Que Veut Dire EN TODO EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• dans tout le programme
• dans l'ensemble du programme
• l'ensemble du programme
• dans le programme
• à l'ensemble du programme
• programme

Exemples d'utilisation de En todo el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Ponen su nombre en todo el programa, eso es lo que hacen.
Ils mettent leurs noms partout sur le programme, c'est ça qu'ils font.

Las cuestiones de género eran cuestiones transversales en todo el programa.
La question de l'égalité des sexes intéressait l'ensemble du programme.

El término"asesoramiento" se ha utilizado en todo el programa Eurocounsel con todos estos significados.
Le terme"conseil" utilisé pendant tout le programme Eurocounsel englobe toutes ces significations.

La perspectiva de género también se incorpora en todo el programa.
La question de l'égalité des sexes est également prise en compte dans tout le programme.

En todo el Programa de Acción se ha hecho mucho hincapié en la formación de capacidad endógena, cuya aplicación requerirá considerables esfuerzos.
Le Programme d'action ayant mis l'accent sur la mise en place de capacités endogènes, une action d'envergure s'impose.

Comprendieron también un total de 35 aplazamientos y 19 eliminaciones en todo el programa del Centro.
D'autre part, 35 produits ont été reportés et 19 éliminés du programme du Centre.

Se incorporará la perspectiva de género en todo el programa de lucha contra la pobreza y protección del medio ambiente.
Le principe de l'égalité entre les hommes et les femmes sera intégré dans l'ensemble du programme de lutte contre la pauvreté et de protection de l'environnement.

El PNUD aplicará sistemas de gestión basada en los resultados en todo el programa del país.
Le PNUD appliquera des modes de gestion axés sur les résultats pour tout le programme de pays.

En todo el programa se tendrán en cuenta las necesidades de los jóvenes en general y muy especialmente el empoderamiento de la mujer joven.
Les besoins de la jeunesse seront pris en compte dans l'ensemble du programme, l'accent étant mis sur l'autonomisation des jeunes femmes.

Los niños admitidos en estos centros están generalmente obligados a participar en todo el programa.
Les enfants admis dans une école de jour sont généralement obligés de participer à la totalité du programme.

Vigilar el cumplimiento de las evaluaciones obligatorias en todo el programa y elevar a la Junta Ejecutiva un informe anual sobre el cumplimiento;
Veiller au respect du principe des évaluations obligatoires dans l'ensemble du programme et soumettre au Conseil d'administration un rapport annuel de situation;

Las actividades de promoción y las preocupaciones relativas al género se incorporaron en todo el programa.
Les activités de plaidoyer et les préoccupations liées à l'égalité des sexes ont été intégrées dans l'ensemble du programme.

El tema de la violencia contra la mujer está presente en todo el programa y el enfoque intergeneracional tiene también una gran relevancia Objetivo de Desarrollo del Milenio tercero.
Le thème de la violence à l'égard des femmes est récurrent dans l'ensemble du programme de l'organisation, et une approche intergénérationnelle est d'une grande importance objectif 3.

Además del capítulo mencionado, las cuestiones de género figuraban entretejidas con muchas otras cuestiones en todo el Programa de Acción.
Outre le chapitre susmentionné, les questions de parité étaient traitées en parallèle avec d'autres questions dans l'ensemble du Programme d'action.

El enfoque de género se aplicará en todo el Programa mediante un análisis casuístico de cómo incorporar el tema en todos los programas y proyectos correspondientes al ciclo 2008-2012.
La perspective sexospécifique sera prise en compte dans tout le programme grâce à une analyse au cas par cas visant à déterminer comment l'intégrer dans tous les programmes et projets du cycle 2008-2012.

Convendría considerar que es un tema de presencia general y subyacente en todo el programa y no limitarlo al primer objetivo.
Il convient de le considérer comme un thème sous-jacent et omniprésent du programme entier et de ne pas le limiter au premier objectif.

Las cuestiones relativas a los jóvenes, así como la preparación y respuesta ante situaciones de emergencia estarán presentes en todo el programa.
Les questions relatives à la jeunesse et la planification préalable et la réaction aux situations d'urgence seront systématiquement prises en compte dans le programme.

Es necesario integrarla más en todo el programa de cooperación técnica de la ONUDI para mejorar la sinergia y los impactos y aumentar la orientación de las intervenciones hacia la satisfacción de la demanda.
Il faut intégrer encore davantage le réseau dans le programme global de coopération technique de l'ONUDI pour accroître les effets de synergie et l'impact et orienter les interventions en fonction des besoins.

Debemos promover la integración de las actividades del VIH y la violencia de género en todo el programa humanitario.
Nous devons promouvoir l'intégration des activités de lutte contre le VIH et contre la violence sexiste dans le programme humanitaire global.

En todo el programa relativo a las reclamaciones de la categoría"C", de un total de 216.438 pérdidas del tipo C6-salarios se ha recomendado la indemnización en 212.200 casos y no se ha recomendado ninguna indemnización en 4.238 casos.
Dans tout le programme de réclamations de la catégorie"C", sur un total de 216 438 pertes C6-salaires, 212 200 ont fait l'objet d'une recommandation tendant à accorder une indemnisation et 4 238 n'ont pas fait l'objet d'une telle recommandation.

Pero la enmienda 116 no hace otra cosa, en realidad, que recoger y precisar las medidas que ya figuran prácticamente en todo el programa.
Mais l'amendement 116 ne fait en réalité rien d'autre que de reprendre et préciser les mesures qui se trouvent déjà un peu partout dans le programme.

En todo el programa se hará hincapié en la participación efectiva y el adelanto de la mujer, con especial atención a las personas que viven en países afectados por conflictos y al aumento de la capacidad estadística.
Une large place sera faite, dans l'ensemble du programme, à la participation effective des femmes, à leur engagement et à la promotion de la condition féminine, ainsi qu'aux populations des pays frappés par des conflits et au renforcement des capacités statistiques.

La creación de una capacidad institucional es uno de los principales componentes del desarrollo sostenible y reiteradamente se le asigna importancia en todo el Programa 21.
Le renforcement des capacités institutionnelles est un élément majeur du développement durable, sur lequel le programme Action 21 insiste souvent.

En todo el programa se prestará especial atención al adelanto de la mujer y a su participación efectiva en la actividad general, a las personas que viven en países afectados por conflictos y al fomento de la capacidad estadística.
Une large place sera faite, dans l'ensemble du programme, à la participation effective des femmes, à leur engagement et à la promotion de la condition féminine, ainsi qu'aux populations des pays frappés par des conflits et au renforcement des capacités statistiques.

Sin embargo, las cuestiones de las minorías no tienen su propia sección en el Programa Kaste, ya que están incorporadas en todo el programa como temas integrados.
Les questions relatives aux minorités ne font toutefois pas l'objet d'une section particulière dans ce programme car elles sont prises en compte de manière intégrée dans l'ensemble du programme.

Puedo adelantar inclusive, puesto que me tocó coordinar las consultas entre delegaciones a este respecto, que lo que hemos procurado conseguir, en todo el programa, han sido soluciones de consenso que respetaran las posturas de todas las delegaciones copatrocinadoras.
Je peux même affirmer, puisque j'ai été chargé de coordonner les consultations entre les délégations à ce sujet, que nous avons dans tout le programme recherché des solutions de consensus respectant les positions de toutes les délégations qui se portaient auteurs du texte.

Se establecerán procesos, como conferencias electrónicas y otros medios para poner en práctica la estrategia de participación de los interesados, que se aplicarán en todo el programa de trabajo.
Des moyens tels que les conférences en ligne et autres voies et moyens de mettre en œuvre la stratégie d'engagement des parties prenantes seront mis en place et appliqués à l'ensemble du programme de travail.

De conformidad con las prioridades globales de las Naciones Unidas, la incorporación de la cuestión de género se promoverá en todo el programa y dentro de la Comisión.
Conformément à ce qui constitue une priorité de l'ONU à l'échelle mondiale, la prise en compte systématique de la parité des sexes sera prônée dans l'ensemble du programme et au sein de la Commission.

Casi todos recalcaron que valoraban la integración del Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad en todo el programa de trabajo y la prioridad que se le había dado.
Presque tous se sont félicités de l'intégration du Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités à l'ensemble du programme de travail, et de la priorité qui lui était accordée.

La reducción de la pobreza, la igualdad entre los géneros, la lucha contra el VIH/SIDA, los derechos humanos y las tecnologías de la información y las comunicaciones constituyen los temas integrados en todo el programa, al igual que en el MANUD.
La réduction de la pauvreté, l'équité de genre, la lutte contre le VIH/sida, les droits humains et les technologies de l'information et la communication(TIC) constituent des thèmes intégrés dans l'ensemble du programme, de même que dans l'UNDAF.

Comment utiliser "en todo el programa" dans une phrase en Espagnol

En todo el programa solo fuimos dos colombianas".

En todo el programa podemos encontrar algunas curiosidades.

Vamos en todo el programa no la hay mas asquerosa.

La metodología a seguir en todo el programa será fundamentalmente práctica.

Se ha creado en todo el programa una cultura de apoyo.

En todo el programa no hay tampoco ningún rechazo explícito del marxismo.

Ofrece español en todo el programa educativo, en primaria y en secundaria.

La educación para la ciudadanía está presente en todo el programa académico.

En todo el programa hay eros en abundancia, pero no hay pathos.

Soporte de chat en vivo en todo el programa para asistencia técnica.

Comment utiliser "l'ensemble du programme, dans l'ensemble du programme" dans une phrase en Français

Ce volume traite l ensemble du programme de physique de deuième année MP.

Dans ce cas, l entreprise peut répéter l ensemble du programme au bout d une année.

Les apprentissages et les questions essentielles illustrent les attentes relatives aux accomplissements des élèves dans l ensemble du programme d études.

QCM de 40 questions portant sur l ensemble du programme Epreuve écrite 2.

Ils ne pourront présenter qu une seule offre qui devra répondre à l ensemble du programme immobilier décrit.

Les cours abordent l ensemble du programme de formation théorique et pratique.

Introduction Dans le cadre d une initiative commune visant à améliorer la cohérence dans l ensemble du programme

Ce document de plus de 500 pages reprend sous forme de fiches synthétiques l ensemble du programme des libertés publiques.

L ensemble du programme est écrit en C/C++ sous IRIX (station SGI-O2) et Linux (PC).

Le module «calcul mental» couvre ici l ensemble du programme de 6