Que Veut Dire DANS DE VASTES ZONES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en grandes zonas
• en extensas zonas
• en vastas zonas
• en amplias zonas
• en una amplia zona

Exemples d'utilisation de Dans de vastes zones en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils ont capturé d'autres humains et beaucoup d'entre eux furent envoyés dans de vastes zones minières.
Ellos capturaron a otros humanos y muchos de ellos fueron enviados a las vastas zonas mineras.

En conséquence, depuis des années dans de vastes zones la parole est aux armes, ce qui a pour effet d'exposer les civils non armés à l'arbitraire de ceux qui sont armés.
Como resultado de ello durante años ha prevalecido en muchas zonas el imperio del fusil, por lo que los civiles no armados están expuestos a la arbitrariedad de quienes poseen armas.

Il est évident que les musulmans- les islamistes, si vous préférez- ont pris la tête du combat dans de vastes zones du monde.
Es evidente que los musulmanes los Islamistas, si prefiere se han puesto a la cabeza de la lucha en extensas zonas del mundo.

Un peu plus de 7 000 mines ont été détruites dans de vastes zones parce que de nouvelles mines avaient été posées sans donner lieu à des enregistrements dans des champs de mines ou parce que la superficie nettoyée avait été augmentée.
Un poco mas de 7,000 minas han sido destruidas en extensas áreas a causa de reminado no registrados de los campos minados o ampliación de lugar de despeje.

Bien que s'agissant d'une espèce exotique, à Cuba, où elle s'est naturalisée dans de vastes zones, elle a été choisie comme emblème floral national.
A pesar de ser una especie exótica, en Cuba, donde se ha naturalizado en vasta áreas, ha sido elegida como flor nacional.

PPT2DVD Pro permet aux utilisateurs de casser les obstacles de transport, de jouer, et partager des fichiers PowerPoint dans de vastes zones.
PPT2DVD Pro ayuda a los usuarios romper los obstáculos de transportar, jugar y compartir archivos de PowerPoint en amplias zonas.

Compte tenu de cette situation et de la persistance de la sécheresse dans de vastes zones du Mozambique, il serait probablement nécessaire de continuer à apporter une aide humanitaire d'urgence au-delà de 1994.
Estos hechos, juntamente con la continuación de la sequía en extensas zonas de Mozambique, parecen indicar que se necesitará asistencia humanitaria de emergencia después de 1994.

Laine acrylique est utilisé pour la réalisation d'autres textures et effets, comme avec les vêtements, et pour combler dans de vastes zones de l'image.”.
Hilado de acrílico se utiliza para el logro de otras texturas y efectos, como con la ropa, y para completar en grandes zonas de la imagen.”.

Le fait que certaines minorités sont dispersées dans de vastes zones tandis que d'autres sont rassemblées dans telle ou telle région particulière peut également jouer un rôle plus ou moins favorable dans l'élection de leurs représentants.
El hecho de que algunas minorías estén dispersas en una amplia zona, mientras que otras se agrupan en determinadas zonas, puede influir en que sean o no elegidas.

L'alimentation en eau et en électricité aiderait, au demeurant, à rétablir une situation économique à peu près normale dans de vastes zones ravagées par la guerre.
Además, el suministro de agua y electricidad podría contribuir a restaurar unas condiciones económicas relativamente normales en grandes zonas devastadas por la guerra.

Parmi les 22 nouvelles unitary authorities, 10 ont un statut de county et se trouvent surtout dans de vastes zones rurales du pays de Galles, tandis que les 12 autres sont des county boroughs et couvrent des zones plus restreintes et plus urbanisées du pays.
De las 22 nuevas entidades, 10 tienen estatuto de county y cubren predominantemente grandes áreas rurales de Gales, mientras que las 12 restantes son county boroughs y cubren partes más pequeñas y más urbanizadas del país.

En même temps, nous mettons en œuvre des politiques qui visent à réduire l'exploitation forestière, ainsi qu'à promouvoir la forestation et la reforestation dans de vastes zones du pays.
Por otro lado, estamos aplicando políticas de reducción de la explotación forestal, junto con la forestación y la reforestación de amplias zonas del país.

La complexité croissante de missions déployées sur un terrain difficile et inhospitalier dans de vastes zones géographiques a fait de l'appui un instrument stratégique des opérations de maintien de la paix et des missions politiques spéciales.
La cada vez mayor complejidad de las misiones sobre el terreno desplegadas en zonas difíciles e inhóspitas en amplias áreas geográficas ha puesto de relieve la importancia del instrumento del apoyo como catalizador estratégico clave para las operaciones de mantenimiento de la paz y misiones políticas especiales.

Les agriculteurs commençaient à compter sur la télédétection pour surveiller les cultures en temps réel et obtenir des informations sur la production dans de vastes zones présentant des caractéristiques très différentes.
Los agricultores están comenzando a utilizar la teleobservación para vigilar los cultivos y obtener información sobre producción en grandes zonas dispersas.

L'humanité d'aujourd'hui se présente, dans de vastes zones du monde, victime du bien-être qu'elle a elle-même créé et, dans d'autres parties beaucoup plus vastes, victime de maladies diffuses et dévastatrices, dont la virulence dérive de la misère et de la dégradation de l'environnement.
En vastas zonas del mundo, la humanidad de hoy es víctima del bienestar que ella misma ha creado, y, en otras partes mucho más vastas, es víctima de enfermedades difundidas y devastadoras, cuya virulencia deriva de la miseria y de la degradación ambiental.

Pendant la sécheresse, les officiels du match et les résidents locaux ont également replantés hectares de roseaux bénéfiques dans de vastes zones de la chaîne des lacs Harris.
Durante la sequía, oficiales del juego y los residentes locales también replantados hectáreas de cañas beneficiosos en grandes áreas de la cadena de Harris de los lagos.

Étant donnée la situation dramatique actuelle dans de vastes zones du Moyen-Orient, avec les menaces aux Chrétiens et aux autres minorités religieuses, la trêve fragile entre la Palestine et Israël, les guerres qui perdurent en Afrique centrale qui provoquent la famine et des millions de réfugiés, quel est le rôle de la Mission de l'Ordre de Malte à Genève?
Dada la dramática situación actual, con amenazas a cristianos y otras minorías religiosas en una amplia zona de Oriente Medio, la tregua inestable entre Palestina e Israel, las incesantes guerras en el centro de África que provocan hambrunas y millones de desplazados,¿cuál es el papel de la misión de la Orden de Malta en Ginebra?

C'est ainsi que S.Em. le Cardinal Fernando Filoni, Préfet de la Congrégation pour l'Evangélisation des Peuples, a rappelé les embûches qui menacent le présent et l'avenir des chrétiens dans de vastes zones du Proche-Orient.
Fernando Filoni, Prefecto de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos, ha recordado los peligros que amenazan el presente y el futuro de los cristianos en grandes áreas de Oriente Medio.

Un autre facteur pertinent tient aux difficultés auxquelles est confronté le pays en raison de conditions climatiques extrêmes, qui compromettent la capacité productive dans de vastes zones, qu'il s'agisse de sécheresses prolongées(zone nord) ou des pluies et températures qui nuisent aux récoltes et au développement de l'élevage zone sud.
Otro factor relevante corresponde a las dificultades que se originan en el país por efecto de situaciones climáticas extremas, que dañan la capacidad productiva en vastas zonas, sea por prolongadas sequías(zona norte) o por lluvias y temperaturas que dañan cosechas y el desarrollo de la ganadería zona sur.

Les combats intermittents qui se poursuivent en Somalie et la persistance de l'insécurité et de la violence continuent d'empêcher l'Organisation des Nations Unies de mettre en œuvre ces programmes dans de vastes zones du pays.
En Somalia continúan las luchas intermitentes, y la inseguridad y violencia que prevalecen siguen impidiendo a las Naciones Unidas ejecutar sus programas en extensas zonas del país.

L'importance de la petite entreprise dans le secteur forestier s'explique par la dimension des marchés ruraux pour les produits forestiers, ainsi que par la dispersion de ces marchés dans de vastes zones mal desservies, de sorte qu'ils sont plus facilement ravitaillés localement.
El predominio de las pequeñas actividades empresariales en el sector forestal se debe al tamaño de los mercados rurales de productos forestales, y a la dispersión de esos mercados por vastas zonas con muy escasa infraestructura de transporte, de manera que resultan más prácticos los suministros locales.

On s'est notamment préparé à faire face aux éventualités ci-après: un afflux possible de réfugiés congolais pendant le processus électoral en République démocratique du Congo, la perspective d'un retour en masse depuis la République-Unie de Tanzanie de réfugiés burundais après le passage de la facilitation à la promotion du rapatriement volontaire, et une situation prolongée d'insécurité alimentaire dans de vastes zones du pays.
Las principales hipótesis para las que se realizaron preparativos fueron la posible llegada de refugiados congoleños durante el proceso electoral de la República Democrática del Congo, la perspectiva de regreso masivo de refugiados burundianos desde la República Unida de Tanzanía tras la sustitución del enfoque de facilitación por el de promoción de la repatriación voluntaria, y la persistencia de la inseguridad alimentaria en grandes zonas del país.

Depuis plus d'une décennie le Pérou est dévasté par la violence politique, les déplacements de population massifs et la paralysie des activités économiques dans de vastes zones du pays, en particulier dans les régions andines.
Durante más de un decenio, el Perú sufrió los estragos de la violencia política, el desplazamiento masivo de población y la parálisis de la actividad económica en amplias zonas del país, particularmente en la región andina.

Dans les trois régions mentionnées, l'industrialisation intense, le grand nombre d'habitants et la forte densité de population, ajoutée à l'automobile omniprésente forment une combinaison qui sont à l'origine de taux de pollution élevés dans de vastes zones.
En las tres regiones mencionadas, la intensa industrialización, el gran número de habitantes y su densidad, junto con la omnipresencia del automóvil, se combinan para producir un alto grado de contaminación en extensas superficies.

Mais alors que voilà bien longtemps que les projecteurs des médias se sont éteints, les effets eux perdurent, causant maladies et ravages psychologiques et freinant le développement humain dans de vastes zones du Bélarus, de la Fédération de Russie et de l'Ukraine.
Sin embargo, mucho después de que disminuyera el interés de los medios de difusión, persistieron los efectos, que generaron enfermedades y daños psicológicos y afectaron el desarrollo humano en grandes zonas de Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania.

Le plan devrait inclure un programme pour la protection des forêts de chêne liège et une contribution à l'élevage de bétail et à la production de liège, qui s'avèrent d'une importance vitale pour le développement rural dans de vastes zones de pays du Sud.
El Plan debe incluir un programa de protección de los alcornocales y una contribución para la cría de ganado y la producción de corcho, que reviste una importancia crucial para el desarrollo rural en amplias zonas de los países del sur.

Dans l'Union européenne, la pêche possède un caractère multifonctions, elle contribue à la consolidation du tissu social et économique des zones littorales, en constituant un style de vie et un facteur de cohésion dans de vastes zones côtières et une garantie d'approvisionnement en biens alimentaires.
La pesca en la Unión Europea tiene un carácter multifuncional, contribuye a la consolidación del tejido social y económico de las zonas litorales, al constituir un estilo de vida y un factor de cohesión en vastas zonas costeras y una garantía de abastecimiento de los bienes alimentarios.

Zovko est les pneus coups de pied sur Google Chrome Frame- le navigateur Internet Explorer plug-in qui ajoute le moteur de Google plus tard navigateur pour les anciennes versions du navigateur de Microsoft, qui sont encore utilisés dans de vastes zones de la monde de l'entreprise.
Zovko es patear los neumáticos de Google Chrome Frame- un complemento de Internet Explorer que agrega más reciente de Google motor de navegación de las versiones anteriores del navegador de Microsoft, que todavía se utilizan a través de vastas regiones del mundo empresarial.

La réinstallation de plus de 95% des personnes déplacées, qui constituaient le plus important groupe de civils détenus par la force par un groupe terroriste, alors même que nous continuons aujourd'hui encore à désamorcer les mines posées par les terroristes dans de vastes zones, représente un accomplissement dont nous pouvons être fiers.
Un logro del que podemos enorgullecernos especialmente ha sido la reubicación de más del 95% de los desplazados internos, que constituían el mayor número de civiles retenidos alguna vez a la fuerza por un grupo terrorista, mientras que prosigue aún hoy la remoción de las minas sembradas por los terroristas en extensas zonas.

Les groupes d'autodéfense constitués au niveau des communautés locales, ainsi que les mouvements rebelles, en particulier l'UFDR et l'APRD, assurent dans les faits une protection contre les bandes armées criminelles et les éléments étrangers dans de vastes zones du pays, où les FACA mal équipées ne sont pas déployées ou n'ont qu'une présence limitée.
Los grupos de autodefensa de las comunidades locales, conjuntamente con los movimientos rebeldes, en particular la UFDR y el APDR, proporcionan seguridad de facto contra las bandas de delincuentes armados y los elementos extranjeros en extensas zonas del país, donde las mal equipadas FACA no están desplegadas o tienen una presencia reducida.

Comment utiliser "dans de vastes zones" dans une phrase en Français

Le tout étant susceptible "d'attentats" dans de vastes zones difficiles à surveiller.

Il les transporte ensuite et dans de vastes zones de la peau.

Ces organisations encadrent juridiquement certaines activités mondiales ou dans de vastes zones géographiques.

des côtes de l’Amérique du Sud et dans de vastes zones du Pacifique central.

Cet oiseau occupait autrefois une grande partie de la France dans de vastes zones agricoles.

La classe unique, dispersée dans de vastes zones rurales, est-elle la panacée en matière d’apprentissage.

D’abord il faut préciser le cadre interdit toute implantation dans de vastes zones d’intérêt paysager.

Idéal pour offrir une connectivité sans fil dans de vastes zones et même en extérieur.

Ce repeteur GSM 4G est capable d`amplifier le réseau dans de vastes zones jusqu’à 1200 m2.

Sur la terre ferme, ainsi que dans de vastes zones marécageuses, les dinosaures règnent en maîtres.

Comment utiliser "en grandes zonas, en extensas zonas, en vastas zonas" dans une phrase en Espagnol

Mclean Aujourd'hui, están teniendo lugar procesos de decrecimiento urbano en grandes zonas del mundo más desarrollado.

Es más, muchos desiertos podrían ser convertidos en grandes zonas verdes.

Con el tiempo, los pequeños puntos de óxido crecerán hasta convertirse en grandes zonas problemáticas y corroídas.?

También puede velozmente reabastecer a las tropas en extensas zonas de combate".

Las competencias de la puesta en marcha de la transformación en grandes zonas entre el M.

Tales, por ejemplo, la malaria en vastas zonas del territorio nacional u otras que llegan a través de los mosquitos.

Las sequías provocan graves hambrunas en extensas zonas desertificadas.

Inmersa en vastas zonas verdes, esta institución se ubica al lado de la Universidad Javeriana, en Pance, en un área superior a los 120.

En vastas zonas del gran Buenos Aires impera la marginalidad.

Las compañías más grandes absorbieron a las más pequeñas y monopolizaron el transporte en vastas zonas agrícolas.