Exemples d'utilisation de Dalits en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour les femmes dalits, la situation est même pire.
Les pouvoirs publics ne sont pasimpliqués dans le mauvais traitement des Dalits.
Las autoridades públicasno participan en el maltrato de dalits.Népal: Le combat des femmes dalits pour la dignité.
Mujeres parias de Nepal: la pelea por la dignidad.Étude de cas:T. Saithiyavani appartient à la caste opprimée des Dalits.
Estudio de caso:T. Saithiyavani pertenece a la casta oprimida de los dalitas.Les Dalits ont pas de temple, mais seulement une dalle de pierre sacrifier sur.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le systeme de castes discrimine particulierement les dalits intouchables en hindi.
Chaque année des femmes dalits sont persécutées et très peu parviennent à obtenir justice.
Cada año, las mujeres parias son victimizadas y muy pocas logran obtener justicia.Elle indique qu'il n'a pas été répondu à la question 5 relative à la liste des points à traiterportant sur les recours dont disposent les dalits.
Señala que no se respondió a Des femmes dalits au Népal vivent sous le seuil de pauvreté et 80% d'entre elles sont analphabètes.
De las mujeres parias en Nepal vive por debajo del umbral de pobreza y el 80% de las mujeres parias es analfabeta.Cela apportera aussi unesorte de progrès social aux dalits puisqu'ils ne feront plus partie du système hindouiste des castes.
Esto también significaría algúntipo de promoción social para los dalit ya que no harían más parte del sistema de castas hindú.Les femmes dalits sont également souvent la cible d'agressions racistes perpétrées par les membres des dites« hautes» castes de la société.
Las mujeres parias son también objeto de agresiones racistas por los denominados miembros de las castas"altas" de la sociedad.Alors que ce genre de violence est interdit par la Constitution,"la loi ne peut pasfaire s'évaporer la violence envers les Dalits.
Mientras que la constitución no permite estetipo de violencia,"la violencia contra los dalits no puede evaporarse con el simple estado de derecho.Effectifs scolaires des Dalits dans l'enseignement primaire, secondaire 1er cycle et dans l'enseignement de base en 2009 et 2010.
Matrícula de dalits en la enseñanza primaria, el primer ciclo Le projet de loi relatif à la Commission nationale des droits de l'homme età la Commission nationale des Dalits n'avait toujours pas été adopté.
Ces personnes,que l'on appelle les« intouchables» ou dalits, sont traitées comme des citoyens de seconde zone par les membres de la communauté.
Estas personas son las denominadas"intocables", o parias, que son tratadas como ciudadanos de segunda clase por los miembros de la comunidad.Quelles mesures éducatives ou culturelles l'État partie atil prises pouréliminer la discrimination dont souffrent les Dalits et les groupes tribaux?
¿Qué medidas educativas o culturales ha adoptado Veiller à ce que tous les enfants des Dalits ainsi que les enfants appartenant à des groupes autochtones et à des minorités soient scolarisés dans le cycle primaire;
Velar por que todos los hijos de dalits y los niños pertenecientes a grupos indígenas y minorías se matriculen en la escuela primaria;Toutefois, le document stratégique final de réduction de la pauvreté intituléne fait aucune mention des Dalits.
No obstante, en On a créé la Commission nationale des Dalits et le Comité pour l'amélioration de la situation des Dalits, des Communautés opprimées et délaissées.
Se creó Le Gouvernement népalais a pris des initiatives à courtet à long terme en vue de traiter les problèmes concernant les Dalits, les nationalités et d'autres groupes défavorisés du Népal.
La Commission nationale des Dalits a également adopté toute une série de mesures destinées à faire largement connaître l'interdiction de la discrimination.
Ensemble, ils veulent réussir à démontrer que la mondialisation aprovoqué les mêmes ravages chez les Dalits et indigènes indiens que chez les peuples autochtones de l'Amazonie.
Juntos, quieren mostrar que Il regrette aussi que la Commission nationale des dalits ne dispose pas de ressources suffisantes et que ses recommandations ne soient pas effectivement appliquées art. 2 et 26.
Lamenta asimismo que no se hayan otorgado recursossuficientes a Ils recommandent que cette déclaration publique soit suivie de mesures effectives au niveau national pour appliquer lesgaranties constitutionnelles protégeant les Dalits contre la discrimination.
Ambas organizaciones recomendaron que esta declaración pública fuese seguida de medidas efectivas À cet égard,l'accès à la justice des femmes, des dalits et d'autres groupes marginalisés, reste un sujet de préoccupation majeur.
A este respecto,Contrairement aux dalits sikhs et bouddhistes, les dalits musulmans et chrétiens n'avaient pas obtenu le statut de caste énumérée en vertu de la législation nationale.
Doter la Commission nationale des Dalits et la Commission nationale des femmes de ressources suffisantes pour remplir effectivement son mandat(Slovénie);
Proporcionar a La conversion affranchit donc les dalits et les tribaux, ce qui déplaît bien sûr aux hindouistes économiquement et socialement dominants qui les ont exploités jusqu'alors.
Les organes locaux, la Commission nationale des Dalits et la Commission nationale de planification contrôlent les activités et les programmes d'autonomisation des Dalits.
Plusieurs groupes sont victimes d'exclusion, dont les dalits, les musulmans, les janajatis, les groupes de la caste intermédiaire du Teraï, les femmes et les personnes handicapées.
Entre 
