Que Veut Dire DANS LE BUT DE CONSTRUIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con el objetivo de construir
• con el propósito de construir
• con la finalidad de construir
• con el fin de construir

Exemples d'utilisation de Dans le but de construire en Français et leurs traductions en Espagnol

Victoria m'a obligé à entrer dans votre orbite dans le but de construire un pont entre vous deux.
Victoria me ha obligado a volver a tu órbita para interponerme entre vosotros dos.

Auparavant, dans le but de construire un temple, la première pierre fut posée en janvier 1893.
Previamente con el objeto de construir un templo, en el mes de enero de 1893 fue colocada la piedra fundamental.

Le 7 février 1866, celle-ci approuva l'achat d'un terrain à Moundsville dans le but de construire une prison d'État.
El 7 de febrero de 1866, la legislatura estatal aprobó la compra de tierras en Moundsville con el propósito de construir una prisión estatal.

C'est dans le but de construire une telle ONU que nous avons fait nos observations portant sur le rapport du Conseil de sécurité.
Es con miras a construir esas Naciones Unidas que hemos presentado nuestros comentarios sobre el informe del Consejo de Seguridad.

Novotny espère que le livre sera une source d'inspiration pour que d'autres puissent développer leurs propres expériences, dans le but de construire une éducation humanisatrice.
Novotny espera que el libro sea un material que inspire a otros para que desarrollen sus propias experiencias, enfocadas en construir una educación humanizadora.

Toutefois, si nous voulons utiliser l'aide efficacement dans le but de construire la paix, il doit être clair que nous devons repenser les objectifs de cette aide.
No obstante, si queremos que nuestra ayuda sea eficaz, con el objetivo de construir la paz, debe quedar claro que tendremos que reconsiderar los objetivos de nuestra ayuda.

Je dirai pour terminer que ce n'est pas le bon moment pour expulser 80 000 kurdes, enfreindre les normes environnementales et les droits de l'homme, dans le but de construire le barrage d'Ilisu.
Por último, no es el momento de expulsar a 80.000 kurdos ni de vulnerar las normas medioambientales y los derechos humanos para construir la presa de Ilisu.

En 2009, le Gouvernement a mis sur pied un programme supplémentaire dans le but de construire 1 million de logements pour des familles ayant un revenu mensuel moyen maximum égal à 10 fois le salaire minimum.
En 2009, el Gobierno creó otro programa adicional destinado a construir 1 millón de viviendas para familias con un máximo de ingresos mensuales medios equivalente a 10 veces el salario mínimo.

Le General Problem Solver(GPS) est un programme informatique créé en 1959 par Herbert Simon, Cliff Shaw et Allen Newell dans le but de construire un solveur de problèmes universel.
El General Problem Solver(GPS), en español Solucionador General de Problemas, es un programa de ordenador creado en 1957 por Herbert Simon, J.C. Shaw, y Allen Newell con el objetivo de construir una máquina capaz de resolver problemas de carácter general.

Nous devons cibler les ressources de façon efficace dans le but de construire une infrastructure favorisant la croissance dans l'ensemble de l'Union et contribuant à l'amélioration des liaisons de transport, tout en investissant dans les communications et les nouvelles technologies.
Tenemos que destinar los recursos de manera eficaz para crear una infraestructura favorecedora del crecimiento a lo largo y ancho de la Unión que contribuya a la mejora de los enlaces del transporte, con la pertinente inversión en comunicaciones y nuevas tecnologías.

A partir de janvier 1945, environ 500 juifs hongrois ont été condamné à des travaux forcés dans le but de construire une position défensive: la«Südostwall».
Desde enero de 1945 en adelante, alrededor de 500 judíos húngaros se vieron forzados a trabajar allí, con el fin de construir un puesto de defensa, el Südostwall.

Dans le but de construire le réseau de transmission le plus fiable et rentable entre les quatre centres de données pour élargir sa gamme professionnelle, KLEE Group a rencontré des problèmes en raison de la haute perte de liaison, de la distance différente de transmission et du budget élevé.
Con el objetivo de construir la red de transmisión más confiable y rentable entre los cuatro centros de datos para ampliar su gama de negocios, el KLEE Grupo encontró problemas debido a la pérdida de enlace alto, distancia de transmisión diferente y alto presupuesto.

En avril 1618, le navire arrive aux Philippines, où il est vendu au gouvernement espagnol local, dans le but de construire des défenses contre les hollandais.
En abril de 1618 el San Juan Bautista llegó a Filipinas, donde fue vendida al gobierno español allí, con el objetivo de construir defensas contra los holandeses.

Le résultat sera deux courts-métrages- vidéo poèmes- qui seront distribués dans des festivals et des rencontres internationales avec les courts-métrages réalisés dans les autres pays africains dans le but de construire petit à petit une carte africaine de la danse.
El resultado serán dos cortometrajes- video poemas- que se pondrán en distribución en festivales y encuentros internacionales junto con los otros realizados en los otros países africanos, con la finalidad de ir construyendo un mapa poético africano en materia de danza.

Deng Athuai Mawiir est président de South Sudan's Civil Society Alliance-(SSCSA), une organisation de tutelle formée en 2011 dans le but de construire une société civile dynamique et crédible, capable de plaider efficacement en faveur du peuple du Soudan du Sud sur des questions d'intérêt public.
Preside la South Sudan's Civil Society Alliance(SSCSA), una organización amplia conformada en el 2011 con el propósito de construir una sociedad civil creíble y vibrante, capaz de incidir con eficacia en favor del pueblo de Sudán del Sur en cuestiones de interés público.

Dans ce contexte, s'inscrivait le plan pastoral diocésain pour les années 2011-2013, qui a préparé la célébration jubilaire, plan dédié au thème« Diocèse, Eglise en mission», revitalisant ainsi les racines missionnaires dans le but de construire« des communautés chrétiennes vivantes et apostoliques».
En este contexto, se coloca el plan pastoral diocesano, que en el período 2011-2013 ha preparado la celebración jubilar sobre el tema“Diócesis, Iglesia en misión”, revitalizando sus raíces misioneras con el objetivo de construir“comunidades cristianas vivas y apostólicas”.

Ces changements ont demandé l'expulsion de près de 40.000 personnes du jour au lendemain et leur relogement dans de nouveaux bâtiments, dans le but de construire un centre civique grandiose et la Maison du Peuple, maintenant connue sous le nom du Palais du Parlement.
Esto también implicó el desalojo de 40 000 personas con solo un día de aviso y su reubicación en nuevas casas, con el fin de generar el espacio para el grandioso Centru Civic y al inmenso Palacio del Parlamento Rumano, un edificio solo superado por el Pentágono en sus dimensiones.

La Tunisie a remporté à cet égard des succès non négligeables, en particulier dans les domaines de l'enseignement, de la santé préventive et curative, de la formation et de l'orientation professionnelles, et ce, dans le but de construire une Tunisie moderne jouissant de la stabilité et de l'équilibre.
Túnez ha logrado importantes avances en ese sentido, en especial en los ámbitos de la educación, la atención preventiva y curativa de la salud, la capacitación y la orientación vocacional, con el objetivo de construir una nación moderna que goce de estabilidad y equilibrio.

Mobilisr est le résultat du travail d'un consortium de compagnies, conduites par Cell-Life et Praekelt Foundation, dans le but de construire une plate-forme ouverte de messagerie mobile.
Mobilisr es el resultado del trabajo de un consorcio de compañías, lideradas por Cell-Life y Praekelt Foundation, con el objetivo de construir una plataforma abierta de mensajería celular.

Partant de l'idée que la femme autant que l'homme reproduisent les normes relatives à la distinction entre les sexes, il est nécessaire que les deux s'impliquent dans le développement et le vécu de nouveaux schémas plus sains et constructifs dans le but de construire une société plus pacifique et équitable.
Desde el punto de vista que tanto la mujer como el hombre son quienes reproducen las normas de género, es necesario que ambos se involucren en el desarrollo y vivencia de nuevos esquemas más sanos y constructivos con el fin de construir una sociedad más pacífica y equitativa.

Du pain sur la planche Depuis décembre 2001, les gens de CAGJ ont travaillé pour développer les aptitudes des activistes locaux dans le but de construire une base de personnes bien informées et prêtes à mobiliser sur le long terme.
Desde diciembre de 2001, CAGJ ha trabajado para desarrollar las aptitudes de activistas locales, con la finalidad de construir una base de personas que estén bien informadas y listas a movilizarse a largo plazo.

Le 27 avril, il a été signalé que des habitants de la colonie d'Ariel avaient continué leurs attaques contre des terres appartenant à la ville de Salfit dans le but de construire une"route de sécurité" autour de la colonie.
El 27 de abril, se informó de que los colonos del asentamiento de Ariel habían continuado atacando las tierras pertenecientes a la ciudad de Salfit con la finalidad de construir una"carretera de seguridad" en torno al asentamiento.

Les Amis de la Terre International ont reconnu ce déséquilibre et ont conçu le projet de mettre les jeunes au centre du changement, dans le but de construire un mouvement pour la justice environnementale qui soit plus ouvert.
Amigos de la Tierra Internacional reconoció estos desequilibrios y generó un proyecto que coloca a los jóvenes a la vanguardia del cambio, con el propósito de construir un movimiento por la justicia ambiental más inclusivo.

Certaines sources mal protégées constituent une menace réelle car elles risquent d'être manipulées par des terroristes dans le but de construire un engin à dispersion de radioactivité ou"bombe sale.
Determinadas fuentes mal protegidas constituyen una verdadera amenaza porque pueden ser manipuladas por terroristas a fin de construir dispositivos de dispersión de radiactividad o"bombas sucias.

Au sommet Afrique-Amérique du Sud, les dirigeants des deux régions ont résolu de promouvoir la coopération Sud-Sud, dans le but de construire des sociétés où prévaut la justice sociale.
En el marco de la Cumbre África-América del Sur, los líderes de ambas regiones adquirieron el compromiso de fomentar la cooperación Sur-Sur con el propósito de alcanzar sociedades en las que impere la justicia social.

Dans les années 1960, au moment de son redressement économique, le Japon avait entamé un dialogue sérieux avec des acteurs régionaux, dans le but de construire des relations plus solides avec des pays qu'il avait autrefois conquis et occupés.
En los años 60, mientras atravesaba un período de despegue económico, Japón inició un diálogo serio con los actores regionales, con el objetivo de forjar relaciones más sólidas con aquellos países que alguna vez había conquistado y ocupado.

Selon l'article 157.9 du Code Civil,« la propriété peut-être aliénée par l'Etat lorsque cela est requis pour les besoins d'Etat, uniquement dans les cas prévus par la loi et basés sur décision ministérielle, dans le but de construire une route ou d'autres lignes de communication, définir une frontière ou construire un centre de défense».
De acuerdo con el Artículo 157.9 del Código Civil“el Estado puede enajenar propiedades cuando así lo indique la necesidad del Estado, y solamente en aquellos casos autorizados por la ley, basados en decisiones del Gabinete de Ministros, con el propósito de construcción de caminos y otras formas de comunicación, el trazado de fronteras o construcción de instalaciones de defensa”.

Il a acheté le terrain dans le but de s'y construire une maison.
Él ha comprado el terreno con el propósito de construirse una casa.

Il est commun de construire un centre des arts dans le but de réunir les différents membres de la communauté.
Es común construir un centro de arte con el objetivo de unir a diferentes miembros de la comunidad.

Le label Rainforest Alliance porte notre signature de la grenouille verte, créé dans le but précis de construire un marché prospère de produits et services respectueux des forêts.
El sello Rainforest Alliance Certified™ y la marca Rainforest Alliance Verified™, ambos con nuestra conocida ranita verde, fueron desarrollados con el propósito específico de construir un mercado próspero para los productos y servicios amigables a los bosques.

Comment utiliser "dans le but de construire" dans une phrase en Français

Dans le but de construire des compétences syncrétiques, i.e.

Ceci, dans le but de construire un avenir commun.

Sullivan dans le but de construire des partenariats pour l’Afrique

Et ce, dans le but de construire une vérité commune.

Toutes ces actions se rejoignent dans le but de construire "l'après-carrière".

Tout cela dans le but de construire un paradis sur Terre ??

Dans le but de construire une société où l’individu sera enfin privatisé.

présentera 577 candidats, ce dans le but de construire une majorité présidentielle.

Cette asbl a été fondée dans le but de construire une salle.

Elles sont surtout achetées dans le but de construire un complexe touristique.

Comment utiliser "con el objetivo de construir, con la finalidad de construir" dans une phrase en Espagnol

El municipio apoyará con un terreno con el objetivo de construir una nave industrial.

Son actitudes que nos unen a todos con el objetivo de construir un mundo mejor.

E Chat anuncia la primera etapa de ICO, con el objetivo de construir la.

Identificar los fundamentos de JavaScript con la finalidad de construir aplicaciones Web.

Ello con el objetivo de construir nuevos conocimientos.

000 con el objetivo de construir obras por más de 17.

con el objetivo de construir para la época de la retirada.

Somos una empresa de comunicación con el objetivo de construir una industria centrada en la humanidad.

A, con el objetivo de construir su propia planta de extracción de aceite de palma.

000 árboles en su jardín con el objetivo de construir dos grandes laberintos.