Que Veut Dire DANS L'ENSEMBLE DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en todo el programa
• en el conjunto del programa
• en el programa general
• en todos los programas
• en la totalidad del programa
• de todo el programa
• en todo el programa de

Exemples d'utilisation de Dans l'ensemble du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Donne des conseils sur les domaines d'intervention possibles dans l'ensemble du programme de développement durable.
Se ofrezca asesoramiento sobre ámbitos de acción en la agenda completa para el desarrollo sostenible.

Les activités de plaidoyer et les préoccupations liées à l'égalité des sexes ont été intégrées dans l'ensemble du programme.
Las actividades de promoción y las preocupaciones relativas al género se incorporaron en todo el programa.

Les taux d'exécution ont été élevés dans l'ensemble du programme, en dépit de la conjoncture difficile.
Las tasas de ejecución de todo el programa fueron altas a pesar del difícil entorno de programación.

Il convient de noter que des retards seront occasionnés dans l'exécution d'un certain nombre d'activités dans l'ensemble du programme.
Debe observarse que habrá demoras en la ejecución de diversas actividades de todo el programa.

Le principe de l'égalité entre les hommes et les femmes sera intégré dans l'ensemble du programme de lutte contre la pauvreté et de protection de l'environnement.
Se incorporará la perspectiva de género en todo el programa de lucha contra la pobreza y protección del medio ambiente.

La situation des femmes ne fait pas l'objet d'une intervention distincte, mais est systématiquement prise en compte dans l'ensemble du programme.
Las cuestiones de género no se abordan mediante un eje de intervención concreto sino que se incorporarán en el programa general.

Veiller au respect du principe des évaluations obligatoires dans l'ensemble du programme et soumettre au Conseil d'administration un rapport annuel de situation;
Vigilar el cumplimiento de las evaluaciones obligatorias en todo el programa y elevar a la Junta Ejecutiva un informe anual sobre el cumplimiento;

L'attention portée aux personnes ayant des besoins spécifiques devrait être étoffée par une intégration de la notion d'accessibilité dans l'ensemble du programme.
Las personas con necesidades específicas deben ser objeto de mayor atención integrando las posibilidades de acceso en el conjunto del programa.

Prévention de certaines formes de violence contre les femmes, intégrée dans l'ensemble du programme scolaire à l'échelle nationale;
Integración de la prevención de algunas formas de violencia contra la mujer en todos los programas escolares a nivel nacional;

Les interventions liées aux activités de sensibilisation, à l'équité et à l'égalité entre les sexes sont des questions intersectorielles qui sont traitées dans l'ensemble du programme.
Las actividades de promoción y la equidad e igualdad de género son cuestiones intersectoriales que se abordan en el conjunto del programa.

Le thème de la violence à l'égard des femmes est récurrent dans l'ensemble du programme de l'organisation, et une approche intergénérationnelle est d'une grande importance objectif 3.
El tema de la violencia contra la mujer está presente en todo el programa y el enfoque intergeneracional tiene también una gran relevancia Objetivo de Desarrollo del Milenio tercero.

Outre le chapitre susmentionné, les questions de parité étaient traitées en parallèle avec d'autres questions dans l'ensemble du Programme d'action.
Además del capítulo mencionado, las cuestiones de género figuraban entretejidas con muchas otras cuestiones en todo el Programa de Acción.

Je crois que notre modeste investissement d'1,3 million d'euros dans l'ensemble du programme sera largement profitable aux sites titulaires du label du patrimoine européen, même financièrement.
Creo que esta pequeña inversión que estamos haciendo, un total de 1 300 000 millones de euros para todo el programa, beneficiará a esos lugares que adquieran el Sello de Patrimonio Europeo considerablemente, incluso en términos financieros.

Le Comité se félicite de l'établissement du projet de directives et espère que les meilleures pratiques seront appliquées dans l'ensemble du Programme.
La Junta acoge con satisfacción la elaboración de un proyecto de directrices y aguarda con interés el uso de prácticas óptimas en todo el PNUD.

L'éducation aux droits de l'homme est présente sous de nombreuses formes dans l'ensemble du programme de formation des policiers, et la formation approfondie traite de l'interdiction absolue de la torture.
La educación en derechos humanos se imparte de muchas formas en todo el programa de estudios de la policía, así como en un curso más detallado sobre la prohibición absoluta de la tortura.

En octobre 2011, le PNUE a adopté sa politique et ses procédures révisées afin de garantir une approche cohérente des partenariats dans l'ensemble du Programme.
En octubre de 2011, el PNUMA promulgó su política revisada de asociación y procedimientos para garantizar un enfoque coherente que abarcase a todo el Programa para concertar asociaciones.

Cela transparaît également dans l'ensemble du programme et dans la politique plaçant l'éducation au cœur de la stratégie de Lisbonne, et visant à façonner l'Europe ainsi qu'à générer des connaissances pour la croissance et l'emploi.
También existen más pruebas de ello en el conjunto del programa y en la política de convertir la educación en punto central de la Estrategia de Lisboa, y de intentar dar forma a Europa y generar conocimiento para el desarrollo y el empleo.

Les questions relatives aux minorités ne font toutefois pas l'objet d'une section particulière dans ce programme car elles sont prises en compte de manière intégrée dans l'ensemble du programme.
Sin embargo, las cuestiones de las minorías no tienen su propia sección en el Programa Kaste, ya que están incorporadas en todo el programa como temas integrados.

Une large place sera faite, dans l'ensemble du programme, à la participation effective des femmes, à leur engagement et à la promotion de la condition féminine, ainsi qu'aux populations des pays frappés par des conflits et au renforcement des capacités statistiques.
En todo el programa se hará hincapié en la participación efectiva y el adelanto de la mujer, con especial atención a las personas que viven en países afectados por conflictos y al aumento de la capacidad estadística.

Il est donc nécessaire de renforcer la fonction d'établissement des orientations générales et de promouvoir une meilleure intégration des activités de coopération technique dans l'ensemble du programme de travail.
De ahí que sea necesario fortalecer la función de dirección de políticas y promover una mejor integración de las actividades de cooperación técnica en el programa global de trabajo.

Une large place sera faite, dans l'ensemble du programme, à la participation effective des femmes, à leur engagement et à la promotion de la condition féminine, ainsi qu'aux populations des pays frappés par des conflits et au renforcement des capacités statistiques.
En todo el programa se prestará especial atención al adelanto de la mujer y a su participación efectiva en la actividad general, a las personas que viven en países afectados por conflictos y al fomento de la capacidad estadística.

Conformément à ce qui constitue une priorité de l'ONU à l'échelle mondiale, la prise en compte systématique de la parité des sexes sera prônée dans l'ensemble du programme et au sein de la Commission.
De conformidad con las prioridades globales de las Naciones Unidas, la incorporación de la cuestión de género se promoverá en todo el programa y dentro de la Comisión.

L'aménagement urbain est un outil important pour jeter les bases d'une approche fondée sur les droits de l'homme dans l'ensemble du Programme et les travaux du Groupe des services de l'urbanisme et de la planification urbaine joueront donc un rôle primordial.
La planificación urbana es un instrumento importante para establecer las bases de un enfoque basado en los derechos humanos en el conjunto del Programa y, por tanto, la labor de la Subdivisión de Planificación y Diseño Urbanos habrá de desempeñar un papel fundamental.

On a fait valoir que les objectifs et les priorités définis dans la Déclaration et le Programme d'action de Beijing devraient également être privilégiés dans l'ensemble du programme.
Se expresó la opinión de que las prioridades y objetivos de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing también debían constituir una prioridad de todo el programa.

Promouvoir et protéger le droit au développement, élément essentiel des droits fondamentaux, dans l'ensemble du programme portant sur les droits de l'homme et dans les programmes de travail des départements et bureaux pertinents de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées.
Promover y defender el derecho al desarrollo como parte integrante de los derechos humanos fundamentales en todos los programas de derechos humanos y programas de trabajo pertinentes de los departamentos, oficinas y organismos especializados de las Naciones Unidas;

En d'autres termes, nous faisons face au risque que la majorité des initiatives entreprises l'année prochaine sur la base de ce programme annuel seront sans rapport avec l'orientation politique fixée dans l'ensemble du programme annuel.
En otras palabras, nos enfrentamos a la perspectiva de que la mayoría de las iniciativas emprendidas sobre la base de este programa anual el año que viene en realidad quedarán fuera de la orientación política establecida en el conjunto del programa anual.

La production moins polluante et les méthodes de prévention bénéficiant d'un rang de priorité élevé dans l'ensemble du programme Action 21, les organismes des Nations Unies insistent de plus en plus sur cet aspect dans l'ordre du jour des réunions et des programmes de formation.
Habida cuenta de la prioridad que se asigna en todo el Programa 21 a la producción menos contaminante y a la prevención, el sistema de las Naciones Unidas destaca cada vez más estos métodos en sus reuniones y en sus programas de capacitación.

Pour donner effet à ces décisions, le Secrétaire général de la CNUCED a lancé une initiative spéciale en faveur des pays les moins avancés prévoyant des activités de fond et des activités opérationnelles menées sur une base intersectorielle dans l'ensemble du programme de la CNUCED.
Para dar contenido operativo a estas decisiones, el Secretario General de la UNCTAD emprendió una iniciativa especial para los países menos adelantados que incluía actividades tanto sustantivas como operacionales de base multisectorial que abarcaría todo el programa de la UNCTAD.

La réduction de la pauvreté, l'équité de genre, la lutte contre le VIH/sida, les droits humains et les technologies de l'information et la communication(TIC) constituent des thèmes intégrés dans l'ensemble du programme, de même que dans l'UNDAF.
La reducción de la pobreza, la igualdad entre los géneros, la lucha contra el VIH/SIDA, los derechos humanos y las tecnologías de la información y las comunicaciones constituyen los temas integrados en todo el programa, al igual que en el MANUD.

Comment utiliser "dans l'ensemble du programme" dans une phrase en Français

Introduction Dans le cadre d une initiative commune visant à améliorer la cohérence dans l ensemble du programme

La place qu elles prennent dans l ensemble du programme de chaque établissement est plus ou moins grande selon les cas.

Les apprentissages et les questions essentielles illustrent les attentes relatives aux accomplissements des élèves dans l ensemble du programme d études.

Comment utiliser "en todo el programa, en el conjunto del programa" dans une phrase en Espagnol

En el cuadro de diálogo que aparece, puede especificar una secuencia de texto y buscarla en todo el programa CNC.

Los indicadores determinan las etapas o fases de desarrollo de una competencia en el conjunto del programa formativo o etapa educativa.

En todo el programa solo fuimos dos colombianas".

Asimismo, se reservará al menos el cinco por ciento de plazas para personas con discapacidad en el conjunto del Programa de Escuelas Taller, Casas de Oficio y Talleres de Empleo.

En todo el programa participaron 42 jóvenes, 20 de ellos en todas las actividades.

Se reciben solo los que puedan participar en todo el programa y se dediquen exclusivamente a ello.

Descripción general de Concept Es posible la instalación múltiple de una macro en todo el programa con variables diferentes.

Pero eso de solo poder cambiar una vez en todo el programa no me convence.

• Si hay alguna fase en todo el programa que pueda beneficiarse de un ayudante, es ésta.

Esta fue una discusión muy fuerte, como no se había dado en todo el programa desde el primer concierto.