Que Veut Dire DANS L'ACCOUCHEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en parto
• en el parto
• parto
• en el nacimiento
• al parto

Exemples d'utilisation de Dans l'accouchement en Français et leurs traductions en Espagnol

Bes a aidé la déesse Taweret de hippopotamus dans l'accouchement.
Bes ayudó a la diosa Taweret del hippopotamus en parto.

Réduction De Votre Douleur Dans L'Accouchement La douleur est le mot le plus associé au travail.
Reducción De Su Dolor En Parto El dolor es la palabra más asociada con el trabajo.

Une autre tragédie a eu lieu en 1875 lorsque sa femme est morte dans l'accouchement.
Una nueva tragedia se produjo en 1875 cuando su esposa murió en el parto.

Accouchement Dans l'accouchement, l'analgésie d'acupuncture peut soulager la douleur de travail et également réduire la durée du travail.
Parto En parto, la analgesia de la acupuntura puede aliviar dolor de trabajo y también reducir la duración del trabajo.

Induit de ce fait une fausse couche, et la femme doit être active que dans l'accouchement.
Por lo tanto, induce un aborto involuntario, y la mujer debe estar activo como durante el parto.

Messaggiamo. Com» Grossesse» Réduction De Votre Douleur Dans L'Accouchement Réduction De Votre Douleur Dans L'Accouchement La douleur est le mot le plus associé au travail.
Messaggiamo. Com» Embarazo» Reducción De Su Dolor En Parto Reducción De Su Dolor En Parto El dolor es la palabra más asociada con el trabajo.

On peut espérer que certaines pratiques utilisées par les bidans(qui sont les assistantes à la naissance traditionnelles) pourront être préservées et incluses dans l'accouchement moderne.
Esperamos que algunas de las practicas usadas por los bidans(tradicionales asistentes del parto) puedan ser preservadas e incorporadas en el nacimiento moderno.

Des sages-femmes traditionnelles jouent un rôle important dans l'accouchement des bébés dans les zones rurales éloignées et de ce fait, elles suivent régulièrement des cours de recyclage.
Las comadronas tradicionales desempeñan una importante función en el nacimiento de los niños en las zonas rurales remotas, para lo que asisten a cursos periódicos de refresco.

Il alèsent des épées et des couteaux pour écarter des spiritueux mauvais, aussi bien que les instruments musicaux qu'il avait l'habitude de créer un vacarme qui les effrayerait au loin. Bes a aidé la déesse Taweret de hippopotamus dans l'accouchement.
Él agujerea las espadas y los cuchillos para guardar de alcoholes malvados, así como los instrumentos musicales que él creaba un dinar que los asustaría apagado. Bes ayudó a la diosa Taweret del hippopotamus en parto.

C'est important de contrôler le diabète gestationnel pour éviter des complication dans l'accouchement et prendre soin de la santé du fétus.
Es importante controlar la diabetes gestacional para evitar complicaciones en el parto y cuidar la salud del feto.

Montré en tant que belle femme avec un scorpion a porté en équilibre sur sa tête; sa créature a frappé la mort au mauvais, mais elle a été également pétitionnée sauver les vies des personnes innocentes piquées par des scorpions; elle a été également regardée comme aide des femmes dans l'accouchement.
Demostrado como mujer hermosa con un scorpion contrapesó en su cabeza; su criatura pulsó muerte al travieso, pero también le solicitaron ahorrar las vidas de la gente inocente picada por scorpions; también la vieron como ayudante de mujeres en parto.

Et«pour bien nous faire comprendre que cela est vrai, le Seigneur prend l'exemple de la femme qui accouche», en expliquant:«Oui, c'est vrai, dans l'accouchement la femme souffre tant, mais ensuite quand elle a son enfant avec elle, elle oublie» toute la douleur.
Y«para hacernos entender bien que esto es cierto, el Señor pone el ejemplo de la mujer que da a luz», explicando:«Sí, es verdad, en el parto la mujer sufre mucho, pero después cuando tiene al niño consigo se olvida» de todo el dolor.

Nous avons devant nos yeux, en forme d'icône orientale, la version du tableau qui présida la fondation de la Congrégation, la Mère du Divin Amour. Marie apparaît avec les attributs typiques de la Théotokos: les couleurs bleue(tunique) et rouge(manteau ou« morforion»), les trois étoiles qui indiquent sa virginité perpétuelle avant l'accouchement, dans l'accouchement et après l'accouchement.
Tenemos delante de los ojos la versión en forma de icono oriental del cuadro que presidió la fundación de la Congregación, la Madre del divino Amor. María aparece con los atributos típicos de la Theotokos: los colores azul(túnica) y rojo(manto o"marforion"), las tres estrellas que indican su virginidad perpetua antes del parto, en el parto y después del parto.

La Cour a estim6 que, dans le cas d'une maladie apparaissant aprds le cong6 de maternit6, il n'y avait pas lieu de distinguer la maladiequitrouve son origine dans la grossesse ou dans l'accouchement de toute autre maladie.
El Tribunal opinaba que en el caso de una enfermedad que se hubiera manifestado después del permiso de maternidad, no había razón para distinguir una enfermedad atribuible al embarazo o al parto de cualquier otra enfermedad.

La Cour a estimé que, dans le cas d'une maladie apparaissant après le congé de maternité, il n'y avait pas lieu de dis tinguer la maladie qui trouve son origine dans la grossesse ou dans l'accouchement de toute autre ma ladie.
El Tribunal opinaba que en el caso de una en fermedad que se hubiera manifestado después del per miso de maternidad, no había razón para distinguir una enfermedad atribuible al embarazo o al parto de cualquier otra enfermedad.

Vous passerez après"Nouvelles techniques dans les accouchements par le siège.
Vas después de"Nuevas técnicas en nacimientos de nalgas.

La formation du personnel intervenant dans les accouchements se poursuit dans le cadre du programme de réanimation néonatale.
Prosigue la capacitación del personal que trabaja en los paritorios, en el marco del Programa de Reanimación Neonatal.

Quotidiennement les Afghans meurent de faim, femmes et enfants meurent dans les accouchements, les adolescents partent sur de dangereuses routes clandestines pour chercher asile à l'étranger, et la jeunesse rejoint les groupes insurgés.
A diario se muere de hambre, mujeres y bebés mueren en el parto, los jóvenes toman peligrosas e ilegales rutas para buscar asilo en el extranjero, y también se unen a grupos violentos radicales.

L'accouchement dans l'eau?
¿Por eso el alumbramiento en el agua?

OK… nous avons l'accouchement dans l'eau, euh Bradley, accouchement par hypnose.
Vale… tenemos el parto en el agua, el método Bradley, el hipnoparto.

Celles d'entre vous qui ont choisi l'accouchement dans l'eau, suivez-moi.
Dentro de un momento, aquellas de vosotras que planeéis un parto en el agua vendréis conmigo a la piscina.

On a un centre bien-être au sous-sol où on pratique l'accouchement dans l'eau?
Tenemos un centro de bienestar abajo, en el sótano donde hacemos partos en el agua.¿Viste algún parto en el agua?

Le Gouvernement a également mis en place le programme de maternité sans risque et le plan de préparation à l'accouchement dans l'ensemble des 75 districts pour encourager l'accouchement médicalisé.
El Gobierno de Nepal ha también puesto en marcha el Programa de seguridad materna y la distribución de varios materiales de preparación para el nacimiento en los 75 distritos a fin de fomentar los partos en centros de salud.

Et l'accouchement dans le cadre du projetgt;;
Los partos en el marco del proyecto"maternidad sin riesgos.

Tendance de la couverture de l'accouchement dans les formations sanitaires.
Tendencia de la cobertura del parto en las unidades sanitarias.

Parce que l'accouchement dans la douleur?
Debido a dar a luz en el dolor?

Tendance de la couverture de l'accouchement dans les formations sanitaires 16.
Tendencia de la cobertura de los partos en establecimientos sanitarios 12.

Dans les douleurs de l'accouchement.
En dolores de parto;

Les cas dans lesquels l'accouchement s'est déroulé à domicile s'expliquaient par un manque de temps pour se rendre à l'hôpital en urgence.
Los casos en que el parto se llevó a cabo en el hogar se debieron a que no había tiempo suficiente para trasladarse al hospital en el momento del parto..