Que Veut Dire DANS LA MODÉLISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la modelización
• en el modelado
• en la elaboración de modelos
• en un modelo
• en el modelaje
• en los modelos

Exemples d'utilisation de Dans la modélisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Les paramétrisations radiatives jouent un rôle important dans la modélisation atmosphérique et océanique.
La biodiversidad juega un papel determinante en procesos atmosféricos y climáticos.

Progrès dans la modélisation et la prévision des changements climatiques et des changements du niveau de la mer à l'échelle mondiale et régionale;
Los adelantos logrados en la elaboración de modelos y el pronóstico del cambio climático mundial y regional así como del cambio en el nivel del mar;

Plasticard le terme générique se réfère à un genre de plastique largement utilisé dans la modélisation.
El termino genérico plasticard se refiere a un genero de plásticos ampliamente usados en modelismo.

Un livre incontournable pour ceux qui commencent dans la modélisation Excel aux modélistes avancés.
Un libro imprescindible para aquellos que comienzan en el modelado de Excel a los modeladores avanzados.

Processeur de AutoFEM Analyse utilise deux méthodes pour résoudre ces groupes linéaires et non linéaires des équations algébriques qui sont pris en compte dans la modélisation par éléments finis.
Procesador de AutoFEM análisis utiliza dos métodos de estos grupos para la resolución de ecuaciones algebraicas lineales y no lineales que son considerados en la modelización de elementos finitos.

Ils sont aussi souvent utilisés dans la modélisation par Événements Discrets: par exemple, simuler la panne de machine.
También se utiliza a menudo en modelos de evento discreto, por ejemplo, para simular el fallo de una máquina.

Rendre le capital nouveau et l'innovation explicites dans la modélisation de la croissance.
Cómo poner de manifiesto, de modo explícito, el capital nuevo y la innovación en los modelos de crecimiento.

Des systèmes Organoid sont utilisés dans la modélisation du développement et de la maladie humains, avec des développements récents de bio-ingénierie augmentant le niveau du contrôle expérimental.
Los sistemas organoides se están empleando en el modelado del revelado y de la enfermedad humanos, con los progresos recientes de la bioingeniería aumentando el nivel de mando experimental.

Au début des années 1990, il y eut un grand intérêt pour l'utilisation d'une approche mathématique dans la modélisation de processus parallèles.
A principios de la década de los 90 hubo un gran interés en el enfoque matemático de los procesos paralelos de modelado y simulación.

Des résultats majeurs ont été obtenus dans la modélisation quasi 2D pour la conception des dispositifs et des circuits.
Se han conseguido re sultados importantes en la modelización cua SÍ 2D para el diseño de circuitos y dispositi vos.

En Asie du Sud et du Sud-Ouest, des formations ont été dispensées en vue de faciliter d'adhésion de l'Afghanistan à l'OMC et d'incorporer les objectifs de développement dans la modélisation macroéconomique au niveau national.
En Asia meridional y sudoccidental se proporcionó capacitación para hacer posible la adhesión del Afganistán a la OMC e incorporar objetivos de desarrollo en los modelos macroeconómicos nacionales.

Christopher a été intrigué par sa sœur Chyler du succès dans la modélisation et a déménagé à Miami pour se joindre à elle et leur mère.
Christopher estaba intrigado por el éxito de su hermana Chyler en modelaje y se mudó a Miami para unirse a ella y su madre.

Ils peuvent être utilisés dans la modélisation par Événements Discrets(par exemple, pour l'acheminement d'appels) ou dans les Systèmes Multi-Agents par exemple pour la logique de décision d'agent.
Pueden ser utilizados en el modelado de Eventos Discretos, por ejemplo, para el enrutamiento de llamadas, o el modelado basado en el agente, por ejemplo, para formular la lógica de decisiones usade por el agente.

Les Diagrammes de Flux sont la base de la construction des processus dans la modélisation par Événements Discrets.
Organigramas(Diagramas del Flujo de Processo) son la construcción básicas utilizados para definir el proceso de modelado de Eventos Discretos.

Les modèles ARCH sont employés couramment dans la modélisation de séries temporelles financières, qui comportent des volatilités variables c'est-à-dire des périodes agitées suivies par des périodes de calme relatif.
Los modelos de ARCH se emplean comúnmente en el modelado de series de tiempo financieras que presentan agrupaciones de volatilidad variables en el tiempo, es decir, períodos de oscilaciones entremezclados con períodos de relativa calma.

Mais ce montant dépend de combien d'argent vous voulez faire et combien de temps vous allez investir dans la modélisation en tant que modèle webcam de la maison.
Pero la cantidad depende de cuánto dinero usted desea hacer y cuánto tiempo va a invertir en el modelaje como un modelo de webcam desde casa.

Le comité a considéré que certains des paramètres utilisés dans la modélisation n'étaient pas suffisamment justifiés et que la demi-vie de la dégradation pour le métabolite RPA 203328 a peut-être été sous-estimée11.
El Comité indicó que determinados parámetros utilizados en la modelización no estaban justificados suficientemente y que podía haberse infravalorado la semivida de degradación del metabolito RPA 20332811.

D'autres défis consistent à réaliser des observations GPS de la dynamique des déplacements cosismologiques à fréquence élevée et en temps réel, et d'intégrer ces données dans la modélisation des phénomènes sismiques, dans les quelques minutes qui suivent un événement.
Otros problemas eran realizar observaciones mediante el GPS de los desplazamientos dinámicos y cosísmicos a un ritmo frecuente y en tiempo real y asimilar esos datos en un modelo de los terremotos que pudiera presentarse a pocos minutos de ocurrir el fenómeno.

Historiquement, l'inconnue est d'abord utilisée dans la modélisation de problèmes de nature algébrique, qui mettent en jeu des polynômes.
Históricamente, la incógnita fue utilizada en la modelización de problemas algebraicos relacionados con polinomios.

En avril 2014, le FNUAP et la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales, avec l'appui du Partenariat mondial KNOMAD, ont organisé un séminaire sur le rôle des migrations dans la modélisation de populations.
En abril de 2014, el UNFPA y la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, con el apoyo de la Alianza Mundial de Conocimientos sobre Migración y Desarrollo, organizaron un seminario sobre la función de la migración en la elaboración de modelos de población.

Mise à jour de son contenu est des plus opportunes en vue de l'intérêt récent dans la modélisation mathématique de champ de pétrole de techniques de développement.
Actualización de su contenido es más oportuno en vista del reciente interés en la elaboración de modelos matemáticos de las técnicas de desarrollo de campos petroleros.

Les faits nouveaux survenus depuis quelques années dans la modélisation climatique et la compréhension des processus physiques du système climatique ont augmenté considérablement le degré de confiance quant à la projection de futurs changements climatiques à l'échelle des continents ou à une échelle plus grande.
Los avances logrados con el paso de los años en la modelización del clima y en la comprensión de los procesos físicos del sistema climático han aumentado considerablemente la confianza en las proyecciones del cambio climático futuro a escala continental y mayor.

Lisa Kaltenegger, née le 4 mars 1977 à Kuchl, est une astronome autrichienne spécialisée dans la modélisation et la caractérisation des exoplanètes et la recherche de vie extraterrestre.
Lisa Kaltenegger(4 marzo de 1977 en Kuchl cerca de Salzburg) es una astrónoma experta en el modelaje y la caracterización de exoplanetas y la busqueda de vida.

Elles vont présenter les récents développements technologiques et scientifiques liés à la gestion des ressources en eau, et communiqueront les récents progrès dans l'ensemble de la gestion des systèmes fluviaux, y compris les progrès dans la modélisation hydrologique et la protection environnementale.
Entonces se presentarán los recientes desarrollos científicos y tecnológicos asociados con la gestión de los recursos de agua y los recientes avances en la gestión general de los sistemas de riachuelos, incluyendo los avances en creación de modelos hidrológicos y la protección ambiental.

Mettre au point les procédures d'utilisation des données de télédétection dans la détection, l'identification et l'évaluation quantitative des changements environnementaux et dans la modélisation des processus et des changements environnementaux, à différentes échelles, de l'échelle du paysage à l'échelle nationale, et à intervalles saisonniers et interannuels;
Desarrollar y demostrar procedimientos de utilización de datos de teleobservación en la detección, determinación y cuantificación de los cambios ambientales y en la construcción de modelos de procesos y cambios ambientales a escala espacial nacional y con carácter estacional e interanual.

Entré au Xerox Research Centre of Canada(XRCC) en 1987 au sein de l'équipe de recherche, Tom s'est intéressé à la physique des polymères et développé des théories et des modèles afin d'expliquer les propriétés mécaniques et rhéologiques des matériaux polymères, se spécialisant dans la modélisation et la simulation des systèmes matériels.
En 1987 se incorporó al Xerox Research Centre of Canada(XRCC) como miembro del personal de investigación, Tom trabajó en el campo de la física de polímeros y desarrolló teorías y modelos para explicar las propiedades mecánicas y reológicas de los materiales poliméricos y estableció una competencia en modelado y simulación de sistemas de materiales.

On a progressé dans la modélisation et la simulation, notamment avec la création du premier modèle informatique de cellule intégrale, qui se trouve être celui d'un agent pathogène humain et qui permet de prédire les manifestations physiques de la manipulation génétique; la création d'un modèle informatique permettant de prédire les effets secondaires possibles.
Entre los adelantos en materia de modelización y simulación cabe citar: la creación del primer modelo computacional de una célula completa, en este caso la de un patógeno humano, que permite predecir las manifestaciones físicas de una manipulación genética; y la creación de un modelo computacional para predecir posibles efectos secundarios.

Les examens approfondis des communications nationales des Parties visés à l'annexe I(réalisés pour le 31 mars 2003) ont fait apparaître que certaines Parties s'employaient à établir de meilleures estimations du rôle que joueraient à l'avenir les mécanismes internationaux prévus dans le protocole de Kyoto et à en tenir compte dans la modélisation de leurs projections.
Los exámenes a fondo de las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I(realizados al 31 de marzo de 2003) mostraron que en algunas Partes se estaba procurando estudiar más a fondo el futuro papel de los mecanismos internacionales de Kyoto y para incluirlos en la modelización de las proyecciones.

Rendre accessibles l'évaluation et la documentation décrivant les incertitudes entachant les données et informations fournies par les pays(il faudrait inclure dans cette documentation des métadonnées détaillées et y évaluer les effets éventuels des limitations dans la couverture par les réseaux et les incertitudes dans la modélisation);
Facilitar evaluaciones y documentación que describieran las incertidumbres que afectaban a los datos y la información proporcionados por los sistemas de datos e información de los países la documentación debería incluir el suministro de metadatos completos, la evaluación de los posibles efectos de las limitaciones en la cobertura de las redes de observación y evaluaciones de las incertidumbres en la modelización.

L'individu est devenu l'ultime agent du changement: l'individu conçu comme un type d'acteur rationnel qui s'inscrit dans les modélisations des économistes.
El individuo se convirtió en el principal agente de cambio-un individuo concebido como el tipo de actor racional, figura común en los modelos económicos.

Comment utiliser "dans la modélisation" dans une phrase en Français

Autant dans la modélisation que les lumière.

Leurs rôles dans la modélisation des dispositifs hybrides.

Ils sont utilisés dans la modélisation de processus.

On retrouve cette idée dans la modélisation neuromimétique.

Le jeu excelle dans la modélisation des visages.

Actuellement, dans la modélisation 3D, j'utilise principalement Sketchup.

title="Utilisation de techniques formelles dans la modélisation d'Interfaces Homme-Machine.

Paramètres repris dans la modélisation Temps de retour faible.

Ce sont des fichier centraux dans la modélisation spatiale.

Quelle place pour la subjectivité dans la modélisation ?

Comment utiliser "en la elaboración de modelos, en el modelado, en la modelización" dans une phrase en Espagnol

Fue uno de los primeros y más destacados especialistas mundiales en la elaboración de modelos matemáticos aplicados a las ciencias sociales.

todos ellos son bastante detallados en el modelado y la animacion.

Apoyo en la elaboración de modelos financieros (Cuenta de Resultados, Balance y Cash-Flow) Análisis detallado de compañías y sectores de actividad.

Objetivo del Modelo Conceptual en el Modelado del Negocio 7.

Ambos tipos conducen a una comprensión procedimental de la ciencia, pero el segundo es esencial en la elaboración de modelos científicos escolares.

En la modelización se emplearon elementos no lineales tipo fibra para los pilares y tipo capa (bidimensionales) para el forjado.

Su trabajo de investigación está centrado en la modelización del comportamiento termo-hidro-químico-mecánico de arcillas expansivas.

Riley (Hydrangeaceae): una inferencia basada en el modelado del nicho ecológico.

Luego veamos cómo queda finalmente en el modelado en 3d.

La "demostración" de Steedman se basa en la modelización de Sraffa, que se basa en un sistema de ecuaciones simultáneas.