Que Veut Dire DANS LA FAÇON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la forma
• en la manera
• en el modo
• en cómo
• en el camino
• forma en
• cómo
• la manera
• de la manera en
• modo en

Exemples d'utilisation de Dans la façon en Français et leurs traductions en Espagnol

Seulement dans la façon de les éviter.
Solo en cómo evitarlas.

Egypte sera détruit dans la façon… ha».
Egipto será destruido en el camino… ha.

Tout est dans la façon de refroidir.
Todo está en cómo enfriamos el cuerpo.

Le niveau varie… Paul avait beaucoup plus de perspicacité dans la façon.
Nivel varía… Pablo tenía mucho más penetración en el camino.

Je le vois dans la façon dont tu me regardes.
Puedo ver la forma en que me miras.

On devra arrêter de t'aider financièrement dans la façon dont on a été.
Dejaríamos de apoyarte financieramente de la forma en que hemos estado haciendo.

Quelque chose dans la façon de sourire de quelqu'un.
Algo sobre la forma en que alguien sonríe.

Cela transparaît également quelque peu dans la façon de mener ce débat.
Esto se refleja también en cierto modo en el modo con que mantenemos este debate.

Pas même dans la façon qu'elle avait choisie de réconcilier ses fils.
Ni siquiera la forma en que volvió a unir a sus hijos.

Souviens-toi, tout est dans la façon de mourir.
Solamente recuerda, es todo sobre como mueres.

Même dans la façon dont tu cherches la recherche de ton propre appartement.
Incluso la forma en que has hecho lo de buscarte tu propia casa.

C'est écris partout sur votre visage, dans la façon d'on vous vous tenez.
Está escrito por toda tu cara la forma en que te comportas.

Etre un modèle dans la façon d'intégrer l'oraison et le travail, en partageant la prière avec les séculiers et spécialement l'Eucharistie.
Ser modelo de cómo integrar la oración y el trabajo, compartiendo la plegaria con los seglares y especialmente la Eucaristía.

Ils sont très professionnels dans la façon et la vitesse utilisées.
Son muy profesionales de la manera y del engranaje usados.

Outre un emplacement unique et une ambiance tranquille, le restaurant propose les meilleures spécialités régionales avec du pain fait maison et cuit dans la façon de nos grands-mères.
Además de una ubicación única y un ambiente tranquilo, el restaurante ofrece las mejores especialidades regionales con pan casero y horneado en el camino de nuestras abuelas.

Il s'agit d'une étape importante dans la façon de stat un but non lucratif.
Este es un paso importante en cómo a stat una sin fines de lucro.

Une des différences principales entre les fentes vidéos et les fentes de bobine est dans la façon que l'on calcule des paiements.
Una de las diferencias principales entre ranuras de vídeo y ranuras de carrete está en el modo que las liquidaciones son calculadas.

Vous pouvez le voir dans la façon dont elle a soulevé ce garçon.
Pueden darse cuenta de la manera en la que crió a ese muchacho.

En Espagne il faut ajouter au minimum une décade pour noter ces changements subjectifs dans la façon de faire des recherches sur l'histoire.
En España hay que añadir al menos una década más para notar estos cambios subjetivistas en la manera de investigar la historia.

On n'est pas coincé dans la façon de penser que les anciens avaient.
No estamos bloqueados con la forma de pensar que los viejos tenían.

Les principes du capitalisme nippon sont semblables à ceux du capitalisme allemand dans la façon dont sont concentrées les entreprises.
Los principios del capitalismo nipón son semejantes a los del capitalismo alemán en el modo en el que son concentradas las empresas.

L'auteur pense que les changements inéluctables dans la façon de projeter l'espace public passent par l'intégration de la participation sociale aux pratiques professionnelles.
El autor cree que los cambios ineludibles en el modo de proyectar el espacio público pasan por incorporar la participación social a las prácticas profesionales.

Cependant il ya eu quelques mauvais usage de cette technique dans la façon de créer des«fermes de liens.
Sin embargo ha habido algún mal uso de esta técnica en el camino de la creación de"granjas de enlaces.

Il y a une similitude dans la façon dont la peau a été arrachée.
Hay una conexión. La forma en que desollaron la piel es idéntica.

Ces différences significatives entre la nouvelle génération et l'ancienne génération ont causé un changement dans la façon de collaborer et de communiquer entre les employeurs et les employés.
Las diferencias significativas entre las nuevas generaciones y las anteriores han causado un cambio en la manera de colaborar y comunicarse entre los patrones y los empleados.

Parmi les nombreux facteurs impliqués dans la façon de bien dormir, l'un de est l'heure d'aller se coucher.
Entre los muchos factores que influyen en cómo se duerme bien, uno es la hora de ir a dormir.

Je pensais qu'ils étaient très intelligents émotionnellement dans la façon dont ils tenaient malgré ce stress incroyable.
A mí me pareció que eran muy emocionalmente inteligentes en cómo ellos estaban lidiando con todo bajo tanto estrés.

Et ceux-ci sont très importants dans la façon dont nous communiquons entre nous.
Son muy importantes para la forma en que nos comunicamos con los demás.

Il y a beaucoup de changement(dont une partie est peut-être garantie) dans la façon dont le monde, y compris les États-Unis, traite avec Cuba.
Han ocurrido muchos cambios, algunos tal vez bajo garantía, en cómo el mundo, incluyendo a los Estados Unidos, está relacionándose con Cuba.

La réponse, comme nous essayerons de le démontrer, se trouve dans la façon particulière dont Eugène de Mazenod a poursuivi sa mission et sa recherche de la sainteté.
La respuesta, como trataremos de demostrar, se halla en el modo especial en que Eugenio de Mazenod se entregó a su misión y a su búsqueda de la santidad.

Comment utiliser "dans la façon" dans une phrase en Français

Vous les imitez dans la façon de vivre dans la façon de parler, dans la façon de manger.

Autant dans la façon d'aborder la réaction d'Oscar que dans la façon de l'écrire.

Dans la façon les couples croient que.

dans la façon dont ils sont traités.

Mieux naviguer dans la façon positive au.

dans la façon qu'elle implique d'être traitée.

Dans la façon d'éviter les services de.

C'est dans la façon dont même les.

Engagé dans la façon dont vous accrocher.

Pas péjorativement, mais dans la façon d'être.

Comment utiliser "en el modo, en la manera, en la forma" dans une phrase en Espagnol

13 niveles en el modo campaña y 13 más en el modo Nuevo Juego+.

Evolutivo en la manera diferente, así tener una.

Centrarse en la manera tradicional de resolver los problemas.

(Stockbyte/Stockbyte/Getty Images) Las escuelas diferen en la manera de enseñar y en la manera de calificar.

Se preocupa del amor en la forma romántica, en la forma poética, en la forma literaria.

Los personajes personalizados creados en el modo Héroe se pueden utilizar en el modo Historia.

Pero no en la manera predecible que pudiésemos pensar.

Mapas en el modo "Bus TAM (Web Subús)".

En la forma de relacionarnos unos con otros y en la forma de vivir.

En la forma abierta los troncos están enfrentados.