Exemples d'utilisation de Modélisation informatique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La modélisation informatique peut être un remplacement pratique pour l'expérimentation physique.
El modelado por computadora puede ser un sustituto conveniente para la experimentación física.Sa principale caractéristique est de combiner la modélisation informatique avec des fichiers vidéo.
Su principal característica básica es combinar el modelado por computadora con archivos de video.La profondeur d'enfouissement serait calculée pour diversescatégories de munitions explosives par modélisation informatique.
La profundidad a la que podrían quedar enterradas las diferentes categorías genéricas deartefactos explosivos se calcularían mediante modelización informática.Buildings Change Health Change FoodserviceChange Marine Change Modélisation informatique Un atout pour le processus de développement de produits.
Buildings Change Health Change FoodserviceChange Marine Change MODELIZACIÓN INFORMÁTICA DE HALTON Una ventaja para el proceso de desarrollo de productos.Les astrophysiciens ont aussiréalisé des percées dans le domaine de la modélisation informatique.
Los físicos espaciales consiguieron tambiéngrandes adelantos en la esfera de la modelación informatizada.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Comme toutes les études prédictives basées sur la modélisation informatique, la validité des résultats dépend de l'intégrité des données et de l'algorithme.
Al igual que todos los estudios predictivos basados en modelos informáticos, la validez de los resultados depende de la integridad de los datos y el algoritmo.La modélisation informatique est une simulation, réalisée sur un seul ordinateur ou un réseau d'ordinateurs, visant à reproduire le comportement d'un système.
La modelización informática es una simulación, ejecutada en un ordenador individual, o una red de ordenadores, para reproducir el comportamiento de un sistema.Elles sont fondées sur la théorie et nécessiteront un importanttravail de compilation de données et de modélisation informatique pour le paramétrage.
Ambas tienen una base teórica y necesitarán la recopilación de gran cantidad de datos yuna labor importante de modelización informática para fines de parametrización.La modélisation informatique de la structure enterrée et des électrodes de mesure permet d'obtenir une estimation de l'erreur de mesure à laquelle s'attendre pour différents types de structures de sols.
El modelado por computadora de la estructura enterrada y de los electrodos de medición puede proporcionar un estimativo del error de medición a esperar para diferentes tipos de estructura de suelo.Pour interpréter ces observations, il faut menerd'importants travaux théoriques et procéder à la modélisation informatique des caractéristiques physiques des objets géocroiseurs.
La interpretación de esas observaciones requiere unalabor teórica amplia y la modelización informática de las características físicas de esos objetos.Heimo a présenté un exposé sur le suivi multi capteurs, à échelle multiple et diachronique,utilisant les données satellitaires et la modélisation informatique.
Heimo realizó una presentación sobre una vigilancia de la desertificación multisensorial, en múltiples escalas y tiempos,usando datos satelitales y modelos aplicados por computadoras.L'interprétation de ces observations exiged'importants travaux théoriques et de modélisation informatique des caractéristiques physiques des objets géocroiseurs.
Pour vous offrir toujours plus de confort de travail, le Département Recherche& Développement de Takai Technology a créé le COMPUTER AID DESIGN,un logiciel de modélisation informatique en 3D.
Para ofreceros siempre un mayor confort de trabajo, el Departamento i+D de Takai Technology a creado el COMPUTER AID DESIGN,un programa de modelización informático en 3D.Modélisation informatique mathématique-physique peut être reportée à tout moment dans l'avenir, ainsi que des conceptions théoriques préliminaires et les idées de tous les modèles physiques.
Físico-matemática modelos de computadora puede ser aplazado hasta cualquier momento en el futuro, así como Pour interpréter ces observations, il faut mener d'importants travaux théoriques etprocéder à la modélisation informatique des caractéristiques physiques des objets géocroiseurs.
La interpretación de esas observaciones requiere una labor teórica amplia yel establecimiento de modelos informáticos de las características físicas de dichos objetos.Selon une délégation, la modélisation informatique des tendances en matière de consommation et de production devait tenir compte des tendances spécifiques de consommation et de production aux niveaux sous-régional et national.
Una delegación dijo que en los modelos computarizados de las modalidades de consumo y producción deberían reflejarse tendencias concretas a ese respecto en los planos subregional y nacional.Bien qu'elle constitue une technique prometteuse pour l'analyse des interactionscomplexes entrant en jeu, la modélisation informatique est encore largement au stade de la recherche.
Aunque los modelos informáticos puedan ser una posible herramienta técnica para analizar estas complejas interacciones, en su mayoría están aún en fase de investigación.Selon une délégation, les travaux dans le domaine de la modélisation informatique des tendances en matière de consommation et de production devaient tenir compte des tendances spécifiques de consommation et de production aux niveaux sous-régional et national.
Una delegación dijo que en los modelos computarizados de las modalidades de consumo y producción deberían reflejarse tendencias concretas a ese respecto en los planos subregional y nacional.Cependant, une demi-vie atmosphérique de 114 jours a été calculée pour leSPFO en utilisant un programme de modélisation informatique AOP v1.91 Agence de l'environnement, 2004.
Sin embargo, se ha calculado un período de semivida atmosférica de 114 díaspara el PFOS, mediante un programa de modelización por ordenador AOP v1.91 Environment Agency, 2004.Figure 3.9 modélisation informatique du local de travail pour calculer les niveaux de bruit- ici, une carte de bruit où les niveaux sont représentés par une échelle de couleurslogiciel RayPlus® © and courtesy by INRS- France.
Figura 3.9 Software de modelismo del lugar Des données satellite et des données au sol ont été traitées etsoumises à une analyse approfondie pour la modélisation informatique de processus ondulatoires dans l'ionosphère et l'atmosphère.
Se procesaron y analizaron minuciosamente datos satelitales yterrestres para la modelización informática de procesos de ondas en gran escala en la ionosfera y la atmósfera.La compréhension de la structure détaillée de l'amidon requiert cependant des outils de recherche très avancés et des techniques comme la cristallographie aux rayons X, la microscopie électronique,la résonance magnétique nucléaire et la modélisation informatique.
Sin embargo, la comprensión de la estructura detallada del almidón requiere de herramientas de investigación muy avanzadas y técnicas, tales como la cristalografía de rayos X, microscopía electrónica,resonancia magnética nuclear y modelos informáticos.Les auteurs examinent également les facteurs essentiels qui doivent êtrepris en considération dans l'utilisation de la modélisation informatique pour élaborer des scénarios à l'intention des décideurs.
Los autores también analizan los factores fundamentales que deben tenerseen cuenta cuando se utilizan modelos informáticos para presentar opciones de política a los encargados de adoptar decisiones.Il faudrait également suivreactivement l'état d'avancement de la modélisation informatique des modes de production et de consommation et favoriser une interaction entre modèles de changement climatique et modèles éducatif, sanitaire, environnemental, démographique et économique, dans l'examen de questions plus générales de développement durable.
Deberían seguirse de cerca losprogresos logrados en la preparación de modelos computadorizados de producción y consumo, y promover la relación entre los La recherche sur les embryons doit être entreprise que si la législation locale et les standards éthiques le permettentet doit se limiter aux domaines dans lesquels d'autres matériaux de substitution ou la modélisation informatique ne peuvent pas être utilisés.
La investigación sobre embriones sólo debe realizarse si lo permite la legislación nacional y las normas éticas ydebe limitarse a los ámbitos en los que otros materiales alternativos o el diseño computarizado no son una opción adecuada.Conformément à cette documentation, l'Iran, se servant d'un certain nombre de codes informatiques disponibles sur le marché,a mené des études de modélisation informatique d'au moins 14 itérations progressives de conception pour la chambre de la charge utile et son contenu afin d'examiner comment celle-ci résisterait aux divers stress subis en phase de lancement et de déplacement sur une trajectoire balistique vers une cible.
C'est le fondement de notre leadership d'innovation technologique. Vous voulez découvrir d'autres aspects de notre passion pour l'innovation? Retour à Science et innovation> Une passion pour l'innovation/ Un réseaumondial de R& D/ Modélisation Informatique/ Imagerie Schlieren La passion fait la différence!
Es el cimiento de nuestra innovación y liderazgo tecnológico.¿Desea descubrir otros aspectos de nuestra pasión por la innovación? Regresar a Ciencia e Innovaciones> Gran pasión por la innovación/ Redmundial de I+ D/ Modelización informática/ Imágenes Schlieren¡La pasión marca la diferencia!Avec l'assistance technique de l'Agency for International Development des États-Unis d'Amérique(USAID), le Kazakhstan a établi, pour la période 2000-2010, un projet de politique visant à protéger la santé procréative de lapopulation au moyen d'une modélisation informatique de la planification de la famille.
Con asistencia técnica de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, se ha formulado una política nacional para 2000-2010 para la protección de la salud reproductiva de la población de laRepública de Kazajstán mediante el uso de modelos computadorizados de planificación de la familia.Il s'avère que, pour comprendre les secrets que recèle les données générées par les technologies expérimentales modernes, une des clés provient de techniques plutôt sophistiquées-- rassurez-vous, je fais quelque chose d'utile dans mon travail, beaucoup plus sophistiquées que l'histoire de face-pile-face--la modélisation informatique et mathématique et des techniques statistiques modernes.
Pero resulta que descubriendo los secretos en la información producida por tecnologías experimentales modernas, una parte clave tiene que ver De plus, des activités de formation sont nécessaires pour pouvoir sélectionner des technologies appropriées pour la production d'énergies renouvelables et réaliser des analyses de systèmes etprocéder à des simulations et des modélisations informatiques.
Además, se requiere formación para permitir la selección de las tecnologías de energía renovable adecuadas y para realizar análisis de sistemas ysimulaciones y modelizaciones por computadora.
