Que Veut Dire A TODO EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• l'ensemble du programme
• à l'ensemble du programme

Exemples d'utilisation de A todo el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Se han promulgado varios decretos para dar respaldo legal a todo el programa;
Plusieurs décrets ont été promulgués pour donner au programme une assise juridique;

Si bien no puede aplicarse un enfoque cuantitativo a todo el programa de reforma, un examen de las repercusiones cuantitativas y cualitativas de las reformas puede aclarar los objetivos y metas de la Organización.
Si l'on ne peut appliquer de critères quantitatifs à l'ensemble du programme de réforme, un examen des conséquences de ces réformes, tant quantitatives que qualitatives, pourrait permettre de préciser les objectifs et les cibles de l'Organisation.

A Cada puesto, independientemente de su fuente de financiación, sirve de apoyo a todo el programa del país.
A Chaque poste, quelle qu'en soit la source de financement, soutient le programme de pays.

Se dio un enfoque de misión a todo el programa en 1986 cuando se definió como una de las cinco misiones de la sociedad: la Misión de tecnología sobre la gestión del agua potable y gestión conexa del agua, llamada también Misión nacional del agua potable.
L'ensemble de ce programme se présente sous forme de mission depuis que la Mission technologique sur l'eau potable et la gestion des ressources en eau, également connue sous le nom de Mission nationale pour l'eau potable(NDWM) a été désignée comme l'une des cinq missions essentielles de la société, en 1986.

Se observó que la resolución 54/132 de la Asamblea General se aplicaba a todo el programa.
On a fait observer que la résolution 54/132 de l'Assemblée générale s'appliquait à tous les sous-programmes.

El formato de tema anual ha funcionado bien en el contexto del examen ministerial anual y podría extenderse a todo el programa del Consejo, lo que incorporaría al debate perspectivas de las tres dimensiones del desarrollo sostenible.
La formule qui consiste à choisir un thème annuel a donné de bon résultats dans le cadre de l'examen ministériel annuel et pourrait être étendue à l'ensemble de l'ordre du jour du Conseil, ce qui permettrait aux conclusions tirées de l'étude des trois dimensions du développement durable d'enrichir les débats.

O En primer lugar, las acciones"horizontales" se centrarán en un número limitado de cuestiones concretas que afectan a todo el Programa 1ST.
O Premièrement, des actions"transversales" se concentreront sur un nombre limité de thèmes spécifiques applicables à l'intégralité du programme IST.

El Consejo reitero' su pleno y amplio apoyo a todo el programa de accio'n de la conferencia internacional sobre la poblacio'n y el desarrollo(CIPD), cuya ejecucio'n es fundamental para lograr la reduccio'n de la pobreza y alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Le Conseil réaffirme qu'il soutient sans réserve l'ensemble du programme d'action de la conférence internationale sur la population et le développement(CIPD) dont la miseen œuvre est essentielle en vue de la réductionde la pauvreté et de la réalisation des objectifs dumillénaire pour le développement.

En octubre de 2011, el PNUMA promulgó su política revisada de asociación y procedimientos para garantizar un enfoque coherente que abarcase a todo el Programa para concertar asociaciones.
En octobre 2011, le PNUE a adopté sa politique et ses procédures révisées afin de garantir une approche cohérente des partenariats dans l'ensemble du Programme.

A el mismo tiempo, el objetivo amplio de dar nueva forma a todo el programa de la UNESCO según los resultados de la Conferencia de Estocolmo siguió en marcha en 1998- 1999, gracias a la labor de el Comité Intersectorial sobre Políticas Culturales para el Desarrollo, presidido por el Sr. Javier Pérez de Cuéllar, y de un órgano no oficial, el Grupo de Trabajo especial intersectorial sobre políticas culturales para el desarrollo, presidido por el Director General Auxiliar de Cultura.
Parallèlement, l'objectif plus vaste de la reformulation de l'ensemble du programme de l'UNESCO compte tenu de la Conférence de Stockholm a été poursuivi en 1998-1999, grâce aux travaux du Comité intersectoriel des politiques culturelles pour le développement, présidé par M. Javier Pérez de Cuéllar, et d'une Équipe spéciale intersectorielle sur les politiques culturelles pour le développement, présidée par le Sous-Directeur général à la culture.

A veces los donantes destinan su aportación a un proyecto determinado de un programa de emergencia del UNICEF en lugar de destinarla a todo el programa.
Il arrive que des donateurs affectent des fonds à un projet particulier d'un programme d'urgence de l'UNICEF et non à l'ensemble du programme.

La Declaración y Programa de Acción de Viena expresó un amplio consenso de la comunidad internacional con respecto a todo el programa contemporáneo de derechos humanos.
La Déclaration et le Programme d'action de Vienne ont reflété un large consensus de la communauté internationale sur l'ensemble du programme actuel des droits de l'homme.

Durante el quinto ciclo se adquirió extensa experiencia con la ejecución nacional y se determinó que este modo de ejecución debía extenderse a todo el programa.
Au cours du cinquième cycle de programmation, le pays s'est acquis une grande expérience d'exécution nationale qui a permis de déterminer que ce mode d'exécution devrait s'appliquer à tout le programme.

Mediante instrumentos de programación como el Plan de acción del programa del país se adoptarán enfoques de base amplia aplicables a todo el programa, según se explicó anteriormente.
Grâce à des instruments de programmation tels que le plan d'action de programme de pays, on adoptera des approches larges à l'échelle du programme, conformément aux principes déjà énoncés.

Nos preocupa que persistan profundas divergencias sobre la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad, ya que se corre el riesgo de que éstas afecten a todo el programa de reforma.
Il est préoccupant que des divergences profondes persistent sur la question de la réforme du Conseil de sécurité. Elles risquent de dominer tout le programme de réformes.

Los Estados miembros velarán por que el centro encargado de la formación de enfermero asuma la coordinación entre la formación teórica y clínica con respecto a todo el programa de estudios.
Les États membres veillent à ce que l'institution chargée de la formation d'infirmier soit responsable de la coordination entre l'enseignement théorique et clinique pour l'ensemble du programme d'études.

Los Estados miembros procurarán que la institución encargada de la formación de enfermeros asuma la coordinación entre la enseñanza teórica y clínica con respecto a todo el programa de estudios.
Les États membres veillent à ce que l'institution chargée de la formation d'infirmier soit responsable de la coordination entre l'enseignement théorique et clinique pour l'ensemble du programme d'études.

Los Estados miembros velarán por que la institución encargada de la formación de las matronas asuma la coordinación entre la enseñanza teórica y práctica con respecto a todo el programa de estudios.
Les États membres veillent à ce que l'institution chargée de la formation des sages-femmes soit responsable de la coordination entre la théorie et la pratique pour l'ensemble du programme d'études.

Entre los programas que habían elaborado directrices, algunos las habían adaptado a los distintos subprogramas, regiones y países, mientras que otros aplicaban las mismas directrices a todo el programa.
Parmi les programmes qui avaient élaboré des directives, certains les avaient adaptées à des sous-programmes, à des régions et à des pays spécifiques, alors que d'autres avaient choisi d'appliquer les mêmes directives à l'ensemble du programme.

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa_BAR_ Régimen de ayudas_BAR_ Importe total anual Nota: Este importe se refiere a todo el programa, es decir, a las partes I y II.
Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire _BAR_ Régime d'aides _BAR_ Montant annuel total: Note: le montant indiqué se rapporte à la totalité du programme, c. -à-d. à la somme des parties I et II.

Sin embargo, también es significativo que ningún país, incluidos los Estados poseedores de armas nucleares, haya expresado su oposición a la negociación de un TCPMF en la Conferencia de Desarme, aunque la gama de opiniones es variada con respecto a todo el programa de la Conferencia.
Cependant, il est important de souligner qu'aucun pays- et en particulier aucun État doté d'armes nucléaires- ne s'est dit opposé à la négociation d'un traité sur les matières fissiles dans le cadre de la Conférence, même s'il existe toute une gamme de vues sur l'ensemble du programme de la Conférence.

El Sr. LEWIS(Antigua y Barbuda) dice, en nombre de los países miembros de la Comunidad del Caribe, estar complacido por las reformas emprendidas en el sistema de las Naciones Unidas y destaca que es esencial dotar de suficientes recursos al Centro para la Prevención Internacional del Delito y a todo el programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.
Lewis(Antigua-et-Barbuda, au nom des pays membres de la Communauté des Caraïbes), se félicitant des réformes entreprises dans le système des Nations Unies, souligne qu'il est essentiel de doter de ressources suffisantes le Centre pour la prévention de la criminalité internationale et l'ensemble du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale.

Hemos acudido a todas los programas de niñeras de la Televisión.
On a fait toutes les émissions de télé-réalité avec des Nannys.

Ir a Todos los programas-> Accesorios.
Allez à Tous les programmes-> Accessoires.

¿Recuerdas a ese tipo que iba a todos los programas?
Tu te souviens de ce type qui passait à la télé?

Indica si las variables de entorno adicionales de& kdm; se deberán pasar a todos los programas que se ejecuten. LD_LIBRARY_PATH y XCURSOR_THEME son candidatas perfectas.
Additional environment variables& kdm; should pass on to all programs it runs. LD_LIBRARY_PATH and XCURSOR_THEME are good candidates; otherwise, it should not be necessary very often.

Estos enfoques, que se aplican a todos los programas del Instituto, han sido ensayados en la práctica.
Elles sont appliquées à l'ensemble de ses programmes après avoir été mises à l'essai dans la pratique.

Además, se ha puesto fin a todos los programas relativos a la seguridad a largo plazo de esta central.
En outre, tous les programmes à long terme sur la sûreté de cette centrale ont été achevés.

Uno de los mandatos realizados al Programa por las autoridades sanitarias, es la transversalización de género a todos los programas del MSP.
Une des missions confiées au programme par les autorités sanitaires est la prise en compte d'une perspective sexospécifique dans tous les programmes du Ministère de la santé.

Como se indica en la introducción, la siguiente orientación básica se aplica a todos los programas de acción.
Comme cela a été dit dans l'introduction, les éléments essentiels d'orientation ci-après doivent s'appliquer à l'ensemble des programmes d'action.

Comment utiliser "a todo el programa" dans une phrase en Espagnol

Accede a todo el programa para administrar una farmacia.

Tienes acceso a todo el programa durante 3 meses.

Calificaciones ORIGINALES correspondientes a todo el programa de pregrado cursado.

"SAP ERP" se denomina a todo el programa modular de SAP.

En realidad esta oposición afectaba a todo el programa económico del gobierno.

Los inscritos como participantes tendrán acceso a todo el programa del evento.

Podéis acceder a todo el programa de la misma en este enlace.

El costo para acudir a todo el programa es de 400 pesos.

Sí, tiene acceso completo a todo el programa durante la ventana de observación.?

A través de la web MILHOJASpodéis acceder a todo el programa e información.

Comment utiliser "l'ensemble du programme, à l'ensemble du programme" dans une phrase en Français

3 Paramétrage L ensemble du programme est prédéfini et figé dans l appareil.

Ces manuels comprennent l ensemble du programme de l examen du CRFPA.

Dans ce cas, l entreprise peut répéter l ensemble du programme au bout d une année.

Ce document de plus de 500 pages reprend sous forme de fiches synthétiques l ensemble du programme des libertés publiques.

CONCLUSION Le CRSNG offre un appui vital pour la création et l utilisation de nouvelles connaissances, contribuant ainsi à l ensemble du programme de productivité du gouvernement du Canada.

6 Les plafonds d investissements ci-dessus correspondent aux plafonds cumulés, appliqués à l ensemble du programme apicole triennal.

Pré-requis : s engager à participer à l ensemble du programme de formation et avoir l intention de mener un projet sur la thématique.

Ce volume traite l ensemble du programme de physique de deuième année MP.

L ensemble du programme représente 250 heures de travail.

Le soutien aux infrastructures sera limité à 10 % de l enveloppe totale affectée à l ensemble du programme «Recherche dans le domaine de la sûreté nucléaire et de la radioprotection».