Que Veut Dire TECHNIQUES DE MODÉLISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• técnicas de modelización
• técnicas de modelado
• de técnicas de modelización
• técnicas de modelos
• las técnicas de modelización

Exemples d'utilisation de Techniques de modélisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le simulateur électrotechnique implante des techniques de modélisation fiables et éprouvées.
El simulador electrotécnico utiliza técnicas de modelado confiables y probadas.

Rendre les techniques de modélisation de l'atténuation plus uniformes, reproductibles et accessibles.
Hacer más coherentes, reproducibles y accesibles las técnicas de modelización de la mitigación;

Simulation dynamique et réaliste Le simulateur électrotechnique implante des techniques de modélisation fiables et éprouvées.
Simulación dinámica y realista El simulador electrotécnico utiliza técnicas de modelado confiables y probadas.

Les techniques de modélisation du climat mondial ont été constamment améliorées au cours des 10 dernières années.
Las técnicas de modelización del clima mundial han experimentado un desarrollo constante en el último decenio.

Ces travaux auraient complété les études techniques de modélisation par simulation mentionnées au paragraphe 60 cidessus.
Estas actividades habrían complementado los estudios de simulación de modelos técnicos a que se hace referencia en el párrafo 60.

Des techniques de modélisation et de simulation seront mises au point, le cas échéant, pour définir les exigences des systèmes et l'architecture fonctionnelle, qui devra être d'un niveau élevé.
Se desarrollarán técnicas de modelización y simulación cuando sean necesarias para definir los requisitos del sistema y una estructura funcional de alto nivel.

Un autre sujet débattu a été l'utilisation de techniques de modélisation économique pour estimer les incidences des obstacles non tarifaires.
Otra cuestión examinada fue el empleo de técnicas de elaboración de modelos económicos para calcular los efectos de las BNA.

Les estimations de la consommation de combustibles et des émissions de GES provenant des transports maritimes varient selon les échelles de temps, les hypothèses de base et les techniques de modélisation.
Las estimaciones del consumo de combustible y de las emisiones de GEI del transporte marítimo varían en la escala temporal, los supuestos en que se basan y las técnicas de modelización.

Dans les zones et agglomérations où des mesures ne sont pas à effectuer, des techniques de modélisation ou d'estimation objective peuvent être utilisées.
En las zonas y aglomeraciones en que no se requieran mediciones podrán utilizarse técnicas de modelización o de estimación objetivas.

Aqueduct utilise les données et les techniques de modélisation les plus récentes pour offrir une cartographie riche et détaillée des risques liés à l'eau dans le monde.
Aqueduct utiliza datos y técnicas de modelización de vanguardia para ofrecer una rica y detallada imagen de los riesgos hídrios en todo el mundo.

Optimisation de la précision des informations climatiques au niveau local et régional grâce à la«conversion descendante» de techniques de modélisation et leur application à des domaines plus restreints.
Incrementar la precisión de la información climática local y regional mediante el“downscaling”(regionalización) de las técnicas de modelización y su aplicación a zonas más pequeñas.

Les trois techniques de modélisation prédictive les plus employées sont les arbres de décision, la régression et les réseaux de neurones.
Tres de las técnicas de modelado predictivo más ampliamente utilizadas son los árboles de decisión, la regresión y las redes neurales.

Dans les zones et agglomérations où mesurer n'est pas obligatoire, des techniques de modélisation ou d'estimation objective peuvent être utilisées.
En las zonas y aglomeraciones en las que no sea obligatorio efectuar mediciones, podrán utilizarse técnicas de modelización o de estimación objetiva.

De plus, les techniques de modélisation numérique permettent d'analyser la menace et de mieux comprendre, au niveau mondial, la situation de chacun par rapport aux risques d'impacts éventuels.
Además, las técnicas de modelización numérica aportarán un análisis de la amenaza, que permitirá precisar el riesgo que corre cada persona debido a posible impactos de objetos cercanos a la Tierra.

Les mesures prévues peuvent être complétées par des techniques de modélisation pour fournir une information adéquate sur la qualité de l'air ambiant.
Las medidas previstas podrán completarse mediante técnicas de modelización para facilitar la información adecuada sobre la calidad del aire ambiente.

Lorsque les niveaux sont inférieurs à un niveau à déterminer selon les dispositions prévues à l'article 4 paragraphe 5, il est possible de se borner à l'emploi des techniques de modélisation ou d'estimation objective pour évaluer les niveaux.
Cuando los niveles sean inferiores a un nivel por determinar en las disposiciones previstas en el apartado 5 del artículo 4, será posible limitarse al empleo de técnicas de modelización o de estimación objetiva para evaluar los niveles.

Les pays parties touchés devraient envisager d'appliquer les techniques de modélisation appropriées pour la compilation des données sur les régions touchées, si les données correspondant à un indicateur donné ne sont disponibles qu'à l'échelle nationale.
Los países Partes afectados deberían estudiar la posibilidad de aplicar técnicas de modelización adecuadas para obtener datos sobre las zonas afectadas, si los datos relativos a un indicador concreto solo están disponibles a nivel nacional.

Sur cette base, l'Université de Kyushu a commencé à actualiser son modèle d'orbite géosynchrone en utilisant des techniques de modélisation plus réalistes que celles adoptées pour le modèle d'orbite basse.
Sobre la base de ese plan, la Universidad ha empezado a actualizar su modelo de órbita geosincrónica mediante el empleo de técnicas de modelización más realistas que las utilizadas para el modelo de órbita terrestre baja.

De plus, les techniques de modélisation numérique permettent d'analyser la menace et de mieux comprendre, au niveau mondial, la situation de chacun par rapport aux risques d'impacts éventuels.
Además, las técnicas de modelización numérica brindarán un análisis de la amenaza, que dará lugar a una comprensión mundial de cada uno de los distintos riesgos derivados de posibles fenómenos de impactos de objetos cercanos a la Tierra.

Une simulation dynamique, réaliste et visuelle pour une compréhension immédiate Automation Studio™ implante des techniques de modélisation fiables, pondérées et basées, entre autres, sur le théorème de Bernoulli et la méthode de gradient.
Agrande la imagenUna simulación dinámica, realista y visual para una comprensión inmediata Automation Studio™ implementa técnicas de modelación fiables basadas en el teorema de Bernoulli y el método de gradiente.

Des études ont été consacrées à la menace pour une charge utile due à la désintégration d'un lanceur11, au risque que présenterait pour un ensemble de satellites la désintégration de l'un de ses éléments constitutifs12, et à la comparaison des techniques de modélisation utilisées en Europe et aux Etats-Unis13.
Una serie de estudios ha versado sobre la amenaza que para una carga útil supone la rotura de un vehículo de lanzamiento11, la amenaza para una constelación de satélites resultante de la rotura de uno de los satélites integrantes12, y la comparación de las técnicas de modelización empleadas en Europa y en los Estados Unidos de América13.

La CESAO a formé 12 participants de la région arabe aux techniques de modélisation des eaux souterraines et à l'analyse des données les concernant, ainsi qu'aux techniques de protection et de gestion viable des nappes phréatiques partagées.
También ayudó a 12 participantes de la región árabe a desarrollar técnicas de preparación de modelos de aguas subterráneas y análisis de datos y adquirir técnicas para la protección y la ordenación sostenible de los acuíferos compartidos.

En contribuant aux évaluations environnementales intégrées de l'AEE et aux analyses de l'environnement et de la santé en généralisant l'utilisation des techniques de modélisation, des techniques avancées de cartographie spatiale et de la directive Inspire dans notre travail;
Colaboraremos en las evaluaciones ambientales integradas y en los análisis de medio ambiente y salud de la AEMA incorporando en mayor medida las técnicas de modelización y las técnicas avanzadas de trazado de mapas territoriales y los datos de Inspire; ozono.

En maximisant l'utilisation des données existantes et des techniques de modélisation spatiale pour appuyer l'analyse de la santé et de la résilience des services écosystémiques en Europe et à l'échelle mondiale en termes d'empreinte et de demandes sectorielles émergentes de l'Europe;
Aprovecharemos al máximo los datos y las técnicas de modelización territorial existentes para analizar la salud y resistencia de los servicios de los ecosistemas en Europa y en el mundo, en términos de la huella ecológica de Europa y las nuevas demandas sectoriales;

Toutefois, ils estiment que les démarches et les méthodes de travail gagneraient à être davantage harmonisées, relevant par exemple que les enquêtes économiques réalisées par le Département, la CNUCED et les commissions régionales faisaient appel à des techniques de modélisation différentes susceptibles de déboucher sur des chiffres différents.
Sin embargo, indicaron que se podían tomar medidas adicionales para armonizar los métodos de trabajo y otros enfoques, señalando, por ejemplo, que los estudios económicos hechos por el Departamento, la UNCTAD y las comisiones regionales se basaban en técnicas de modelos diferentes que podrían dar por resultado datos divergentes.

Seuil d'évaluation minimal": un niveau spécifié à l'annexe V en dessous duquel seules les techniques de modélisation ou d'estimation objective peuvent être employées pour évaluer la qualité de l'air conformément à l'article 6, paragraphe 4, de la directive 96/62/CE;
Umbral de evaluación inferior": el nivel especificado en el anexo V, por debajo del cual es posible limitarse al empleo de técnicas de modelización o de estimación objetiva para evaluar la calidad del aire ambiente, con arreglo al apartado 4 del artículo 6 de la Directiva 96/62/CE;

Les participants ont pris connaissance des techniques pertinentes en matière de géo-information spatiale(télédétection, systèmes d'information géographique, systèmes de positionnement satellitaire) et de communications ainsi que de leurs synergies avec des techniques de modélisation qui peuvent être utilisées à différentes étapes de la réduction de divers risques de catastrophe.
Se hicieron demostraciones de la tecnología pertinente de información geográfica basada en el espacio(teleobservación, sistemas de información geográfica y sistemas de determinación de la posición por satélite) y de comunicaciones, así como de su sinergia con las técnicas de modelización que pueden utilizarse en las distintas fases de la labor de reducción de los riesgos de desastre en diversas situaciones.

Seuil d'évaluation minimal": un niveau spécifié à l'annexe III, en dessous duquel seules les techniques de modélisation ou d'estimation objective peuvent être employées pour évaluer la qualité de l'air ambiant conformément à l'article 6, paragraphe 4, de la directive 96/62/CE;
Umbral de evaluación inferior: el nivel especificado en el anexo III, por debajo del cual sólo pueden utilizarse técnicas de modelización o de estimación objetiva para evaluar la calidad del aire ambiente de conformidad con el apartado 4 del artículo 6 de la Directiva 96/62/CE;

Les essais statistiques et les techniques de modélisation acceptés[pour exclure les variations des stocks de carbone dans tous les écosystèmes causées par les changements climatiques, des concentrations élevées de dioxyde de carbone ou les effets de la fertilisation provoquée par des retombées d'azote,][pour séparer les effets anthropiques directs d'autres effets,] seront appliqués séparément ou en combinaison pour vérifier la conformité au critère visé au paragraphe 34.
Se utilizarán por separado o en combinación pruebas estadísticas y técnicas de modelado aceptadas[ para excluir las variaciones de el carbono almacenado en todos los ecosistemas debidas a el cambio climático, concentraciones elevadas de dióxido de carbono y los efectos de fertilización causados por la precipitación de nitrógeno,][ para separar los efectos antropógenos directos de otros efectos,] a fin de poner a prueba el criterio a que se refiere el párrafo 34.

Comment utiliser "techniques de modélisation" dans une phrase en Français

Nous aborderons les techniques de modélisation professionnelles.

Techniques de modélisation ouais, c'est bon ça.

Principales techniques de modélisation logique des données.

Techniques de modélisation expérimentale à l’aide d’un micro-ordinateur.

Connaissances approfondies des techniques de modélisation et animation 3D.

Quelles sont les différentes techniques de modélisation 3D ?

Expérimentation des outils et des techniques de modélisation polygonale.

Nous aborderons les techniques de modélisation et d’animation professionnelles.

Cette étude fait appel aux techniques de modélisation numérique.

Techniques de modélisation poussée pour créer un personnage complexe.

Comment utiliser "técnicas de modelización, técnicas de modelado" dans une phrase en Espagnol

Introducción a las técnicas de modelización en los estudios de evaluación económica de tecnologías sanitarias.

Buenas destrezas numéricas con un fuerte conocimiento técnico y experiencia en la aplicación de técnicas de modelización para proporcionar análisis en detalle de diversos problemas del negocio.

Es habitual aplicar técnicas de modelización econométrica que permiten identificar el incremento de las ventas producido por los diferentes impactos publicitarios.

Utilizar las nuevas técnicas de modelado con sistemas CAD.

Puede emplearse para trabajar mazapán e, incluso, para otras técnicas de modelado no comestible.

Aprende sobre: Técnicas de Modelado en 3D, Ensamblajes de Feature Manager, Diseño de piezas.

Para él es un CD con técnicas de modelado y representación de automóviles.

• Curso de Técnicas de Modelado en yeso y nuevos materiales: polímeros,resinas.

10: Uso de técnicas de modelización en el marco de gestión de riesgos del sector eléctrico.

técnicas de modelización en el marco de los estudios de evaluación económica de medicamentos y de tecnologías médicas.