Que Veut Dire DANS L'ACCORD en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el acuerdo
• acuerdo
• el acuerdo
• del acuerdo
• al acuerdo
• en virtud del acuerdo
• por el acuerdo
• con el acuerdo
• en el convenio
• en un acuerdo
• en el contrato
• en su acuerdo

Exemples d'utilisation de Dans l'accord en Français et leurs traductions en Espagnol

Réformes constitutionnelles visées dans l'Accord.
Reformas constitucionales contenidas en el Acuerdo sobre.

Et de la civette dans l'accord base mais je ne suis pas sûr.
Y ajenjo en el acorde base pero no estoy seguro.

Cette question fait l'objet d'une attention particulière dans l'Accord d'Accra.
Es éste un tema al que el Acuerdo de Accra dedicó especial atención.

Dans l'accord conclu, les normes fondamentales de l'Organisation internationale du travail ne sont pas encore entièrement respectées.
Se ha firmado un acuerdo en el que se siguen contraviniendo las normas fundamentales de la OIT.

Cas et si il ya un point dans l'accord de prêt qui.
Caso y de si hay un punto en el contrato de préstamo que.

Quelles sont mes obligations une fois entamer la période de remboursement stipulée dans l'accord de prêt?
¿Cuáles son mis obligaciones una vez que empiezo el período de repago estipulado en el contrato del préstamo?

Dernier obstacle et pas des moindres: l'objectif fixé dans l'accord OLP-Israël de 1993 n'a pas été atteint.
Y lo que es más significativo, los acuerdos de 1993 entre la OLP e Israel hasta ahora no han podido lograr su objetivo.

Quelles sont mes obligations une fois entamer la période de remboursement stipulée dans l'accord de prêt?
¿Cuáles son mis obligaciones una vez que comienza la devolución del préstamo según lo estipulado en el contrato?

Ces arrangements seront finalisés dans l'Accord avec le pays hôte qui fait actuellement l'objet d'un examen par le Gouvernement hôte.
Esos arreglos se plasmarán en un Acuerdo con el país anfitrión que actualmente está examinando el Gobierno.

Nous éliminerions ainsi une divergence temporaire dans l'accord d'adhésion à l'UE.
De este modo, suprimiremos una discrepancia temporal sobre el acuerdo de adhesión.

Les redevances peuvent être spécifiées dans l'accord à titre forfaitaire ou correspondre à un pourcentage des dépenses effectuées.
Esas tarifas pueden consignarse en el contrato como suma fija o pueden establecerse en porcentaje de los gastos realizados.

Puis-je demander un report de ma première date de remboursement établie dans l'accord du prêt?
¿Puedo solicitar una extensión en la fecha de inicio de pago que se estableció en el contrato del préstamo?

Ces dispositions seraient prévues dans l'accord sur le statut des forces que conclurait le Gouvernement de la République centrafricaine et l'Organisation des Nations Unies.
Las necesidades arriba indicadas se reflejarían en un acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas que concertarían el Gobierno de la República Centroafricana y las Naciones Unidas.

Dépenses inadmissibles- ou activités non reprises dans l'accord de subvention: 1,1 pour cent.
Gastos injustificados o actividades no cubiertas por los acuerdos de subvención: 1,1.

Le VENEZUELA et la PAPOUASIE NOUVELLE GUINEE ont soulign� l'importance du maintien du concept de la GFD dans l'Accord.
VENEZUELA y PAPUA NUEVA GUINEA destacaron la importancia de conservar en el Convenio el concepto del MFS.

L'eurodéputée S& D Barbara Weiler, négociatrice en chef du Parlement européen, a salué dans l'accord une facilitation de la vie des entreprises à travers l'UE.
La eurodiputada del S& D, Barbara Weiler, que negoció el acuerdo en nombre del Parlamento Europeo, lo celebró como una mejora para las empresas de toda Europa.

Le SURINAME a souligné l'importance du maintien des définitions pour guider l'interprétation des concepts utilisés dans l'Accord.
SURINAME acentuó lo importante que es retener estas definiciones para guiar la interpretación de los conceptos utilizados en el Convenio.

L'Université pour la paix est dotée d'une charte dont les dispositions sont énoncées dans l'Accord international approuvé par l'Assemblée générale.
La Universidad para la Paz tiene su propia Carta, que figura en un acuerdo internacional aprobado por la Asamblea General.

Niger: appuyer les efforts déployés par le Gouvernement pour appliquer et respecter les engagements pris dans l'accord de paix.
Níger: fortalecimiento de los esfuerzos del Gobierno para aplicar y respetar los compromisos de los acuerdos de paz.

De telles anomalies ont été expressément prévues et acceptées par les Parties dans l'Accord de décembre 2000, ainsi que par la Commission dans ses directives de juillet 2002.
Las partes previeron y aceptaron expresamente ese hecho en su acuerdo de diciembre de 2000, y la Comisión también lo hizo en sus instrucciones sobre demarcación de julio de 2002.

Puis-je anticiper mes paiements avant la date d'échéance indiquée dans l'accord du prêt?
¿Puedo comenzar los pagos antes de la fecha de inicio de pago indicada en el contrato del préstamo?

Ils se réfèrent au tarif minimum trop faible, d'environ 46 euros pour 100 kg, repris dans l'accord d'import-export entre l'UE et le Maroc.
Hablan de un precio mínimo demasiado bajo que se fijó en alrededor de unos 46 euros por 100 kg en un acuerdo preferencial de importación y exportación celebrado entre la UE y Marruecos.

L'organisation internationale est créée par un accord de ses membres à des fins précises énoncées dans l'accord constitutif.
Una organización internacional se crea mediante el acuerdo de sus miembros para conseguir los objetivos específicos enunciados en el convenio constitutivo.

Les relations entre la Moldavie et la Communauté européenne et ses États membres sont formalisées dans l'Accord de Partenariat et de Coopération signé en novembre 1994.
Las relaciones entre Moldavia y la Comunidad Europea y sus Estados miembros se fundamentan en su aspecto formal en un Acuerdo de Asociación y Cooperación firmado en noviembre de 1994.

Plusieurs délégations ont souligné, à cet égard, qu'il importait que les dispositions des articles 136 et 137 de la Convention soient prises en compte dans l'accord d'application.
Varias delegaciones destacaron, a ese respecto, la importancia de incorporar en un acuerdo de aplicación las disposiciones de los artículos 136 y 137 de la Convención.

Rembourser le prêt dans la date et pour les montants stipulés dans l'accord du prêt.
Pagar el préstamo dentro del tiempo y en cantidades no menores a las estipuladas en el contrato del préstamo.

Le tribunal a ordonné à Peabody de rencontrer le syndicat et de faire« une véritable proposition qui comprend des points qui pourront être inclus dans l'accord d'entreprise».
El Tribunal ordenó a Peabody reunirse con el sindicato y presentar"una propuesta genuina que incluya las cuestiones que estaría dispuesta a aceptar en un acuerdo de empresa.

L'UE espère que les parties poursuivront le dialogue afin de s'acquitter de leurs obligations prévues dans l'Accord de paix de Dayton/Paris.
La Unión Europea espera que las partes prosigan el diálogo a fin de cumplir sus obligaciones en virtud de los Acuerdos de Paz de Dayton y París.

Les garanties existantes, le cas échéant, concernant ce logiciel s'appliqueront uniquement tel qu'il est expressément prévu dans l'accord de licence applicable.
Cualquier garantía con respecto a dicho software solo se aplicará según se establezca explícitamente en el contrato de licencia aplicable.

Porte le reste des URCE sur les comptes ouverts dans le registre par les participants au projet ou les Parties intéressées, comme indiqué dans l'accord de répartition les concernant.
Pasará las restantes RCE a las cuentas del registro de los participantes en el proyecto y las Partes interesadas, según lo especificado en su acuerdo de distribución.