroristas.Ce massacre montre clairementque la terreur Daech ne connaît pas de frontières.---- Nous sommes profondément touchés par le massacre de Paris et partageons votre peine.
La masacre que ha tenido lugar en París muestra claramente queel terror del EI no conoce límites. Sentimos profundamente la matanza de París y compartimos su dolor.
