Que Veut Dire DANS LA TONALITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la tonalidad
• en el tono
• en la clave
• en tono

Exemples d'utilisation de Dans la tonalité en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y a une douceur dans la tonalité.
Hay una gentileza en el sonido.

Nous sommes donc dans la tonalité de La majeur, ou de sa relative: Fa mineur.
Así, estamos en la tonalidad de La mayor, o su tono relativo: Fa menor.

Nutter était pas dans la tonalité.
Nutter, estas cantando en el tono equivocado!

Assez intéressant, Stewart m'a envoyé un email privé qui était conciliant dans la tonalité.
Interesante bastante, Stewart me envió un email privado que era conciliatorio en tono.

La chanson est dans la tonalité de la majeur.
La canción está en su tonalidad en Do mayor.

C'est une pièce très courte, comprenant seulement dix mesures, et écrite dans la tonalité de do majeur.
Es una pieza muy breve, compuesta por solo diez compases, y está en la tonalidad de do mayor.

La fugue se termine dans la tonalité de la tonique, do majeur.
La fuga termina en la tonalidad de la tónica, do mayor.

La pièce est basée sur trois accords simples dans la tonalité de Do majeur.
La pieza se basa en tres acordes simples, en la tonalidad de Do mayor.

La chanson est écrite dans la tonalité de do majeur avec un tempo de 125 battements par minute.
La canción está escrita en clave de Do mayor con un ritmo de 125 latidos por minuto.

Je croyais qu'on allait jouer dans la tonalité"rock"!
¡Me refiero a que pensé que podríamos tocar en la clave de"rock"!

La chanson se situe dans la tonalité de Do majeur, un choix inhabituel pour une chanson pop.
La canción está escrita en la clave de Do mayor, una opción habitual para una canción pop.

Thank U est une chanson pop rock composée dans la tonalité de do majeur.
Thank U" es una canción pop-rock escrita en la tonalidad de do mayor.

Elle est composée dans la tonalité de La mineur et la voix de Madonna s'étend entre les notes Si et Ré5.
Está compuesta en la tonalidad de re menor y el registro vocal de Madonna se extiende desde las notas si♭3 a re5.

C'est un blues à 12 mesures dans la tonalité de ré mineur.
Cayenne" es una composición de blues de 12 compases en la tonalidad de re menor.

Marinera Limeña,(Lima) dans la tonalité principale, gaie et vivace, finissant généralement avec un"resbaloza(glissement) et fuga", mouvement plus rapide.
La Marinera Limeña, en tono mayor, alegre y vivaz, termina generalmente con una"resbalosa y fuga", de movimiento más rápido.

Le canon est écrit à et dans la tonalité de fa majeur.
El canon está escrito en compás de compasillo y en la tonalidad de fa mayor.

Selon la partition publiée par Musicnotes. com de EMI Music Publishing, Thank God I Found You est composée dans la tonalité de Si majeur.
Según la partitura publicada en Musicnotes. com por EMI Music Publishing, la canción está escrita en la clave de Re mayor.

Le show est généralement sérieux dans la tonalité, avec l'humeur de temps en temps.
El show es en general, en tono grave, fermentado con humor de vez en cuando.

Dans la réexposition, on retrouve les thèmes principaux de l'exposition légèrement variés, dans la tonalité principale.
En la recapitulación, nos encontramos con los temas principales de la exposición, variados ligeramente, pero en el tono principal.

Il y a un changement maintenant dans la tonalité du journal intime de l'expédition, gardé par le prêtre, le père Carvajal.
En esos momentos se produce un cambio en el tono del diario de expedición, escrito por el sacerdote, el Padre Carvajal.

C'est une pièce très courte, comprenant seulement vingt-quatre mesures, dans la tonalité de fa majeur et jouée à 3/4.
Es una pieza muy breve, compuesta por sólo veinticuatro compases, de unos cuarenta y cinco segundos de duración, y está en la tonalidad de fa mayor.

Le mouvement débute et se termine dans la tonalité de si bémol majeur, alors que la partie centrale est en sol majeur.
El movimiento comienza y termina en la tonalidad de Si bemol mayor, mientras que la parte central se encuentra en Sol mayor.

Les deux thèmes reviennent dans la réexposition ainsi que le pont qui les relie, mais dans la tonalité principale, ici: Do majeur.
Los dos temas y el puente se exponen de nuevo en la recapitulación, pero en el tono principal: Do mayor.

Bien que plus petit et plus doux dans la tonalité, je la compare à une de ces réunions rouges de gardes par étapes en Chine pendant la révolution culturelle.
Aunque es más pequeño y más suave en tono, lo compararía con una de esas reuniones rojas de los protectores efectuadas en China durante la revolución cultural.

Le canon est écrit à 3 4 et dans la tonalité de la majeur.
El canon está escrito en compás de 3/4 y en la tonalidad de la mayor.

Des couleurs vives et intenses dans la tonalité de la couleur et l'intensité de la personnalisation normale' pour créer la nouvelle mode nuances de couleurs néon.
Colores brillantes e intensos en el tono del color y la intensidad de la normal personalización' para crear la nueva moda de matices de col.

La mélodie que nous avons pris comme exemple est basée sur une gamme de do majeur. On dira donc que notre mélodie est dans la tonalité de Do majeur.
La melodía que se utilizó como ejemplo se basa en una escala mayor. Así que les decimos que nuestra melodía es en la tonalidad de Do mayor.

La chanson est placée dans la signature du temps commun et est composée dans la tonalité de sol majeur avec un tempo modéré de 96 battements par minute.
La canción está compuesta en la llave de B♭ mayor y se encuentra en compás de tiempo común con una moderadamente lento ritmo de 96 latidos por minuto.

En rupture totale avec le Kyrie, le Gloria apparaît dans la tonalité éclatante de Ut majeur dans des fanfares« Forte» des basses au soprano du chœur.
En ruptura total con el Kyrie, el Gloria aparece"Forte" en la tonalidad b rilliante de Do Mayor, desde los bajos hacia el soprano del coro.

Le troisième problème est que, La nouvelle partie du corps est différent dans la tonalité des couleurs, par rapport à la couleur de base du corps.
El tercer problema es que, La nueva parte del cuerpo es diferente en el tono de color, en comparación con el color de base del cuerpo de.

Comment utiliser "dans la tonalité" dans une phrase en Français

Ils sont joués dans la tonalité originale.

Conclusion (Cadence) dans la tonalité principale (coda).

Brillant dans la tonalité et d'une durabilité durable.

Les arbres très photogéniques dans la tonalité d'automne.

Les Byrds sont plus dans la tonalité Pop.

Réussi, mais pas du tout dans la tonalité générale...

et dans la tonalité de cette pitoyable saison 2007.

L'Extra-Terrestre se situe dans la tonalité des années 80.

L’effet est particulièrement poignant dans la tonalité majeure (cf.

Cette adaptation reste dans la tonalité des précédents Millénium.

Comment utiliser "en el tono, en la tonalidad, en la clave" dans une phrase en Espagnol

Otra pista puede venir en el tono del mensaje.

La versión para guitarra de Bärenreiter está en la tonalidad original.

-dije en el tono más despreocupado que pude.

-repitió Aura en el tono de los niños mimosos-.!

los errores del respeto en la clave a.?

Cuenta todo en el tono más amable posible.

Concéntrate profundamente en la tonalidad y el color del ojo.

Haga clic derecho en la clave y seleccione Modificar… 5.

La primera parte esta escrita en la Tonalidad de MI menor.

MAC Mineralized Skinfinish en el tono Porcelain Pink.