Que Veut Dire TECHNIQUES DE MODULATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• técnicas de modulación de
• técnicas de cualificación

Exemples d'utilisation de Techniques de modulation en Français et leurs traductions en Espagnol

Les différentes techniques de modulation ou d'interprétation des engagements conventionnels.
Distintas técnicas de cualificación o interpretación de las obligaciones convencionales.

Néanmoins, ceuxci ne portent que sur"[l]es déclarations unilatérales formulées en relation avec un traité qui ne sont ni des réserves ni des déclarations interprétatives", à l'exclusion des autres techniques de modulation des dispositions d'un traité ou de leur interprétation.
Sin embargo, sólo se refieren a"las declaraciones unilaterales formuladas en relación con un tratado que no sean reservas ni declaraciones interpretativas", con exclusión de las otras técnicas de cualificación de las disposiciones de un tratado o de su interpretación.

Certaines techniques de modulation des effets juridiques des dispositions d'un traité sont prévues dans le traité lui-même; d'autres lui sont extérieures.
Algunas técnicas de cualificación de los efectos jurídicos de las disposiciones de un tratado están previstas en el propio tratado; otras le son ajenas.

Équipement de communication à diffusion troposphérique utilisant des techniques de modulation analogique ou numérique et leurs composants spécialement conçus;
Equipos de comunicación mediante dispersión troposférica que empleen técnicas de modulación analógica o digital y componentes especialmente diseñados para éstos;

Parmi ces dernières techniques de modulation, les deux premières sont unilatérales mais relèvent du droit international général des traités, les deux dernières de l'initiative conjointe des parties au traité ou de certaines d'entre elles, postérieurement à son adoption.
De estas últimas técnicas de cualificación, las dos primeras son unilaterales, aunque se rigen por el derecho internacional general de los tratados, y las dos últimas iniciativas conjuntas de las partes en el tratado o de algunas de ellas después de su adopción.

Le Rapporteur spécial a expliqué que la première partie du cinquième rapport traitait des alternatives aux réserves, à savoir les différentes techniques de modulation ou d'interprétation des engagements conventionnels qu'elles fussent de nature conventionnelle ou unilatérale, se rattachant ainsi au chapitre consacré aux définitions.
El Relator Especial explicó que la primera parte del quinto informe versaba sobre las alternativas a las reservas, a saber, las distintas técnicas de cualificación o interpretación de las obligaciones convencionales, ya fueran de carácter convencional o unilateral, por lo que podía ponerse en relación con el capítulo dedicado a las definiciones.

Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique(ERM)- Systèmes de transmission de données large bande- Équipements de transmission de données fonctionnant dans la bande ISM à 2,4 GHz et utilisant des techniques de modulation à étalement de spectre; EN harmonisée couvrant les exigences essentielles de l'article 3.2 de la directive R&TTE _BAR_ EN 300 328-2 V1.2.1 _BAR_ 30.4.2006 _BAR_ Art.
Compatibilidad electromagnética y cuestiones de espectro de radiofrecuencia(ERM); Equipos de transmision de banda ancha; equipos de transmisión de datos operando en bandas ICM a 2,4 GHz y usando técnicas de modulación de espectro ensanchado; EN armonizada cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3.2 de la Directiva de R&TTE_BAR_ EN 300 328-2 V1.2.1_BAR_ 30.4.2006_BAR_ Art.

ETSI _BAR_ EN 300328 V1.4.1Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique(ERM)- Systèmes de transmission de données large bande- Equipements de transmission de données fonctionnant dans la bande ISM à 2,4 GHz et utilisant des techniques de modulation à étalement de spectre; EN harmonisée couvrant les exigences essentielles de l'article 3.2 de la Directive R&TTE _BAR_ EN 300328-2 V1.2.1 _BAR_ 30.4.2006 _BAR_ Art.3.2 _BAR.
ETSI_BAR_ EN 300328 V1.4.1Compatibilidad electromagnética y cuestiones de espectro de radiofrecuencia(ERM); Equipos de transmisión de banda ancha; equipos de transmisión de datos operando en bandas ICM a 2,4 GHz y usando técnicas de modulación de espectro ensanchado; EN armonizada cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3.2 de la directiva de R&TTE_BAR_ EN 300328-2 V1.2.1_BAR_ 30.4.2006_BAR_ Art.3.2_BAR.

CO.F.D.M.:« Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex» est une technique de modulation pour la transmisson(numérique) de signaux de radio ou de télévision, développée en Europe et qui présente de nombreux avantages sur les autres méthodes permet notamment d'éliminer les échos et d'optimiser l'utilisation du spectre de fréquences.
COFDM: Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex es una técnica de modulación para la transmisión(numérica) de señales de radio o televisión, desarro_BAR__BAR_ada en Europa, y que presenta numerosas ventajas con respecto a los demás métodos permite, concretamente, eliminar los ecos y optimizar la utilización del espectro de frecuencias.

L'une des difficultés d'implémentation de cette technique de modulation est due au fait que le récepteur doit être parfaitement synchronisé pour ajuster son horloge au début de chaque symbole.
Una de las principales dificultades en la implementación de esta técnica es que el receptor debe estar debidamente sincronizado para poder alinear el reloj local con el inicio de cada símbolo.

Les techniques conventionnelles de modulation des effets d'un traité.
Las técnicas convencionales de cualificación de los efectos de un tratado.

S2 WP6A Techniques de limitation des brouillages nécessaires pour l'utilisation de la modulation numérique dans la bande de radiodiffusion à"26 MHz"pour une couverture locale.
S2 WP6A Técnicas de reducción de la interferencia necesarias para el uso de modulación digital en la banda de radiodifusión de«26 MHz» para cobertura local.

Le Leica DM i 8 offre toute la gamme des techniques de contraste: du fond clair au contraste de modulation intégré(IMC), du contraste de phase au fond noir, le contraste interférentiel différentiel(DIC), et la fluorescence. Grâce aux meilleures options d'imagerie possible.
Leica DM i 8 ofrece la gama de técnicas de contraste al completo: desde el campo claro, el contraste de modulación integrado o IMC(Integrated Modulation Contrast) y el contraste de fases hasta el campo oscuro, el contraste de interferencia diferencial o DIC(Differential Interference Contrast) y la fluorescencia.

Elles porteront également sur les systèmes d'attribution efficace des bandes de fréquence, les architectures de communications multimédias, un dispositif permettant Pinterfonctionnement de systèmes de codage de la source pour le stockage, la transmission et l'affichage, des techniques communes de codage du canal et de modulation pour la transmission numérique, ainsi que des systèmes d'exploitation avancés pour la gestion de services de communications multimédias.
Incluirán el desarrollo de sistemas para una eficaz atribución de frecuencias; arquitecturas de comunicación multimedia; un conjunto interoperable de sistemas de codificación de la fuente para el almacenamiento, la transmisión y la visualización; técnicas comunes de modulación y codificación del canal para la transmisión digital y sistemas operativos avanzados para la gestión de servicios de comunicación multimedia.

La présente décision établit une réglementation technique commune couvrant les exigences d'accès applicables aux équipements terminaux du réseau de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes utilisant une enveloppe de modulation constante, fonctionnant dans la bande de 900 MHz avec un espacement entre voies de 200 kHz et accueillant des voies de trafic conformément au principe AMRT.
La presente Decisión establece una reglamentación técnica común referida a los requisitos de acceso de los equipos terminales a la red de telecomunicaciones móviles terrestres digitales celulares paneuropeas con modulación de envolvente constante y que funcionan en la banda de 900 MHz con separación de canales de 200 kHz y transportan canales de tráfico conforme al principio TDMA.

La présente décision établit une réglementation technique commune couvrant les exigences générales relatives à la téléphonie applicables aux équipements terminaux des stations mobiles pour le réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes comprenant une enveloppe de modulation constante, fonctionnant dans la bande de 1 800 MHz avec un espacement entre voies de 200 kHz et accueillant des voies de trafic conformément au principe AMRT.
La presente Decisión establece una reglamentación técnica común referida a los requisitos de las aplicaciones de telefonía para los equipos terminales de las estaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas que utiliza la modulación de envolvente constante, opera en la banda de 1800 MHz con una separación entre canales de 200 kHz y transporta canales de tráfico con arreglo a el principio de AMDT.

Dans cette technique, l'indice de modulation vaut 0,5: c'est le plus petit indice de modulation utilisable en FSK de sorte que les signaux pour 0 et 1 soient orthogonaux.
Este es el índice de modulación FSK más pequeño que se puede elegir de tal manera que las formas de onda para 0 y 1 sean ortogonales.

J'estime que la modulation doit aussi tenir compte des nouvelles techniques de production, en évitant de menacer l'emploi, lié à la production du tabac, compte tenu du fait que si l'Union européenne dépense des ressources aussi importantes pour le tabac, elle le fait essentiellement parce celle-ci est liée de près à l'emploi dans de nombreuses réalités régionales où les problèmes sont très sérieux dans ce domaine.
Según mi punto de vista, la modulación también debe tener en cuenta las nuevas técnicas productivas, aunque no en perjuicio del gran compromiso ocupacional, puesto que si la Unión Europea gasta recursos tan importantes en el ámbito del tabaco lo hace, ante todo, porque ha asumido un compromiso de cara al empleo en muchas realidades regionales que registran problemas laborales muy serios.

Et c'est de la modulation spatiale-- ce sont seulement les termes techniques, je n'entre pas dans les détails-- mais c'est ainsi que nous avons permis à la source de lumière de transmettre des données.
Y es de modulación espacial… son términos técnicos, no voy a entrar en detalles… pero es la forma en que hemos habilitado a esa fuente de luz para transmitir datos.

Ils appliqueront ainsi à l'écriture pour instruments traditionnels des techniques précédemment découvertes en électroacoustiques comme la modulation de fréquence, la boucle de réinjection, la compression de spectres, ou la dilatation d'un son dans le temps.
Aplicaron también a la escritura para instrumentos tradicionales algunas técnicas procedentes de los descubrimientos en electroacústica, como la modulación de frecuencia, el bucle de retroalimentación, la compresión del espectro, o la dilatación de un sonido en el tiempo.

Pour l'aménagement du système, le CESE attache de l'importance aux aspects suivants: garanties de sécurité pour les investissements innovants, modulation des prix de rachat en fonction des coûts de revient et des techniques disponibles, évaluation quinquennale en vue d'adapter les prix de rachat suite à de nouveaux investissements dans des technologies plus efficaces, système de primes encourageant le recours à de nouvelles technologies, utilisation de la chaleur, unités de taille inférieure et donc à caractère plus régional.
Para la adaptación de el sistema, el CESE otorga importancia a los siguientes aspectos: garantías de seguridad para las inversiones innovadoras, modulación de los precios de primas en las tarifas en función de los costes de producción y las técnicas disponibles, evaluación quinquenal con el fin de adaptar los precios de adquisición a nuevas inversiones en tecnologías más eficaces, sistema de primas para fomentar el recurso a las nuevas tecnologías, utilización de el calor, unidades de tamaño inferior y, por consiguiente, de carácter más regional.

MLI-(Modulation de largeur d'impulsion) est une technique utilisée généralement pour commander de divers niveaux de luminosité.
PWM-(modulación de la anchura de impulso) es una técnica de uso general para controlar varios niveles del brillo.

La modulation de l'aide apportée au Viêt Nam en rapport avec la section 12 résulte de l'application technique et objective des dispositions du SPG et reflète le fait que les exportations vietnamiennes de ces produits sont plus compétitives sur le marché communautaire.
En cuanto a la graduación de Vietnam en relación con la sección 12, este hecho se deriva de la aplicación técnica y objetiva de las disposiciones SPG y refleja el hecho de que las exportaciones vietnamitas de estos productos son más competitivas en el mercado comunitario.

Les sonorités varient en fonction de la technique de synthèse sonore utilisée tables d'ondes, échantillons, synthèse additive, synthèse soustractive, modulation de fréquence, modélisation physique, modulation de phase, synthèse granulaire, etc.
Entre las más populares técnicas de síntesis están: síntesis aditiva, síntesis substractiva, de modulación de frecuencia, de modelado físico, modulación de fase y síntesis basada en samples.

AK modulation La modulation est une technique utilisée pour enrichir et donner du volume à votre modèle, lui donner l'apparence du modèle réel, ceci tout en utilisant la physique de l'action de la lumière sur les objets.
AK modulation La Modulación es una técnica usada para destacar y dar volumen a tu modelo, y darle una apariencia tan real como podría tener el objeto real; todo ello usando métodos de física sobre cómo la luz funciona en el mundo real.

Dans cette Laura Petracca il est en"toto" il génère de son temps, de ce temps post-idéologique dominé par le koinè, du syncrétisme, de la dispersion, de l'occasionalità des sources et des motifs inspirateurs qui réussit à élaborer toujours avec grande possession des techniques et avec des modulations qui rendent toute l'épaisseur de sa créativité remarquablement cependant.
En esta Laura Petracca está en"toto" pare su tiempo, de este tiempo post-ideológico dominado por el koinè, del sincretismo, de la dispersión, del"occasionalità" de los manantiales y los motivos inspiradores que ella logra pero siempre elaborar con gran dominio de las técnicas y con modulaciones que devuelven egregiamente todo el espesor de su creatividad.

Comment utiliser "techniques de modulation" dans une phrase en Français

La planification artisanale selon le système traditionnel prévoit des techniques de modulation articulées et complexes.

Les techniques de modulation de largeur d’impulsion (MLI) sont primordiales aux bonnes performances des onduleurs.

Femme Noir Reluisante Schwarz Doudoune FIND w8PBOO TE7212 Modems : techniques de modulation et fonctions complémentaires

Si le 802.11ac monte à des techniques de modulation 256-QAM, le 802.11ax supportera une modulation 1024-QAM.

Sabots Stoffeln bleu semelle 37 nuit 1RpxHfq0w TE7212 Modems : techniques de modulation et fonctions complémentaires

Nous concentrons nos recherches sur les techniques de modulation laser dans les nouveaux appareils d’imagerie optique.

Sperry Femmes Femmes Gris Bottes Sperry ZxUSzqCHwX TE7212 Modems : techniques de modulation et fonctions complémentaires

Techniques de modulation (Électronique pour le traitement du signal avec problèmes corrigés Vol. 4) 78,00 €

Recommandation UIT-R SM.1446 (04/2000) Définition et mesure des produits d'intermodulation dans un émetteur utilisant des techniques de modulation de fréquence, de phase ou d'autres techniques de modulation

pour Manteau Chaud Femme Huaishu Veste Moelleux twaFvvxqA TE7212 Modems : techniques de modulation et fonctions complémentaires

Comment utiliser "técnicas de cualificación" dans une phrase en Espagnol

Para ello serán imprescindibles el uso de técnicas de cualificación de leads.

Las características propias del sector inmobiliario encuentran en el Inbound Marketing inmobiliario una de las mejores técnicas de cualificación y maduración de sus leads.?