Que Veut Dire DANS L'ENSEMBLE DU PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en todo el proceso
• de todo el proceso
• durante todo el proceso
• en todo el proceso de
• todo el proceso
• en el proceso global
• en el conjunto del proceso
• en el proceso en su conjunto
• al conjunto de el proceso
• en la adopción general de

Exemples d'utilisation de Dans l'ensemble du processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous garantissons une sécurité absolue dans l'ensemble du processus de logistique ou de transport.
Garantizamos con absoluta seguridad todo el proceso logístico y/o de transporte.

Il s'agit d'une méthode légitime d'assurance de qualité qui peut jouer un rôle important dans l'ensemble du processus;
Este es un procedimiento legítimo para garantizar la calidad y puede ser una parte importante del proceso general;

Elle présente le système informatique agissant dans l'ensemble du processus électoral, y compris les services d'Internet liés à l'élection.
La publicación presenta el sistema informático que abarca al conjunto del proceso electoral y los servicios de internet relacionados con las elecciones.

Les parlements des deux côtés de l'Atlantique ont un rôle majeur à jouer dans l'ensemble du processus.
A los parlamentos de ambas orillas del Atlántico les corresponde una importante función en el proceso global.

Face à une réponse clairement hostile du Maroc dans l'ensemble du processus de négociation, l'Union européenne doit répondre de manière solidaire et efficace.
Ante una respuesta claramente hostil de Marruecos en todo el proceso de negociación, la Unión Europea debe responder de forma solidaria y eficaz.

Il a toutefois souligné le rôle important joué par le Secrétariat dans l'ensemble du processus de transition.
Subrayó no obstante la importancia de la Secretaría durante todo el proceso de transición.

Dans l'ensemble du processus de l'outil assure que le fichier source reste inchangée car elle crée un nouveau fichier pour réparation en conservant son format d'origine.
En todo el proceso de la herramienta garantiza que el archivo de origen permanece inalterada, ya que crea un nuevo archivo para la reparación mediante la retención de su formato original.

Il est essentiel de documenter clairement le parcours suivi dans l'ensemble du processus de sélection.
Es fundamental disponer de una documentación clara de los pasos seguidos durante todo el proceso de selección.

Dans l'ensemble du processus de réparation, l'outil crée un nouveau fichier PST et enregistre toutes vos données à lui en extrayant des données de fichier corrompu pour garder vos données Outlook en toute sécurité.
En todo el proceso de reparación, la herramienta crea un nuevo archivo PST y guarda todos sus datos en él extrayendo datos de archivos dañados para mantener sus datos de Outlook seguros.

Les questions relatives aux jeunes ne soient pas traitées séparément, mais intégrées dans l'ensemble du processus politique.
Que no se traten aisladamente las cuestiones juveniles, sino incorporarlas en la adopción general de políticas.

Pour ce faire, il faut notamment attirer de grands investisseurs dans l'ensemble du processus de développement industriel et y associer également les petites et moyennes entreprises.
Ello comprende captar a las grandes inversionistas de todo el proceso de desarrollo industrial y velar también por la participación de las empresas pequeñas y medianas.

Changements dans l'organisation du travail et le rôle des parties intéressées dans l'ensemble du processus.
Cambios en la organización del trabajo y el papel de las partes interesadas en el proceso en su conjunto.

Dans l'ensemble du processus de réparation de l'outil crée le nouveau fichier PST et enregistre les données en elle, par conséquent, le fichier original ne sera jamais édité ou corrompu.
En todo el proceso de reparación de la herramienta crea el nuevo archivo PST y guarda los datos en él, por lo tanto, el archivo original nunca será editado o corromper.

Les accords récents conclus entre Israël et l'OLP constituent donc un événement important dans l'ensemble du processus de négociation.
Los recientes acuerdos entre Israel y la OLP constituyen, pues, hitos importantes en el proceso global de negociación.

Les organisations bénévoles se sont vu attribuer un rôle spécifique dans l'ensemble du processus de prise en charge et du reclassement de ces enfants, qui va jusqu'à leur donner la possibilité de créer elles-mêmes divers types de foyers.
Se ha dado a las organizaciones voluntarias la función específica de todo el proceso de cuidado y rehabilitación de estos niños y en cierta medida dichas organizaciones voluntarias puedan establecer también diversos tipos de instituciones.

Une telle approche équivaut à reconnaître l'importance du développement et du bien-être humains dans l'ensemble du processus de développement.
Un enfoque de ese tipo reconoce la importancia del desarrollo y el bienestar humano en el proceso general de desarrollo.

Je suis donc particulièrement heureux de constater que les organisations non gouvernementales jouent un rôle aussi actif dans l'ensemble du processus lié à notre conférence, tant par leur participation à la Conférence officielle elle-même que par l'organisation de leurs propres activités parallèles.
Por ello me es particularmente grato que las organizaciones no gubernamentales estén desempeñando un papel tan activo en todo el proceso de esta Conferencia, tanto al participar en la Conferencia oficial misma como en sus propias actividades paralelas.

Le système offre un outil complet qui aide à résoudre des problèmes de contrôle qualité dans l'ensemble du processus de fabrication.
El sistema ofrece una herramienta completa que contribuye a resolver problemas de control de calidad a lo largo de todo el proceso de fabricación.

Toutefois, les domaines qui sont la clef de toute garantie de durabilité et de crédibilité dans l'ensemble du processus, tels que le système judiciaire, la défense et la sécurité, exigeront encore une aide et un appui importants et ce pour un certain temps.
Sin embargo, esferas que son fundamentales para garantizar la sostenibilidad y la credibilidad de todo el proceso, como la judicial, la de defensa y la de la seguridad, seguirán necesitando una asistencia y un apoyo considerables durante algún tiempo.

La version définitive du projet de loi offrira aux parents ou aux aidants, de même qu'aux jeunes, un rôle plus important dans l'ensemble du processus.
La versión final de la ley propuesta dará a los padres o tutores así como a los jóvenes una mayor posibilidad de participar en el proceso en su conjunto.

Le personnel existant devrait pouvoir faire face à la nécessité d'intégrer les questions d'égalité des sexes dans l'ensemble du processus électoral et de renforcer la capacité de la Commission électorale indépendante dans ce domaine.
La necesidad de incorporar una perspectiva de género en todo el proceso electoral y reforzar la capacidad de la Comisión Electoral Independiente de abordar las cuestiones relacionadas con el género se resolvería con la plantilla actual.

A apprécié l'importance de la contribution que l'ONUDI apporte au développement industriel durable en proposant et en renforçant des initiatives et programmes sur des modes durables de production et de consommation dans l'ensemble du processus de fabrication;
Reconoció la importante contribución que hacía la ONUDI al desarrollo industrial sostenible introduciendo y reforzando iniciativas y programas sobre pautas sostenibles de producción y consumo a lo largo de todo el proceso industrial;

La première priorité, la participation des jeunes, signifie faire participer les jeunes dans l'ensemble du processus de décision, en commençant par la définition des questions importantes et s'achevant avec la mise en œuvre et l'évaluation de politiques concrètes.
La primera de ellas, la participación de la juventud, supone que los jóvenes tengan un papel en todo el proceso de adopción de decisiones, desde la definición de las cuestiones pertinentes hasta la aplicación y evaluación de políticas reales.

Je pense que le mois de décembre 1996 sera considéré comme un tournant dans l'ensemble du processus de l'union économique et monétaire.
Creo que el mes de diciembre de 1996 será considerado como la divisoria de todo el proceso de la Unión Económica y Monetaria.

Dans la plupart des cas, les parties prenantes, y compris les représentants des pauvres, sont impliquées dans l'ensemble du processus décisionnel et leur participation constitue un élément clé de ce que l'on peut appeler la gouvernance démocratique locale.
En la mayoría de los casos, los interesados directos, incluidos los representantes de los pobres, participan en todo el proceso de adopción de decisiones y su implicación es un elemento clave de lo que podría llamarse la gobernanza democrática local.

Deuxièmement, la transparence et l'information des consommateurs est extrêmement importante et indispensable dans l'ensemble du processus d'évaluation et de gestion du risque.
En segundo lugar, que son muy importantes y necesarias la transparencia y la información a los consumidores en todo el proceso de evaluación y de gestión del riesgo.

Afin de répondre aux besoins et aux attentes des États Membres, l'ONUDI a favorisé, dans l'ensemble du processus, un dialogue ouvert avec ces derniers.
A fin de atender a necesidades y expectativas especiales de los Estados Miembros, la ONUDI ha auspiciado un diálogo abierto con sus Estados Miembros a lo largo de todo el proceso.

Le CEDAW a recommandé notamment à l'État d'intégrer pleinement une approche attentive aux discriminations à l'égard des femmes dans l'ensemble du processus d'octroi de l'asile ou du statut de réfugié, en étroite collaboration avec le HCR.
El CEDAW pidió al Estado, entre otras cosas, que, en estrecha colaboración con el ACNUR, tuviera plenamente en cuenta las cuestiones de género durante todo el proceso de concesión de asilo o del estatuto de refugiado.

En réalité, la participation des femmes de la société civile est étroitement liée au rôle qu'elles jouent dans les processus décisionnels et dans l'ensemble du processus de développement. À cet égard, il pourrait être utile d'élargir le champ de réflexion.
En realidad, la cuestión de la participación de la sociedad civil femenina está estrechamente vinculada al papel de la mujer en los procesos decisorios y en todo el proceso de desarrollo; en este sentido, podría resultar útil ampliar el ámbito de reflexión.

Comment utiliser "dans l'ensemble du processus" dans une phrase en Français

Le mandat de prélèvement remplace l actuelle autorisation de prélèvement dans l ensemble du processus Vie du bulletin d adhésion/affiliation.

Aucune des études ne permet d établir la place de la désinfection par UV-C dans l ensemble du processus de désinfection.

CMAIS met à votre disposition une équipe aux compétences transversales capables de vous accompagner dans l ensemble du processus de prestations demandées.

Dans l ensemble du processus d extraction de l or cuivre usine d extraction de cuivre utilisé l équipement LINE CALCAIRE GRANIT DE BASALTE DE

Dans l ensemble du processus d extraction de l ord”extraction de bentonite dans traitement et le raffinage de minerai de phosphate en Afrique du Sud processus

Broyeur pour la vente en Chine SBM coût d usine de broyage de ciment peut être utilisé dans l ensemble du processus de production du ciment

Concasseur de pierre à vendre au Maroc et le minerai de cuivre concasseur est l usine de concassage primaire dans l ensemble du processus >>en ligne ......

Coût d usine de broyage de ciment Zenith usine de broyage de ciment peut être utilisé dans l ensemble du processus de production du ciment Nous pouvons vous

De plus, l Union européenne entre dans l ensemble du processus avec de nouvelles directives et subventions, qui concernent surtout les émissions industrielles, les économies d énergie et le CO 2.

Comment utiliser "en todo el proceso, durante todo el proceso" dans une phrase en Espagnol

Serios en todo el proceso de tramitación del pedido.

Y, claro está, en todo el proceso ocurren errores.

Condiciones de higiene máxima en todo el proceso de fabricación.

Pero en todo el proceso anterior hay influencia cultural.

Acompañamiento durante todo el proceso de búsqueda activa.

Mejorar la eficiencia en todo el proceso realizando acciones seguras.

Asesoría personalizada y eficiente en todo el proceso Universitario.

l realiza controles durante todo el proceso de producción.

Los apoyan en todo el proceso con éxito garantizado.

Uno que estuvo en todo el proceso del ERE.