Que Veut Dire TOUT LE PROCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• todo el proceso
• todo el juicio
• todo el pleito

Exemples d'utilisation de Tout le procès en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout le procès était bidon.
Todo este juicio fue una farsa.

Il a rien dit durant tout le procès.
Él no dijo ni una palabra durante todo el juicio.

Durant tout le procès, il a plu.
Durante todo el juicio, llovió.

Vous n'avez rien dit pendant tout le procès.
Usted guardó silencio durante todo el juicio.

Il était assis durant tout le procès… en portant la seule preuve sur sa hanche.
Estuvo ahí durante todo el juicio portando la única prueba en su cadera.

Elle est restée assise dans cette cour tout le procès.
Estuvo sentada en la corte el juicio entero.

Tu étais en train de faire de la pub pendant tout le procès, Tu montrais au monde ce que tu pouvais faire.
Tú estuviste anunciándote durante todo el juicio, le mostrabas al mundo lo que puedes hacer.

Sa non-comparution remettrait en question tout le procès.
No llamarlo podría cuestionar este juicio, en su totalidad.

Durant tout le procès et le premier jour de délibération, tu étais certaine qu'il était innocent. Qu'est-ce qui a changé?
Durante todo el juicio y el primer día de deliberación, estabas segura de que era inocente?

Parce qu'il s'intéresse à l'écriture de scénarios, et qu'il a enduré tout le procès de Luis.
Porque le interesa escribir guiones y siguió todo el juicio de Luis.

Tout le procès est coordonné par le Ministre de l'égalité de chances et son administration'Gelijke Kansen in Vlaanderen.
Todo el proceso está coordinado por el Ministro de Igualdad de Oportunidades y por su servicio de gestión"Gelijke Kansen in Vlaanderen" igualdad de oportunidades en Flandes.

Il n'y avait pas de suspects viables présentés par la défense durant tout le procès.
No hubo ningún sospechoso viable para la defensa… durante todo el juicio.¿de.

Je assisté à tout le procès à l'exception de moins que sur l'heure le jour de plaidoirie en raison d'un voyage en bus prévu à la Californie.
Asistí a todo el juicio, con la excepción de menos de horas en el día de los argumentos de cierre a causa de un viaje en autobús planeado California.

Il s'est avéré que le procureur était sous meth pendant tout le procès!
Resultó que el fiscal estaba bajo los efectos de las anfetaminas¡durante todo el juicio!

Tout le procès est effectué par lecture des étiquettes avec des pistolets laser, en fonction de l'endroit où se trouvent les colis, déchargés ou chargés vers leur destination.
Todo este proceso se realiza mediante la lectura de las etiquetas con pistolas láser según el punto en que se encuentran, descargados o cargados hacia destino.

La culpabilité et l'innocence deviennent un facteur secondaire durant tout le procès.
La culpabilidad y la inocencia se convierte en un factor secundario durante todo el juicio.

Le procureur se trouve sacrément près de jurés pendant tout le procès et le jury a tendance à s'apparenter au procureur beaucoup plus facilement.
El fiscal está sentado casi sentado en las rodillas del jurado durante todo el juicio, y éste tiene la tendencia a establecer una relación con él.

Les représentants légaux sont présents dans la salle d'audience pendant tout le procès.
Los representantes legítimos asisten a la audiencia del tribunal durante toda la vista.

Durant tout le procès, ils étaient représentés par un avocat qui aurait pu se plaindre à ce sujet, ce qui aurait été immédiatement enregistré dans le compte rendu d'audience.
Durante todo el proceso estuvieron representados por un abogado que habría podido presentar una reclamación de ese tipo, que se habría hecho constar inmediatamente en los registros del Tribunal.

Tant que le FBI ne met pas la main sur ce flacon de benzène, tout le procès repose sur ton témoignage.
Y como el FBI no recuperó el vial de benceno, todo el caso se basa en tu testimonio.

Tout le procès s'est déroulé en espagnol, sans interprète, ce qui a rendu difficiles les déclarations de la victime et d'autres témoins dont la langue principale était le qom.
Todo el juicio se sustanció en español, sin intérpretes, lo que dificultó las declaraciones tanto de la víctima como de otros testigos cuyo idioma principal es el qom.

Après la circonférence est entièrement décrite, dovernite le manche et tout le procès répétez.
Después de que la circunferencia es descrita por completo, atornillen bien el mango y todo el proceso repitan.

L'enquête préliminaire et tout le procès doivent être menés dans le respect de la protection de la confidentialité des personnes concernées et avec l'attention requise à leur réputation.
La investigación previa y todo el proceso deben realizarse con el debido respeto a la confidencialidad de las personas implicadas y la debida atención a su reputación.

Aux termes du paragraphe 1 de l'article 176,"lorsqu'un jeune est présenté au tribunal, tout le procès se déroule à huis clos.
Según el párrafo 1 del artículo 176,"una vez que el menor comparece ante el tribunal, todas las actuaciones se realizarán en privado.

Durant tout le procès, il affecta, selon les mots du Préfet,"une attitude hautaine et méprisante", refusant de reconnaître l'autorité du Tribunal. A la lecture du verdict, il répliqua en exclamant"Vive le Socialisme!","A bas le fascisme!
Durante todo el proceso mantuvo lo que el Prefecto definió"una actitud soberbia y despreciativa" negándose a reconocer la autoridad del Tribunal. Anunciada la condena respondió con el grito"Viva el socialismo" y"Abajo el fascismo!

L'insertion de la trieuse optique dans des positions stratégiques du procès meunier va faciliter et optimiser tout le procès de nettoyage.
La colocación de la seleccionadora óptica en posiciones estratégicas del proceso de molienda facilita y optimiza todo el proceso de limpieza.

Les normes de 1964 soumettaient tout le procès à l'Ordinaire du lieu où demeure habituellement le requérant. Mais cet Ordinaire pouvait ne pas être l'Ordinaire propre du prêtre séculier requérant et il n'était jamais le supérieur majeur du requérant religieux.
Las normas del año 1964 encomendaban todo el proceso al Ordinario del lugar de residencia habitual del peticionario, el cual podía no ser el Ordinario propio del sacerdote secular peticionario, y nunca era el Superior Mayor propio del peticionario religioso.

Les paramètres enveloppés au procès de polymérisation par sa complexité, requérent un know-how assez développé, de façon que tout le procès s'écoule de manière contrôlé.
Los parámetros envueltos en el proceso de polimerización por su complejidad, requieren un know-how bastante desarrollado, de forma la que todo el proceso transcurra controladamente.

En outre des telles entreprises doivent assurer la limitation de tous les matériels dangereux présents à bord des bateaux pendant tout le procès de démantèlement et manipuler les matériels et les refus dangereux uniquement sur des sols imperméables avec un efficace système de drainage.
Por otro lado tales empresas deben garantizar la limitación de todos los materiales peligrosos presentes a bordo de los barcos durante todo el pleito de desmantelamiento y dirigir los materiales y las denegaciones peligrosos solamente sobre suelos impermeables con un eficaz sistema de drenaje.

Il faut s'approcher à chaque cas séparé de la réparation et la modification individuellement, ayant examiné soigneusement tout le procès du travail, en respectant la prudence correspondante.
Debe acercarse a cada caso separado de la reparación y el rehacimiento individualmente, escrupulosamente habiendo meditado todo el proceso del trabajo, observando la precaución correspondiente.

Comment utiliser "tout le procès" dans une phrase en Français

Axées sur tout le procès était dit.

Sans oublier tout le procès 001 contre Duch.

C’est donc avant tout le procès du mouvement ouvrier.

Notamment par celui-ci doit commencer tout le procès médical.

Mais c’est tout le procès qu’il faut réformer !

Durant tout le procès Minyem a clamé son innocence.

selon lesquelles tout le procès tournait autour de lui.

Une thèse réfutée durant tout le procès par la compagnie.

Durant tout le procès il fut silencieux et très digne.

Tout le procès va tenir autour d'un fait: la préméditation.

Comment utiliser "todo el juicio, todo el proceso" dans une phrase en Espagnol

A los siete años había sentido ya todo el juicio de la humanidad.

Sería bonito todo el proceso con ella.

Todo el juicio público a la chica violada por 'La manada' en los Sanfermines.

Todo el proceso podría tomar varios meses.

Porque el Padre a nadie juzga, sino que todo el juicio dio al Hijo.

Eso fue todo el juicio que hicieron de ella como artista.

Lo que su padre asegura es que todo el juicio se basó en "un invento".

Todo el proceso estaba mal, era ajeno.?

Todo el proceso tardará aproximadamente seis meses.

cumpliendo durante todo el proceso las BPF.