Exemples d'utilisation de Dafa en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Falun Dafa est semblable mais très différent.
Identifiant de masse e Dafa en milliers d'IG.
Identificación de masas e Dafa en miles de IG.Ma recherche de la vérité Jesuis un pratiquant du Falun Dafa.
Mi búsqueda de la verdadSoy un practicante de Falun Dafa.Toutes les activités de Falun Dafa sont libres et gratuites.
Todas las actividades de Falun Dafa son gratuitas.Le Falun Dafa est aujourd'hui pratiqué dans plus de 70 pays.
Falun Dafa es practicado en más de 70 países del mundo por personas de todas las razas y edades.Livres, conférences et articles de M. Li Hongzhi,le fondateur du Falun Dafa.
Libros, conferencias y artículos del Sr. Li Hongzhi-el fundador de Falun Dafa».Le nom de cette pratique est Falun Dafa. Avez- vous jamais entendu parler ou chi vu de Tai?
El nombre de esta práctica es Falun Dafa.¿Usted ha oído hablar siempre o chi visto de Tai?Il déroula une bannière sur la place Tiananmen avec les mots« Falun Dafa est bon».
Él desplegó una bandera que decía"Falun Dafa es bueno" en la Plaza Tiananmen.Le 13 mai 1992, Falun Dafa commence à être popularisé d'abord en Chine, puis dans le monde entier.
Falun Dafa se ha extendido desde el 13 de mayo de 1992, por primera vez en China y ahora en todo el mundo.Membres de la Commission nationale d'enquête au Darfour,Professeur Dafa Allah Elhadj Yousuf.
Miembros de la Comisión Nacional de Investigación en Darfur,Profesor Dafa Allah Elhadj Yousuf.Renseignez-vous Sur Falun Dafa J'avais pratiqué une forme avançée de qigong pendant presque 5 années maintenant.
Aprenda Sobre Falun Dafa Ahora he estado practicando una forma avanzada de qigong por casi 5 años.Peut-être que vous avez entenduparler de la persécution du Falun Dafa(ou Falun Gong) de praticiens en Chine.
Tal vez hayas oídohablar de la persecución de Falun Dafa(o Falun Gong) profesionales en China.Falun Gong(ou Falun Dafa) est une ancienne discipline qui encourage les bonnes normes étiques pour cultiver le corps et l'esprit.
Falun Gong(o Falun Dafa) es una antigua disciplina que fomenta las buenas normas éticas al cultivar el cuerpo y el espíritu.Zhong Yunxiu Le 18 mars 2003, quelqu'un a dénoncé à la police que M. Huang avaitécrit sur un mur« Falun Dafa est bon».
El 18 de marzo de 2003,mientras pintaba en una pared"Falun Dafa es bueno", fue denunciado a la policía.Les demandes reçues de l'Association Falun Dafa de Hong Kong, comme toutes les autres demandes, ont été traitées conformément à ce système.
Las solicitudes recibidas de la Asociación Falun Dafa de Hong Kong se tramitan, como todas las demás, con arreglo a este sistema.Le pacte de stabilité a donné lieu à la formation, en avril 2007, d'un gouvernement de coalition dirigé par lePremier Ministre Martinho Dafa Cabi, qui appartient au PAIGC.
Gracias al pacto de estabilidad se constituyó en abril de 2007 un nuevo Gobierno de base amplia dirigido por elPrimer Ministro Martinho Dafa Cabi, del PAIGC.La Délégation archéologique française en Afghanistan(DAFA) a été créée en France en 1922, à la demande du gouvernement afghan, pour assurer les recherches archéologiques en Afghanistan.
La DAFA fue fundada en Francia en 1922 a petición del gobierno afgano para asegurar la investigación arqueológica en Afganistán.Certains commentateurs nous ont demandé d'expliquer la positionque nous avons adoptée concernant les adeptes du Falun Dafa, mouvement religieux plus communément connu sous le nom de Falun Gong.
Algunos observadores nos han pedido queexpliquemos nuestra posición con respecto a los seguidores de Falun Dafa, conocida más comúnmente como Falun Gong.En 2002, en accord avec les autorités afghanes, le Ministère des Affaires étrangères a décidé la réouverture etle redémarrage des activités de la DAFA en Afghanistan.
En el año 2002, de acuerdo con las autoridades afganas, el Ministerio de Asuntos Exteriores decidió volver a abrir yreiniciar las actividades de la DAFA en su país y principalmente, en el Museo Nacional de Kabul.Nous déclarons l'innocence du Falun Dafa et des pratiquants; nous exigeons que le PCC cesse immédiatement cette persécution et que les responsables ayant commis les crimes soient amenés en justice.
Exigimos que el PCCh cese inmediatamente esta persecución,que se declare la inocencia de Falun Dafa y sus practicantes, y que se lleve a juicio a quienes cometieron los crímenes.A ce sujet, comme le confirment les sources officielles de Pékin, la contestation sociale se propage en constante augmentation. S'ajoutent à cela la résistance non-violente des adeptes dumouvement spirituel Falun Dafa, la lutte des travailleurs qui cherchent à faire naître des syndicats libres, tandis que les mouvements de lutte contre l'occupation chinoise se réorganisent au Turkestan oriental et en Mongolie méridionale.
Por lo tanto, van en aumento progresivamente las extensas protestas sociales, ya reconocidas incluso por fuentes oficiales en Pekín. A esto hay que añadir la resistencia no violenta de los simpatizantes de elmovimiento espiritual Falun Dafa, la lucha de los trabajadores por organizar unos sindicatos libres, y los movimientos de resistencia contra la ocupación colonial china en Turkestán oriental y Mongolia meridional.Falun Dafa, appelé aussi Falun Gong, est une ancienne pratique chinoise de méditation, qui consiste à ennoblir les pensées, le corps et l'esprit en s'appuyant sur des règles morales universelles de vérité, de bonté et de patience.
Falun Dafa, también conocido como Falun Gong, es una antigua práctica de meditación china que implica el perfeccionamiento de la mente, cuerpo y espíritu, basándose en las reglas y verdades morales universales, amabilidad y paciencia.Au bout de trois semaines de flou politique, le PrésidentViera a nommé Premier Ministre, le 11 avril 2007, Martinho Dafa Cabi, Vice-Président de l'ancien parti au pouvoir, le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée-Bissau et du Cap-Vert PAIGC.
Después de tres semanas de incertidumbre política, el 11 de abril de2007 el Sr. Martinho Dafa Cabi, uno de los vicepresidentes del antiguo partido de gobierno, el Partido Africano de la Independencia de Guinea-Bissau y Cabo Verde, fue nombrado Primer Ministro por el Presidente Viera.Contact： Ms. Lan Adresse： No.15,Lane 177, Dafa Rd., Rende Dist., Tainan City, Taiwan R.O.C Téléphone： 886- 6- 2056- 388 Fax： 886- 6- 2056- 399 Pour entrer en contact avec notre client directement, s'il vous plaît remplir le formulaire de demande ci- dessous et votre message sera immédiatement envoyé à leurs vendeurs.
Persona de contacto： Ms. Lan Dirección： No.15,Lane 177, Dafa Rd., Rende Dist., Tainan City, Taiwan R.O.C Teléfono： 886-6-2056-388 Fax： 886-6-2056-399 Para ponerse en contacto con nuestro cliente directamente, rellene el formulario de consulta a continuación y su mensaje se enviará inmediatamente a sus vendedores.Parmi les personnes arrêtées figurent: Andala Cheikh Abilil, Abdellah OualiLekhfaouni, Salek Leghdat Bambari, Abdellah Dafa Mohamed, Mohamed M'barek Kharchi, Saleh Mohamed-Lamin Baiba, Abdellah Mustapha Sid-Ahmed, Sid-Ahmed Ahmed Mustafa, Ahmed Nabt Ahmed et Mansour Ali Sid-Ahmed.
Entre los detenidos figuran: Andala Cheikh Abilil, Abdellah Ouali Lekhfaouni,Salek Leghadt Bambari, Abdellah Dafa Mohamed, Mohamed M'barek Kharchi, Saleh Mohamed-Lamid Baiba, Abdellah Mustapha Sid-Ahmed, Sid-Ahmed Ahmed Mustafa, Ahmed Nabt Ahmed y Mansour Ali Sid-Ahmed.Falun Dafa(aussi appelé Falun Gong) est une pratique bouddhique avancée, transmise pour la première fois au public par M. Li Hongzhi. C'est une discipline dans laquelle"l'assimilation à la caractéristique la plus élevée de l'univers -Zhen, Shan, Ren(le Vrai, le Bien, la Patience)- est la base de la pratique.
Falun Dafa( también llamado Falun Gong) es una práctica avanzada de auto-cultivación de la escuela Buda, fundada por el Sr. Li Hongzhi, el maestro de la práctica. Es una disciplina en la cual“ la asimilación a la característica más alta de el universo- Zhen, Shan, Ren( Verdad, Benevolencia, Tolerancia)- es el fundamento de la práctica.Cette délégation,conduite par le Premier Ministre Martinho Dafa Cabi, était composée du Ministre de la défense, Marciano Barbeiro, du Ministre des finances, Issufo Sanha, et du Secrétaire d'État à la coopération internationale, Roberto Ferreira Cachéu.
La delegación estaba encabezada por elPrimer Ministro Martinho Dafa Cabi e integrada por el Ministro de Defensa, Sr. Marciano Barbeiro, el Ministro de Finanzas, Sr. Issufo Sanha, y el Secretario de Estado de Cooperación Internacional, Sr. Roberto Ferreira Cachéu.Concernant: Andala Cheikh Abilil, Abdellah Ouali Lekhfaouni, SalekLeghdat Bambari, Abdellah Dafa Mohamed, Mohamed M'barek Kharchi, Saleh Mohamed-Lamin Baiba, Abdellah Mustapha Sid-Ahmed, Sid-Ahmed Ahmed Mustafa, Ahmed Nabt Ahmed, Mansour Ali Sid-Ahmed et Driss Houssein Khatari El Fakraoui, d'une part, et le Royaume du Maroc, d'autre part.
Relativa a: Andala Cheikh Abilil, Abdellah Ouali Lekhfaouni,Salek Leghadt Bambari, Abdellah Dafa Mohamed, Mohamed M'barek Kharchi, Saleh Mohamed-Lamid Baiba, Abdellah Mustapha Sid-Ahmed, Sid-Ahmed Ahmed Mustafa, Ahmed Nabt Ahmed, Mansour Ali Sid-Ahmed y Driss Houssein Khatari El Fakraoui, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra.
