Que Veut Dire EN TODO EL PROYECTO en Français - Traduction En Français

• dans tout le projet
• dans l'ensemble du projet
• au projet
• pour l'ensemble du projet
• pour tout le projet

Exemples d'utilisation de En todo el proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français

Buscar y reemplazar texto en todo el proyecto.
Rechercher et remplacer un texte dans un projet entier.

En todo el proyecto de resolución, la Carta no existe.
Dans l'ensemble du projet de résolution, la Charte n'existe pas.

La misma modificación debería introducirse en todo el proyecto.
Cette modification devrait s'appliquer à l'ensemble du texte.

En todo el proyecto habrá un paseo de 2,50 metros, separado de la calzada con una barrera de madera y con árboles al otro lado.
Sur tout le projet, il y aura un passage de 2,50 mètres, séparé de la chaussée par une clôture de bois et des arbres de l'autre côté.

Se necesita emplear un lenguaje claro y consecuente en todo el proyecto de artículos.
Il est nécessaire d'utiliser une terminologie claire et cohérente dans tout le projet d'articles.

En todo el proyecto de texto revisado del Presidente se ha utilizado la expresión"comunicación nacional" donde antes decía"comunicación" o"informe.
Dans l'ensemble du projet de texte révisé du Président on a utilisé les termes"communication nationale" de préférence aux termes"communication" ou"rapport" qui avaient parfois été employés précédemment.

La CEPA tiene previsto utilizar sistemas de iluminación de bajo consumo energético en todo el proyecto.
La CEA entend utiliser des appareils d'éclairage à faible consommation d'énergie pour l'ensemble du projet.

He trabajado en todo el proyecto hasta altas horas de la noche y hago lo posible para que este acto perdure en la mente de los jóvenes.
J'Ai travaillé dans tout le projet jusqu'à de hautes heures de la nuit et je fais tout mon possible pour que cet acte dure dans l'esprit des jeunes hommes. le 22 mars 1933.

Estos mismos botones en el area de todas las pistas cambian el control de audio y vmdeo en todo el proyecto.
Les mêmes boutons dans la zone toutes les pistes permettent de basculer au contrôle audio et vidéo pour tout le projet.

En todo el proyecto de guía se plantean dificultades también en supuestos de compraventa internacional de mercaderías, de financiación internacional de la adquisición de bienes y de conflictos de leyes.
Des problèmes relatifs aux ventes internationales de marchandises, aux financements internationaux d'acquisitions et aux situations de conflits de lois pourraient émerger dans tout le projet de Guide.

La secretaría velara por que se utilizaran correctamente los términos"partes" y"partes litigantes" en todo el proyecto;
Le secrétariat veillerait à ce que les termes"parties" et"parties au litige" soient utilisés correctement et de manière cohérente dans l'ensemble du projet;

También cabe señalar que no había uniformidad en el empleo del término en todo el proyecto de convención; en algunos casos se había utilizado"por razones de incapacidad", por ejemplo.
J'ai également constaté un défaut d'harmonisation dans l'utilisation de ce terme dans l'ensemble du projet de convention; dans certaines dispositions, nous disions> et dans d'autres>, par exemple.

Lo que importa es que antes de que su proyecto de elegir un estándar y se pega con él para que todo sea coherente en todo el proyecto.
Ce qui importe est que, avant votre projet, vous choisissez un standard et rester avec elle pour que tout soit uniforme dans tout le projet.

El Grupo de Trabajo pidió a la Secretaría que revisara la utilización de los términos empleados en todo el proyecto de convenio, en particular la de"terceros" y"destinatarios", a fin de armonizar la terminología.
Le Groupe de travail a demandé au Secrétariat d'examiner l'emploi des termes dans l'ensemble du projet de convention, en particulier les mots"tiers" et"destinataire", pour assurer la cohérence de la terminologie.

Sólo quiero asegurarme de que el sector privado acude a la fiesta con el tiempo suficiente para garantizar una mayor confianza en todo el proyecto.
Je veux simplement m'assurer que le secteur privé prendra part à la fête assez tôt pour renforcer la confiance par rapport à l'ensemble du programme.

Entre ellas figuran disposiciones amplias sobre las notificaciones en todo el proyecto de ley(esto es, en relación con los procesos de examen, en la parte 5), y enmiendas a la parte 6, que tratan de la expulsión del Estado.
Ces modifications incluent des dispositions détaillées sur la notification dans l'ensemble du projet de loi(par exemple en ce qui concerne les procédures d'examen dans la Partie 5) et notamment dans la Partie 6, portant sur la reconduite à la frontière.

Se añadió que esa disposición era perfectamente coherente con el razonamiento jurídico seguido en todo el proyecto de artículos A/CN.4/493, observaciones de Italia.
On a estimé en outre que cette disposition était en parfaite cohérence avec la ligne logico-juridique suivie dans tout le projet d'articles A/CN.4/493, observations de l'Italie.

En cuanto a la propuesta del Centro Noruego de Derechos Humanos, la palabra"como" no tiene, por definición, un efecto de limitación; por tanto, el orador propone que se deje únicamente la palabra"como" en todo el proyecto.
Quant à la suggestion du Centre norvégien des droits de l'homme, le terme> par définition n'est pas limitatif; il suggère par conséquent de laisser ce terme dans l'ensemble du projet.

Esta observación se aplica también a las disposiciones sobre la tierra que aparecen en todo el proyecto de declaración, en particular en la parte VI.
Cette observation s'applique également aux dispositions foncières de tout le projet de déclaration, en particulier de la sixième partie.

Las necesidades de 4.997.600 dólares para otros gastos de personal servirían para sufragar personal temporario general, concretamente expertos en temas sustantivos para satisfacer necesidades funcionales en todo el proyecto.
Le montant des prévisions de dépenses au titre des autres dépenses de personnel(4 997 600 dollars) servirait à financer le personnel temporaire(autre que pour les réunions) correspondant aux experts fonctionnels participant au projet Umoja.

Ese sistema acuífero era transfronterizo; por ello, consideró necesario dar una definición de sistema acuífero y propuso incluir en todo el proyecto de convención disposiciones que rigieran tales sistemas.
Une telle formation ayant un caractère transfrontalier, le Rapporteur spécial a jugé nécessaire de donner une définition de la formation aquifère et a proposé d'inclure dans tout le projet de convention des dispositions régissant ces formations.

Otro Estado recomienda hacer una modificación terminológica consistente en sustituir los términos"legal/ilegal" por"situación migratoria regular/irregular" y la palabra"extranjero" por"persona extranjera" en todo el proyecto de artículos.
Un autre État recommande une modification terminologique consistant à remplacer les termes> par l'expression> et le mot> par l'expression> dans tout le projet d'articles.

La trata de personas, especialmente mujeres y niños Los términos“personas, especialmente mujeres y niños” y“personas” se utilizan en todo el proyecto de texto, según proceda.
De personnes, en particulier des femmes et des enfants La formule“des personnes, en particulier des femmes et des enfants” et le mot“personnes” sont employés dans tout le projet de texte, selon qu'il convient.

En la última frase, se sustituyera la palabra"decidirá" por la palabra"determinará", y se encomendó a la secretaría que velara por la utilización sistemática de la palabra correcta en todo el proyecto de reglamento;
À la dernière phrase, le mot"détermine" serait remplacé par le mot"décide", et le secrétariat veillerait à ce que le mot approprié soit utilisé de manière cohérente dans l'ensemble du projet de règlement;

La Sección holandesa de la Comisión Internacional de Juristas apoya esa decisión del Comité de utilizar congruentemente el término"violaciones" en todo el proyecto de protocolo facultativo.
La section néerlandaise de la CIJ tient à apporter son soutien à la décision du Comité d'utiliser systématiquement le terme"violation" dans l'ensemble du projet de protocole facultatif.

El Sr. O'Flaherty dice que el Centro Noruego de Derechos Humanos ha propuesto sustituir la palabra"como" por"como, entre otras,", que el orador propone se aplique en todo el proyecto de la Observación general.
O'Flaherty dit que le Centre norvégien des droits de l'homme a suggéré de remplacer le mot> par> et d'utiliser cette formulation dans l'ensemble du projet d'observation générale.

Las necesidades de recursos previstas por valor de 4.992.100 dólares para gastos de personal servirían para sufragar personal temporario general, concretamente expertos en temas sustantivos para satisfacer necesidades funcionales en todo el proyecto.
Le montant des prévisions de dépenses au titre des autres dépenses de personnel(4 992 100 dollars) servirait à financer le personnel temporaire(autre que pour les réunions) correspondant aux experts fonctionnels participant au projet Umoja.

El proyecto experimental de Irlanda del Norte abarca a todas las personas de 25 o más años que han cobrado el subsidio para personas en busca de empleo durante 18 o más meses; esto representará casi 30.000 puestos en todo el proyecto.
Le projet pilote pour l'Irlande du Nord s'adresse à toutes les personnes âgées de 25 ans et plus ayant touché la JSA pendant au moins 18 mois; il absorbera 30 000 du nombre total de places offertes pour l'ensemble du projet.

Para garantizar que los niveles de vídeo se mantengan dentro de los niveles legales de difusión, puede utilizar la configuración predeterminada Extremadamente conservador del filtro Broadcast Colors en eventos específicos o en todo el proyecto.
Pour que vos niveaux vidéo soient bien inclus dans la plage des niveaux de diffusion, vous pouvez utiliser le préréglage Extrêmement conservateur dans le filtre Couleurs diffusées pour des événements précis ou pour tout le projet.

Además de la propuesta de que en el párrafo 1 del artículo 62 se enunciaran cifras concretas, se apoyó la idea de tratar las disposiciones enumeradas en el párrafo 135 procurando lograr así un equilibrio general en todo el proyecto de convenio.
Outre la proposition d'insérer des chiffres précis dans le paragraphe 1 du projet d'article 62, on s'est dit favorable à un traitement des dispositions énumérées dans le paragraphe 135 qui permette de parvenir à un équilibre général dans le projet de convention.

Comment utiliser "en todo el proyecto" dans une phrase en Espagnol

021 millones de euros) en todo el Proyecto Curiosity.

En todo el proyecto se invirtieron 220 millones de pesos.

53 kilómetros en todo el proyecto desde Calarcá a Cajamarca.

Sin embargo, en todo el proyecto encontraremos al menos una sorpresa.

En todo el proyecto se ha contado con ayuda del Dpto.

Martín estuvo muy presente en todo el proyecto de Luciana mamá".

Una de las palabras clave en todo el proyecto es potencia.

Vamos la que estamos utilizando en todo el proyecto LOVE mini-álbum.

Directa, activa y permanente en todo el proyecto Directa y activa.

Pensamiento crítico en todo el proyecto de currículo, Longview Community College.

Comment utiliser "dans l'ensemble du projet" dans une phrase en Français

L enjeu est de positionner le jardin dans l ensemble du projet de la Régie.

Par souci de cohérence, remplacer «conférence régionale de santé» par «conférence régionale de santé et du médico-social» dans l ensemble du projet de loi.

Dans l ensemble du projet l y a 2 volumes protégés qu correspondent à 2 volumes K.

Il serait bien trop long de resituer ici place éminente qu occupe la raison critique dans l ensemble du projet libérateur des Lumières 2.