Que Veut Dire DANS LA SESSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la sesión
• en sesión
• en el período de sesiones
• de la sesión
• dentro de la sesión
• en session
• en la reunión
• sesiones
• dentro del período de sesiones

Exemples d'utilisation de Dans la session en Français et leurs traductions en Espagnol

Doit être dans la session active.
Debe estar en una sesión activa.

Même climat de liberté et de confiance fraternelle dans la session d'étude.
Idéntico clima de libertad y de confianza fraterna en las sesiones de estudio.

Cloche dans la session visibleComment.
Campana en sesión visibleComment.

Retourne la valeur de $name dans la Session.
Devuelve el contenido de la variable$name dentro de la sesión.

Activité dans la session surveilléeComment.
Actividad en sesión monitorizadaComment.

Appuyez sur«& 160; Ctrl+Échap& 160;». pour afficher les applications lancées dans la session en cours.
Presione Ctrl+Esc para mostrar las aplicaciones que están ejecutándose en su sesión.

Inactivité dans la session surveilléeComment.
Silencio en sesión monitorizadaComment.

Le Comité économique et le Comité social du Conseil seront incorporés dans la session plénière à compter de 1994.
El Comité Económico y el Comité Social del Consejo estarán integrados en sesión plenaria a partir de 1994.

Quand vous arrêtez l'analysateur en temps réel, il ne redémarrera pas dans la session en cours, sauf si vous le faites manuellement. Après un redémarrage de votre ordinateur, l'analysateur en temps réel sera activé à nouveau.
Cuando Ud. detiene el escáner en tiempo-real, no se iniciará de nuevo en la sesión actual a menos que lo haga Ud. mismo de forma manual; si reinicia el equipo, el escáner en tiempo-real se activará nuevamente.

Un projet de loi portant incrimination des violences faites aux femmes a été élaboré et sera adopté dans la session normale du Parlement.
Se ha elaborado un proyecto de ley que tipifica como delito la violencia contra la mujer, cuya aprobación tendrá lugar dentro del período de sesiones ordinario del Parlamento.

L'inclusion de réunions consacrées aux affaires humanitaires dans la session de 1998 concorde bien avec la fonction de coordination dévolue au Conseil.
La inclusión de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios en el período de sesiones de 1998 está en consonancia con la función de coordinación del Consejo.

Pour appréhender la preuve de l'existence de l'énergie noire, nous devons aborder quelque chose dont Stephen Hawking a fait référence dans la session précédente.
Para entender las evidencias sobre la energía oscura, tenemos que comentar algo a lo que ha hecho referencia Stephen Hawking en la charla anterior.

Cela signifie que la structure des données stockées dans la Session pour les messages Flash a changé.
Esto significa que la estructura en Session para guardar los mensajes Flash ha cambiado.

Les e-mails d'alerte de marquage comprennent un aperçu du marquage, ainsi que des commentaires et un lien vers son emplacement exact dans la Session.
Los correos electrónicos de aviso de marca incluyen una vista previa del marcado, los comentarios y un enlace a la ubicación exacta dentro de la sesión.

Il y a de nombreuses commandes qui peuvent être traitées dans la session telent- tapez"help" pour les voir.
Hay un número de comandos que pueden ser emitidos en esta sesión telnet: Teclee"help" para verlos.

Si track_vars est activé et register_globals est désactivé, seuls les éléments du tableau global $HTTP_SESSION_VARS contiendront les variables enregistrées dans la session.
Si track_vars está activado y register_globals está desactivado, sólo los miembros del vector asociativo global$HTTP_SESSION_VARS pueden ser registrados como variables de la sesión.

Nous demandons à web2py de vérifier s'il y a une variable compteur dans la session et, s'il n'y a pas, d'en créer une et de fixer sa valeur à 1.
Le pedimos a web2py que revise si existe una variable contador en session y, si no es así, que cree una con un valor inicial de 1.

La commande SET TABLE CACHE PRIORITY applique une priorité spécifique aux données de laTable chargées dans le cache pour tous les process dans la session courante.
El comando SET TABLE CACHE PRIORITY define una prioridad específica para los datos relacionados con tabla en caché para todos los procesos de la sesión actual.

L'incorporation des débats du Comité économique et du Comité social du Conseil dans la session plénière a été dictée par le souci d'éviter une répétition des débats des organes subsidiaires du Conseil économique et social.
Las iniciativas de incorporar los comités económicos y sociales directamente en la sesión plenaria han respondido a la preocupación por la repetición de las deliberaciones celebradas en los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social.

La commande SET INDEX CACHE PRIORITY applique une priorité spécifique aux index du champ leChamp chargés dans le cache pour tous les process dans la session courante.
El comando SET INDEX CACHE PRIORITY define una prioridad específica en los índices relacionados con el campo en caché para todos los procesos de la sesión actual.

Les différentes tâches sont affichées dans cette fenêtre, avec le temps accumulé pour chacune dans la session en cours et au total. Les tâches en cours de chronométrage ont une icône en forme d'horloge à côté du temps associé à la session..
En esta ventana se muestran las diferentes tareas, junto con el tiempo acumulado para cada uno en la sesión actual y en total. Las tareas de las que se sigue el tiempo tiene un pequeño icono de reloj junto al tiempo de sesión..

L'option Récupérer agit comme la commande Importer dans le sens où elle ajoute les objets du fichier récupéré et conserve les objets dans la session actuelle.
La opción Recuperar funciona como el comando Importar en el hecho que añade objetos del archivo que se está recuperando y mantiene los objetos de la sesión actual.

Dans la session, le chancelier Brutus a fait un exposé dans lequel il a résumé l'évolution de la situation politique haïtienne en ce qui concerne l'organisation des élections législatives et municipales depuis la prise en fonction du Président Michel Martelly, en mai 2011.
En la sesión, el Canciller Brutus, hizo una presentación en la que resumió"la evolución de la situación política haitiana con respecto a la organización de elecciones legislativas y municipales", desde la asunción del Presidente Michel Martelly, en mayo de 2011.

Cette fonctionnalité est très utile lorsque vous comparez des données collectées à partir de différents ports COM qui interagissent avec la même application dans la session de surveillance.
Esta característica es muy útil cuando se comparan datos recopilados de diferentes puertos COM que están interactuando con la misma aplicación dentro de la sesión de monitoreo.

Mme CROMPTON(NouvelleZélande) dit qu'il serait souhaitable que le rapport sur les consultations avec les ONG soit distribué plus tôt dans la session du Comité exécutif, afin de permettre un dialogue plus approfondi.
La Sra. CROMPTON(Nueva Zelandia) dice que sería conveniente que el informe sobre las consultas con las ONG se distribuyera con más antelación en el período de sesiones del Comité Ejecutivo, a fin de hacer posible un diálogo más exhaustivo.

Coffi(Côte d'Ivoire), prenant la parole au nom du Groupe des États d'Afrique, est très préoccupé par le fait que la question en cours d'examen soit présentée si tard dans la session.
El Sr. Coffi(Côte d'Ivoire), hablando en nombre del Grupo de los Estados de África, expresa profunda preocupación por la muy tardía presentación del tema objeto de examen en el período de sesiones.

Au paragraphe 17 de l'annexe I à sa résolution 48/162, l'Assemblée a décidé que le Comité économique et le Comité social du Conseil seraient incorporés dans la session plénière à compter de 1994, en un débat général.
En el párrafo 17 del anexo I de la resolución 48/162, la Asamblea decidió que el Comité Económico y el Comité Social del Consejo estarían integrados en sesión plenaria a partir de 1994, con lo cual quedó establecida una"serie de sesiones de carácter general.

Suite à une activité, une icône d'information apparaîtra sur l'onglet de la session. Le type d'alerte peut être changé par Configuration Configurer les notifications Activité dans la session surveillée.
En el momento que haya actividad, se mostrará un icono informativo en la pestaña de sesión. El tipo de alertas puede cambiarse a través de Preferencias Configurar notificaciones Actividad en sesión monitorizada.

Par défaut, après 10 secondes d'inactivité, une icône d'information apparaîtra sur l'onglet de la session. Le type d'alerte peut être changé par Configuration Configurer les notifications Inactivité dans la session surveillée.
De forma predeterminada, después de 10 segundos de inactividad, aparecerá un icono de información en la pestaña de la sesión. El tipo de alertas se puede cambiar a través de Preferencias Configurar notificaciones Silencio en sesión monitorizada.

Express Burn ne gravera qu'un seul disque de données dans la même session.
Express Burn solo grabará un disco de datos en sesión única.

Comment utiliser "dans la session" dans une phrase en Français

Jack était dans la session des enfants.

dans la session pr?c?dente j'ai d?ja remplac?

Je présenterai les voitures dans la session appropriée.

Retrouvez-le sur FD dans la session "Lounge Mix".

Ils ne fonctionnent pas dans la session multipiste.

Ce module est chargé dans la session courante.

Alex moi j'étais dans la session du matin!

Dans la session Ubuntu qui sert aux manips.

Wechtler), article sélectionné dans la session avec commentaire.

Ils sont ensuite stocké dans la session utilisateur.

Comment utiliser "en el período de sesiones, en la sesión" dans une phrase en Espagnol

En 2018, el poder ejecutivo hizo suyo este reclamo y envió un mensaje, incluyéndolo en el período de sesiones extraordinarias.

La meta, explicó la funcionaria, es que sea trate en el período de sesiones extraordinarias que el Gobierno Nacional convocará para que el Congreso trabaje durante el verano.

2017, y debatida en la sesión plenaria del 17.

En la sesión plenaria, los diputados hubo reclamos.

3 millones en el período de sesiones de medianoche en 3514 salas en los Estados Unidos.

En su momento, el presidente de Credenciales en el período de sesiones anterior, el diputado panameñista Jorge Alberto Rosas, señaló que se atendería el fallo, pero no se hizo.

13 horas de trading en tiempo real,tanto en la sesión europea como en la sesión americana.

838, que tuvieron en la sesión del viernes.

Esta regla busca que en la sesión trabajen todos.

La Corte Suprema está a punto de decidir si lo revisa en el período de sesiones 2020 para determinar en última instancia si lo deja vivo o le da una estocada final.