Que Veut Dire DANS CES CONDITIONS , IL CONVIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en estas condiciones conviene
• en estas circunstancias procede

Exemples d'utilisation de Dans ces conditions , il convient en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans ces conditions, il convient de modifier le règlement(CE) n° 2342/1999.
En estas condiciones, procede modificar el Reglamento(CE) n° 2342/1999.

L'État partie n'a pas commenté ces allégations et dans ces conditions, il convient d'accorder le crédit voulu aux allégations des auteurs.
El Estado parte no ha presentado ninguna observación sobre esas alegaciones y, en esas circunstancias, deberán ponderarse debidamente las alegaciones de los autores.

Dans ces conditions, il convient de répondre en premier lieu à la troisième question.
En estas circunstancias, procede responder en primer lugar a la tercera cuestión.

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro péenne, que, dans ces conditions, il convient de déterminer la quantité disponible au deuxième semestre de 1990 pour les produits visés à l'article 7 du règlement(CEE) n· 715/90.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, nible del semestre siguiente; que, en estas condiciones, conviene determinar la cantidad disponible durante el segundo semestre de 1990 de los productos previstos en el artículo 7 del Reglamento(CEE) n° 715/90.

Dans ces conditions, il convient de répondre aux questions posées par la Cour de cassation.
En estas circunstancias, debe responderse a las cuestiones planteadas por la Cour de cassation.

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro péenne, s'ajoute à la quantité disponible du trimestre suivant; que, dans ces conditions, il convient de déterminer la quantité disponible au troisième trimestre de 1990 pour les produits visés à l'article 6 du règlement(CEE) n" 715/90.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, nible del trimestre siguiente; que, en estas condiciones, conviene determinar la cantidad disponible durante el tercer trimestre de 1990 de los productos previstos en el artículo 6 del Reglamento(CEE) n° 715/90.

Dans ces conditions, il convient de prendre les mesures nécessaires sur la base de l'article 308 du traité.
En tales condiciones, es conveniente adoptar las medidas pertinentes basándose en el artículo 308 del Tratado.

Vu le traité instituant la Communauté économique euro péenne, qui s'ajoute à la quantité disponible du semestre suivant; que, dans ces conditions, il convient de déterminer la quantité disponible au deuxième semestre de 1991 pour les produits visés à l'article 7 du règlement(CEE) n° 715/90.
Visto el Traudo constitutivo de la Comunidad Económica Europea, cantidad restante que deberá añadirse a la cantidad dispo nible del semestre siguiente; que, en estas condiciones, conviene determinar la cantidad disponible durante el segundo semestre de 1991 de los productos previstos en el artículo 7 del Reglamento(CEE) n° 715/90.

Dans ces conditions, il convient de constater que la Cour n'est pas compétente pour répondre à la troisième question posée.
En tales circunstancias, procede declarar que el Tribunal de Justicia carece de competencia para responder a la tercera cuestión.

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro péenne, qui s'ajoute à la quantité disponible du semestre suivant; que, dans ces conditions, il convient de déterminer la quantité disponible au deuxième semestre de 1992 pour les produits visés à l'article 7 du règlement(CEE) n° 715/90.
Vitto el Tratado constitutivo dc la Comunidad Económica Europea, cantidad restante que deberé añadirse a la cantidad dispo nible del semestre siguiente; que, en estas condiciones, conviene determinar la cantidad disponible durante el segundo semestre de 1992 de loe productos previstos en el artículo 7 del Reglamento(CEE) η" 715/90.

Dans ces conditions, il convient d'accorder le crédit voulu aux allégations de l'auteur, dans la mesure où elles sont suffisamment étayées.
En tales circunstancias, debe darse peso a las alegaciones de la autora en la medida en que estas si se han fundamentado.

Que, si la quantité globale faisant l'objet des demandes est inférieure à la quantité disponible, la commission détermine la quantité restante qui s'ajoute à la qualité disponible du semestre suivant; que, dans ces conditions, il convient de déterminer la quantité disponible au.
Art tat lo 2 modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 1220/ 96(*), establece que, si la cantidad global por la que se hayan presentado solicitudes es inferior a la cantidad disponible, la Comisión determinará la cantidad restante que deberá añadirse a la cantidad disponible del semestre siguiente: que, en estas condiciones, conviene determinar la cantidad disponible durante el segundo semestre de.

Considérant que, dans ces conditions, il convient de prévoir des exceptions supplémentaires à la règle d'indication quantitative des ingrédients;
Considerando que, en estas circunstancias, procede prever excepciones complementarias a la obligatoriedad de indicar la cantidad de los ingredientes;

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, péenne, qui s'ajoute à la quantité disponible du semestre suivant; que, dans ces conditions, il convient de déterminer la quantité disponible au deuxième semestre de 1991 pour les produits visés à l'article 7 du règlement(CEE) n° 715/90.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, cantidad restante que deberá a fi ad irse a la cantidad dispo nible del semestre siguiente; que, en estas condiciones, conviene determinar la cantidad disponible durante el segundo semestre de 1991 de los productos previstos en el artículo 7 del Reglamento(CEE) η'715/90.

Considérant que dans ces conditions, il convient de ne prévoir qu'une seule décision de la Commission approuvant ce programme opérationnel;
Considerando que, en estas condiciones, es conveniente establecer una sola Decisión de la Comisión por la que se apruebe el citado programa operativo;

Article 2 dernier lieu par le règlement(CE) n" 1802/95(*), prévoit que, si la quantité globale faisant l'objet des demandes est inférieure à la quantité disponible, la commission détermine la quantité restante qui s'ajoute à la qualité disponible du semestre suivant; que, dans ces conditions, il convient de déterminer la quantité disponible au.
Modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 1802/ 95(*), establece que, si la cantidad global por la que se hayan presentado solicitudes es inferior a la cantidad disponible, la Comisión determinará la cantidad restante que deberá añadirse a la cantidad disponible del semestre siguiente: que, en estas condiciones, conviene determinar la cantidad disponible durante el segundo semestre de.

Dans ces conditions, il convient de modifier l'annexe III du règlement(CE) n° 2461/1999 pour introduire cette nouvelle utilisation du Miscanthus sinensis.
En estas condiciones, es conveniente modificar el anexo III del Reglamento(CE) n° 2461/1999 para incluir este nuevo uso del Miscanthus sinensis.

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, péenne, disponible, la Commission détermine la quantité restante qui s'ajoute à la quantité disponible du semestre suivant; que, dans ces conditions, il convient de déterminer la quantité disponible au deuxième semestre de 1993 pour les produits visés à l'article 7 du règlement(CEE) n° 715/90.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, rior a la cantidad disponible, la Comisión determinará ta cantidad restante que deberá afiadirse a la cantidad dispo nible del semestre siguiente; que, en estas condiciones, conviene determinar la cantidad disponible durante el segundo semestre de 1993 de los productos previstos en el artículo 7 del Reglamento(CEE) n° 715/90.

Dans ces conditions, il convient de rejeter le grief examiné ci-dessus, fondé sur l'illégalité du règlement au regard de l'article 130 R du traité.
En estas circunstancias, procede desestimar la imputación examinada anteriormente, fundada en la ilegalidad del Reglamento con respecto al artículo 130 R del Tratado.

Considérant que, dans ces conditions, il convient que la Communauté donne suite à ladite résolution du Conseil de sécurité dans le domaine de ses échanges commerciaux;
Considerando que, en esas condiciones, conviene que la Comunidad dé cumplimiento a dicha Resolución del Consejo de Seguridad en el ámbito de los intercambios comerciales;

Dans ces conditions, il convient de constater que ladite disposition ne s'oppose pas à l'approche adoptée par la Cour dans l'arrêt Elida Gibbs, précité.
En estas circunstancias, debe declararse que dicha disposición no se opone a la solución adoptada por el Tribunal de Justicia en la sentencia Elida Gibbs.

Dans ces conditions, il convient de supprimer les graines de chanvre de la liste des matières premières pouvant être cultivées sur des terres mises en jachère.
En estas condiciones, es conveniente suprimir las semillas de cáñamo de la lista de las materias primas que pueden cultivarse en tierras retiradas de la producción.

Dans ces conditions, il convient de vérifier si, en l'état actuel de la législation(directives et règlements), il est répondu convenablement aux nécessités de cette adaptation.
En estas condiciones, conviene verificar si en el estado actual de la legislación(directivas y reglamentos) se ha respondido convenientemente a las necesidades de dicha adaptación.

Considérant que, dans ces conditions, il convient d'étendre à ce personnel l'application du règlement(CECA, CEE, Euratom) no 300/76(3), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE, Euratom, CECA) no 3856/86 4.
Considerando que, en tales circunstancias, conviene extender a dicho personal la aplicación del Reglamento(CECA, CEE, Euratom) no 300/76(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CEE, Euratom, CECA) no 3856/86 4.

Dans ces conditions, il convient de souligner d'abord qu'une mesure communautaire ne saurait relever des dispositions de l'article 130 S en raison du seul fait qu'elle poursuit également des objectifs de protection de l'environnement.
En tales circunstancias procede señalar, en primer lugar, que una medida comunitaria no pertenece al ámbito de las disposiciones del artículo 130 S por el mero hecho de que también persiga objetivos de protección del medio ambiente.

Dans ces conditions, il convient de constater que la Commission n'a pas établi que les mesures prises par le royaume de Suède n'offrent pas une garantie suffisante pour que le public puisse prendre connaissance de la liste figurant en annexe à la directive.
En estas circunstancias, procede señalar que la Comisión no ha probado que las medidas adoptadas por el Reino de Suécia no ofrecen una garantía suficiente para que el público pueda conocer la lista que figura en el anexo de la Directiva.

Considérant que, dans ces conditions, il convient d'abroger le règlement(CECA, CEE, Euratom) n° 1859/76 du Conseil, du 29 juin 1976, portant fixation du régime applicable au personnel du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle 7.
Considerando que, en tales condiciones, es conveniente derogar el Reglamento(CECA, CEE, Euratom) n° 1859/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional 7.

Dans ces conditions, il convient d'accorder une attention particulière aux personnes déplacées à l'intérieur du pays, qui ont actuellement un immense besoin d'assistance humanitaire d'urgence pour assurer leur survie au moins jusqu'à la prochaine saison des récoltes.
En estas circunstancias, conviene prestar especial atención a las personas desplazadas en el interior del país que tienen actualmente inmensa necesidad de asistencia humanitaria de urgencia para asegurar su supervivencia por lo menos hasta la próxima estación de las cosechas.

Dans ces conditions, il convient, d'une part, de constater que, la Commission s'étant désistée de son recours dans la mesure où il vise la directive 75/442 modifiée, il n'y a pas lieu de statuer sur la partie de ses conclusions relative à cette directive.
En estas circunstancias, procede observar, por un lado, que, al haber desistido la Comisión de su recurso en la medida en que tiene por objeto la Directiva 75/442 modificada, no procede pronunciarse sobre la parte de sus pretensiones referente a esta Directiva.

Comment utiliser "dans ces conditions , il convient" dans une phrase en Français

Dans ces conditions il convient et ce dire « ça aurait pu être pire! ».

Dans ces conditions il convient également de souscrire une responsabilité civil en qualité de producteur d'éléctricité.

Le patient devra être informé que dans ces conditions il convient de consulter rapidement un médecin.

Mais, dans ces conditions il convient d'être sceptique, car une étude scientifique doit être menée avec aucun à priori.

Dans ces conditions il convient donc de retrousser ses manches et d’importer les meilleures idées de D&D 3 vers notre petite perle OSR…

Dans ces conditions il convient donc de compléter les protections logiques (qui ne doivent évidemment pas être supprimées !) par des mesures physiques et organisationnelles.

Elles doivent être exécutées de bonne foi. » Dans ces conditions il convient de confirmer le jugement du conseil de prud’hommes en toutes ses dispositions ».

Dans ces conditions il convient de relever que l’employeur ne justifie pas par des raisons objectives de l’écart de rémunération dont se plaint à juste titre Monsieur R.

Comment utiliser "en estas condiciones , conviene" dans une phrase en Espagnol

En estas condiciones conviene utilizar cascos de policarbonato, poliéster o policarbonato con fibra de vidrio, ya que resisten mejor el paso del tiempo.

En estas condiciones conviene tener en cuenta lo siguiente: No es recomendable empalmar barras en los puntos de máximo momento.

ya que la humedad no se lleva bien con la electrónica, y para poder rodar en estas condiciones conviene preparar el coche para ello.

En estas condiciones conviene prestar mucha atención a la evolución de las actitudes negativas de la población 20 Ibidem.

En estas condiciones conviene tener a mano un paño para secarlas de vez en cuando.

En estas condiciones conviene mucho reflexionar sobre la lógica, incluso de anunciar un acuerdo en principio sobre el TLC, en la Cumbre de las Américas en Lima el 15 de abril.