Que Veut Dire DANS DES CONDITIONS TRÈS DIFFICILES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en condiciones muy difíciles
• en circunstancias muy difíciles
• en condiciones sumamente difíciles
• en condiciones muy duras
• en circunstancias sumamente difíciles
• en unas condiciones muy difíciles
• bajo condiciones muy difíciles
• en circunstancias muy adversas
• en condiciones extremadamente difíciles
• en condiciones muy adversas

Exemples d'utilisation de Dans des conditions très difficiles en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a fait un excellent travail dans des conditions très difficiles.
Ha realizado un trabajo excelente en circunstancias sumamente difíciles.

Dans des conditions très difficiles, il va falloir renforcer la solidarité avec le peuple grec.
En esas condiciones tan difíciles, será necesario reforzar nuestra solidaridad con el pueblo griego.

J'ai appris que vous aviez fait des miracles là-bas dans des conditions très difficiles.
He oído que consiguió hacer milagros allí en condiciones muy duras.

Ces personnes se trouvent dans des conditions très difficiles et il leur est difficile de rentrer dans le pays.
Estas personas se encuentran en una situación muy difícil y tienen dificultades para regresar al país.

Les écoles de la Republika Srpska fonctionnent dans des conditions très difficiles.
Las escuelas en la República Srpska trabajan en condiciones muy complejas.

L'Opération a également fonctionné dans des conditions très difficiles, particulièrement après l'assassinat brutal de cinq fonctionnaires des Nations Unies en 1997.
Además, la Operación funcionaba en condiciones sumamente difíciles, en particular tras el brutal asesinato de cinco funcionarios de las Naciones Unidas ocurrido en 1997.

Les travailleurs humanitaires et les experts techniques ont souvent travaillé dans des conditions très difficiles.
A menudo los trabajadores humanitarios y los expertos técnicos han tenido que trabajar en condiciones realmente complicadas.

Les garçons sont censés vivre dans des conditions très difficiles sans l'un des luxes de la vie.
Los niños tenían que vivir en condiciones muy duras sin que ninguno de los lujos de la vida.

Je salue le professionnalisme avec lequel le personnel de l'AMISOM s'acquitte de ses tâches dans des conditions très difficiles.
Encomio a los contingentes de la AMISOM por su profesionalismo en el cumplimiento de sus obligaciones en un entorno muy difícil.

Dans nombre de cas, cette aide est fournie dans des conditions très difficiles à un nombre croissant d'individus dans le monde qui ont été affectés par des guerres civiles et religieuses en recrudescence et des catastrophes naturelles.
En muchos casos, tal asistencia se brinda en condiciones sumamente difíciles a muchos pueblos alrededor del mundo que han sido víctimas de guerras civiles y desastres naturales.

Il rend hommage au Haut Commissaire et à ses collaborateurs, qui travaillent avec dévouement dans des conditions très difficiles.
El Gobierno de Kenya rinde tributo a la Alta Comisionada y a sus colaboradores, que trabajan con denuedo en condiciones sumamente difíciles.

Pendant le Cercle de la paix, nous avons réalisé que ces femmes vivaient dans des conditions très difficiles et que nous devions leur donner les moyens d'aider leurs maris à apporter de la nourriture pour leur famille.
Conforme fue avanzando el Círculo de Paz, nos dimos cuenta de que estas mujeres estaban viviendo en condiciones muy duras y que teníamos que darles la posibilidad de ser capaces de hacer algo para ayudar a sus maridos a traer alimento a sus hogares.

Enfin, les programmes nucléaires en Russie, en Ukraine et dans d'autres pays sont réalisés dans des conditions très difficiles.
Por último, los programas nucleares de Ucrania, Rusia y otros países están siendo dirigidos en unas circunstancias sumamente difíciles.

Il y a toujours plus de 500 000 réfugiés en Côte d'Ivoire, vivant dans des conditions très difficiles, souvent dans des zones où l'accès des organismes humanitaires a été entravé par le manque de sécurité.
Aún quedan más de 500.000 desplazados internos en Côte d'Ivoire, que viven en circunstancias muy difíciles, a veces en zonas en que el acceso de las organizaciones humanitarias se ve limitado por la falta de seguridad.

Sein Hla Oo(70 ans), a été libéré de la prison de Myitkyina au bout de 11 années de détention dans des conditions très difficiles.
Sein Hla Oo, de 70 años, fue liberado de la cárcel de Myitkyina después de haber sido encarcelado cerca de 11 años en unas condiciones muy duras.

Cette région est bien connue pour abriter la plus grande étendue de serres en Europe où travaillent, parfois dans des conditions très difficiles, quelques milliers d'immigrants qui arrivent chaque année sur les côtes espagnoles en provenance d'Afrique.
Esta zona es muy conocida por albergar la extensión más grande de invernaderos de Europa donde trabajan, a veces en condiciones muy difíciles, algunos de los miles de inmigrantes que cada año llegan a las costas españolas procedentes de África.

L'ONU doit faire face à des défis de plus en plus complexes et son personnel est appelé à travailler dans des conditions très difficiles.
Las Naciones Unidas enfrentan desafíos cada vez más complejos y se pide a sus funcionarios que trabajen en circunstancias muy difíciles.

ECHO intervient parfois dans des conditions très difficiles, en situation de crise, que ce soit en Bosnie-Herzégovine, dans la région des Grands lacs, en Inde, en Amérique latine ou ailleurs, il ne faut pas l'oublier.
ECHO interviene a veces en condiciones muy difíciles, en situaciones de crisis, ya sea en Bosnia-Herzegovina, en la región de los Grandes Lagos, en la India, en América Latina o en otros partes, no hay que olvidarlo.

Les femmes rurales, y compris celles qui sont enceintes et qui allaitent, travaillent de longues heures dans des conditions très difficiles.
Las mujeres rurales, incluidas las mujeres embarazadas y las madres lactantes, trabajan largas horas en condiciones sumamente estresantes.

La plupart des pays en développement ont fait un gros effort pour libéraliser leur commerce dans des conditions très difficiles, témoignant ainsi de leur souci d'utiliser le commerce comme un moyen de développement et de réduction de la pauvreté.
La mayoría de los países en desarrollo han desplegado importantes esfuerzos para liberalizar el comercio en circunstancias muy difíciles, lo cual pone de manifiesto su interés en utilizar el comercio como motor de desarrollo y de reducción de la pobreza.

Prend note des apports de l'UNOPS aux activités et résultats opérationnels de l'Organisation des Nations Unies, souvent dans des conditions très difficiles;
Toma nota de las contribuciones de la UNOPS a las actividades operacionales de las Naciones Unidas y sus resultados, hechas a menudo en condiciones sumamente difíciles;

Amnesty International et Human Rights Watch notent que le système de justice pénale fonctionne dans des conditions très difficiles et qu'il est entaché de corruption.
AI y HRW señalaron que el sistema de justicia penal funcionaba en circunstancias sumamente difíciles y estaba invadido por la corrupción.

C'est le cas des coopératives forestières du Québec, dont l'histoire remonte aux années 1930, quand elles ont été créées pour améliorer les conditions des travailleurs qui étaient contraints de gagner leur vie dans des conditions très difficiles.
Es el caso de las cooperativas forestales en Quebec, cuya historia se remonta a la década de 1930, cuando fueron creadas para mejorar las condiciones de los trabajadores que se vieron obligados a ganarse la vida en condiciones muy difíciles.

En analysant les déclarations des victimes, il ressort qu'elles ont été détenues dans des conditions très difficiles, voire invivables pour l'être humain.
El análisis de las declaraciones de las víctimas indica que fueron detenidas en condiciones muy difíciles, de hecho insoportables para el ser humano.

Mme Phan Thi Kim Hong(Viet Nam) félicite l'Office des efforts gigantesques qu'il déploie pour fournir des services aux réfugiés de Palestine dans des conditions très difficiles.
La Sra. Phan Thi Kim Hong(Viet Nam) expresa su reconocimiento por los enormes esfuerzos del OOPS para brindar servicios a los refugiados palestinos en condiciones sumamente difíciles.

Je saisis cette occasion pour remercier Mme Vogt du dévouement dont elle a fait preuve, dans des conditions très difficiles, tout au long de son mandat auprès du BINUCA.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar mi gratitud a la Sra. Vogt por su dedicación, en circunstancias extraordinariamente difíciles, durante su mandato en la BINUCA.

L'Office doit beaucoup à son personnel et est conscient de son dévouement et de sa loyauté dans des conditions très difficiles et souvent dangereuses.
El Organismo está en deuda con su personal y reconoce su dedicación y lealtad en esas circunstancias tan difíciles y, a menudo, peligrosas.

Le personnel du Département des affaires humanitaires et les institutions travaillent avec dévouement et ténacité, généralement dans des conditions très difficiles et souvent dangereuses.
El personal del Departamento de Asuntos Humanitarios y de esos organismos trabaja con dedicación y tenacidad, generalmente bajo condiciones muy difíciles y a menudo en peligro.

El Sayed fait également part de son respect et de sa reconnaissance à l'égard du personnel du HCR, qui doit fréquemment travailler dans des conditions très difficiles, et demande la libération immédiate de M. Vincent Cochetel.
Asimismo expresa su respeto y su gratitud a los funcionarios del ACNUR, que a menudo se ven obligados a trabajar en circunstancias muy difíciles, y hace un llamamiento para la inmediata liberación del Sr. Vincent Cochetel.

Comment utiliser "dans des conditions très difficiles" dans une phrase en Français

En effet, les migrants vivaient dans des conditions très difficiles dans leur pays.

Elles travaillent souvent dans des conditions très difficiles aussi bien économiquement que politiquement.

Notamment, les Syriens sans ressource qui vivent dans des conditions très difficiles en Turquie.

Le parcours n'est pas trop exigeant, sauf dans des conditions très difficiles comme aujourd'hui.

Agrandissement du passage dans des conditions très difficiles et impossible de passer une étroiture.

Mon fils a travaillé dans des conditions très difficiles et son aide est inestimable.

J’ai été confronté à des interpellations citoyennes dans des conditions très difficiles à l’époque.

Où sont-ils devenus handicapés parce qu'ils vivent dehors, dans des conditions très difficiles ?

Tant de personnes vivent dans la solitude ou dans des conditions très difficiles ...

Le raid est effectué dans des conditions très difficiles : neige, brouillard et verglas.

Comment utiliser "en circunstancias muy difíciles, en condiciones muy difíciles, en condiciones sumamente difíciles" dans une phrase en Espagnol

Sostuviste a Noemí y Rut en circunstancias muy difíciles y supliste todas sus necesidades.

Saludamos su esfuerzo hecho en condiciones muy difíciles de represión y chantaje chavista.

Y ello en condiciones sumamente difíciles y en pugna sucesiva y a veces simultánea con poderes más fuertes que ella misma.

Sobra decir que muchos jubilados y pensionistas viven en condiciones muy difíciles a las que, además, se suman las cargas familiares.

Se visita a las familias que viven en condiciones muy difíciles especialmente a las jóvenes madres.

Obviamente en condiciones muy difíciles y distintas a las de hoy.

Salimos a competir en condiciones muy difíciles con nuestros iguales en todos los terrenos.

"Alguien que vivió humildemente para Cristo en circunstancias muy difíciles y sombrías, pero que amó a Cristo y vivió para Él sin importar el costo", escribió.

Y en condiciones muy difíciles para trabajar por la falta de equipos de protección.

El dinero llega en condiciones muy difíciles de asumir.